What is the translation of " 促进社会凝聚力 " in English?

• promoting social cohesion
• fosters social cohesion
• contributing to social cohesion
• advancing social cohesion

Examples of using 促进社会凝聚力 in Chinese and their translations into English

目的是促进社会凝聚力，同时承认和保护多样性。
The aim was to foster social cohesion while recognizing and protecting diversity.

它们也往往促进社会凝聚力、公民意识和民主。
They also tend to promote social cohesion, citizenship and democracy.

在整个民族和解过程中，家庭在促进社会凝聚力方面一直被赋予主导作用。
The family had been given a leading role in promoting social cohesion throughout the national reconciliation process.

社会融合可促进社会凝聚力及稳定和公正的社会，建立有利于增强权能和社会进步的环境。
Social integration fosters social cohesion and promotes stable and just societies, creating an enabling environment for empowerment and social progress.

经济举措及其带来的财富是发挥人类潜力和促进社会凝聚力的重要手段。
Economic initiative and the wealth that flows from it are important means for releasing human potential and promoting social cohesion.

但是通过促进社会凝聚力，然而，部落本身也构成一种善。
But by contributing to social cohesion, tribes nevertheless constitute a good in and of themselves.

人们日益认识到，扩大社会保护和提供社会服务促进社会凝聚力。
There is a growing recognition that expanding social protection, combined with the provision of social services, fosters social cohesion.

该系统将纳入鼓励分析性思考、创造性、创新性和创业精神的方案，同时促进社会凝聚力并尊重卡塔尔的价值观。
That system will incorporate programmes that encourage analytical thinking, creativity, innovation and entrepreneurship, while promoting social cohesion and respect for Qatari values.

民间社会行动者同样可以为打击反犹太主义发挥重要作用，例如建立旨在促进社会凝聚力的宗教间网络。
Civil society actors can also play a vital role in combatting antisemitism, including by establishing inter-faith networks aimed at advancing social cohesion.”.

对许多方案国家而言，这种在地方一级的志愿行动在促进社会凝聚力和经济福利方面发挥重要作用。
For many programme countries, this local manifestation of volunteering plays an important role in contributing to social cohesion and economic well-being.

这样一场运动的目标必须是消除刻板印象，鼓励跨文化理解，促进社会凝聚力”。
Such a campaign must be aimed at eradicating stereotypes, encouraging cross-cultural understanding and promoting social cohesion.

尊重少数群体的权利有助于各国和社会实现丰富的文化多样性，充分体现其文化遗产和促进社会凝聚力。
Respect for minority rights benefits States and societies in terms of securing the richness of cultural diversity, reflecting their full heritage and contributing to social cohesion.

在布隆迪，联合国志愿人员与多族裔老年妇女协会合作出版传统谚语，促进社会凝聚力和弥合代沟。
In Burundi, UNV volunteers worked with an association of elderly women from ethnic backgrounds to publish traditional proverbs, advancing social cohesion and bridging generation gaps.

体育在很大程度上是建设和平、促进社会凝聚力和人类团结的手段。
Sport is, in large measure, a vehicle for peacebuilding, fostering social cohesion and the unity of mankind.

提供公共服务能帮助减少不平等现象，促进社会凝聚力，发展城市经济并让民众产生归属感。
The provision of public services helped to reduce inequalities and foster social cohesion, strengthen the economy of the city and create a sense of belonging among its citizens.

这些努力有助于加深对仇恨犯罪和极端主义等问题的了解，以便更有效地防止恐怖主义和促进社会凝聚力。
These efforts help to develop an improved understanding of issues such as hate crimes and extremism in order to more effectively prevent terrorism and promote social cohesion.

基础广泛的经济增长还往往会促进社会凝聚力，并将社会冲突的风险限制在一定范围内。
Broad-based economic growth also tends to foster social cohesion and limit risks of social conflict.

政治上的论据是，社会投资是促进社会凝聚力和民主治理的一种手段。
The political argument is that social investment is an instrument to promote social cohesion and democratic governance.

我呼吁中非共和国政府继续与联合国和国际合作伙伴紧密合作，应对其余安全挑战，并促进社会凝聚力。
I call on the Government to continue to work closely with the United Nations and international partners in addressing the remaining security challenges and in fostering social cohesion.

这样做，我们希望有助于更好地理解工作过程中促进社会凝聚力和幸福感。
In so doing we want to contribute to a better understanding of the processes at work to promote social cohesion and wellbeing.

行政当局要在促进社会凝聚力方面发挥日益重要的作用，为此要确保人人有平等的机会、消除社会的不平等和保护最易受侵害的群体；.
The administration is required to play an increasingly important role in promoting social cohesion by guaranteeing equality of opportunities for all citizens, combating social inequalities and protecting the most vulnerable groups;

突尼斯指出，承认老年人的权利使各国政府可以推进立法工作，同时提供必要的预算，实施可促进社会凝聚力的各项战略和方案。
Tunisia noted that recognition of the rights of older persons enables Governments to move ahead in developing legislation, with the requisite budgets for strategies and programmes, that will promote social cohesion.

普及社会服务可以赢得人口中那些无权无势者的支持，减少不平等，从而促进社会凝聚力和和平。
Universal social services can contribute to social cohesion and peace by creating buy-in among disenfranchised segments of the population and reducing inequality.

这是以流程为重的概念：它赋予公民权能，使其成为促进社会凝聚力的公共服务的共同创造者。
Such a concept is process-oriented: it empowers citizens and makes them co-creators of public services contributing to social cohesion.

主席欢迎小组委员并指出了教育在促进社会凝聚力，构建无种族主义和种族歧视，多元文化社会方面起到的至关重要作用。
The Chairperson welcomed the panellists and pointed out the key role played by education in social cohesion and a multicultural society without racism and racial discrimination.

在布隆迪，联合国志愿人员组织的志愿人员与一个有民族背景的老年妇女协会一同为出版传统谚语而工作，努力促进社会凝聚力并弥合代沟。
In Burundi, UNV volunteers worked with an association of elderly women from ethnic backgrounds to publish traditional proverbs, advancing social cohesion and bridging generation gaps.

所以，必须促进社会凝聚力和包容性，这对于所有利害相关者之间不断开展参与性对话是必不可少的，通过这样的对话才能就重要的政策改革达成必要的协商一致。
Thus, social cohesion and inclusion must be promoted, since they are indispensable to a continuous and participative dialogue among all stakeholders, which will lead to the required consensus around key policy reforms.

促进公平和社会凝聚力；.
Promoting equity, social cohesion and active citizenship;

卫生服务公平分配是促进社会凝聚力的重要因素。
Equitable distribution of health care is a critical contributor to social cohesion.

通过国家以下一级的发展规划和其他决策过程，促进社会凝聚力.
Social cohesion through development planning and other decision-making processes at the sub-national level.