What is the translation of " 促进社会包容 " in English?

• promote social inclusion
• promoting social inclusion

Examples of using 促进社会包容 in Chinese and their translations into English

报告在这方面讨论了欧洲联盟促进社会包容的方案。
In this context, European Union programmes promoting social inclusion are discussed.

我们可以提出两个促进社会包容妇女方案的实例。
We offer two examples of programmes that promote social inclusion of women.

第三项目标是促进社会包容和克服社会排斥。
The third objective is promotion of social inclusion and combating social exclusion.

这种伙伴关系力求促进社会包容和公正。
It sought to promote social inclusion and justice.

继续努力促进社会包容和对儿童的保护十分重要。
Continued efforts to promote social inclusion and the protection of children were important.

我们承诺在国内政策中促进社会包容。
We also commit to promote social inclusion in our domestic policies.

就业增强个人的力量，促进社会包容。
It empowers individuals and fosters social inclusion.

我们承诺在国内政策中促进社会包容。
We commit to promoting social inclusion in our domestic policies.

代际举措作为促进社会包容的一种方式日益受到关注，已导致民间社会组织更多地参与支持此类方案。
The growing interest in intergenerational initiatives as a way of promoting social inclusion has led to the increased involvement of civil society organizations in supporting such programmes.

我们呼吁会员国采取促进社会包容和融合的有效措施，并将这些措施纳入国家发展战略。
We call on Member States to take effective measures for promoting social inclusion and integration and incorporate these into their national development strategies.

在国家一级，我们在国家治理中促进社会包容，让民间社会、媒体和全体人民能够参与。
At the national level, we promote social inclusion in the governance of the country that engages civil society, the media and the people as a whole.

优先轴4“促进社会包容-人力资源开发”业务方案“南爱琴海2014-2020“.
Priority Axis 4" Promoting Social Inclusion- Human Resources Development" Operational Program" South Aegean 2014- 2020".

同样重要的是，消除贫穷和促进社会包容----通过经济机会增强人民的权能能够防止他们转向犯罪。
It was equally important to fight poverty and promote social inclusion-- empowering people through economic opportunities prevented them from turning to crime.

柬埔寨注意到该国为促进社会包容和平等，、打击种族歧视和保护妇女和儿童免遭暴力所作的努力。
Cambodia noted efforts for promoting social inclusion and equality, combating racial discrimination and protecting women and children from violence.

促进社会包容的劳工政策，在就业和培训方面应当基于非歧视性的做法。
Labour policies that promote social inclusion should be based on nondiscriminatory practices in respect of employment and training.

各国对促进社会包容负有首要责任，但国际合作可使国家行动影响产生倍增效应。
States were primarily responsible for promoting social inclusion, but international cooperation could multiply the impact of State action.

在这方面，萨尔瓦多成立了一个社会包容秘书处，其目的主要是为了提供家庭支助、消除歧视和促进社会包容。
In that regard, a social inclusion secretariat had been established which aimed, inter alia, to support families, combat discrimination and promote social inclusion.

它们通过赋予贫穷和边缘化群体权力，可促进社会包容和凝聚。
They can promote social inclusion and cohesion by empowering poor and marginalized groups.

它正促进社会包容、健康和体育锻炼，并处理恃强欺弱、拉帮结派的文化。
It is promoting social inclusion, health and physical activity and tackling bullying and gang culture.

柬埔寨对斯洛伐克打击暴力侵害妇女行为和歧视并促进社会包容的各项举措表示称赞。
Cambodia commended the initiatives to combat violence against women and discrimination and promote social inclusion.

总之，社会保护是减少贫穷，促进社会包容和扩大机会的一个有效方式，对于弱势群体尤其如此。
In sum, social protection is an effective way of reducing poverty, promoting social inclusion, and expanding opportunities, especially for disadvantaged groups.

产出b:增强国家能力，提供包容性系统，保护儿童和青少年免受贫穷，并促进社会包容.
Output b: Increased national capacity to provide access to inclusive systems that protect children and adolescents from poverty and promote social inclusion.

社会保障被广泛确认为一项减轻贫困和促进社会包容的基本手段。
Social security is widely recognized as an essential tool for reducing and alleviating poverty and promoting social inclusion.

在厄瓜多尔，最贫穷的省制定了旨在减贫和促进社会包容的文化多样性发展方案。
In Ecuador, a development programme for cultural diversity to reduce poverty and promote social inclusion has been developed in the poorest provinces of the country.

只采用镇压措施并不能解决问题背后的社会经济因素；抗击贫困和促进社会包容也同样重要。
Repressive measures alone would not deal with the underlying socioeconomic factors; fighting poverty and promoting social inclusion were equally important.

为了支持弱势群体，该职业致力于减轻贫困，解放弱势群体和受压迫者，促进社会包容和社会凝聚力。
In solidarity with those who are disadvantaged, the profession strives to alleviate poverty, liberate the vulnerable and oppressed, and promote social inclusion and social cohesion.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国的目标是执行消除贫穷、促进社会包容和保障人的尊严的社会政策。
The objective of the Bolivarian Republic of Venezuela is to implement a social policy that eradicates poverty and promotes social inclusion, in order to guarantee human dignity.

尼泊尔政府致力于促进社会包容、法治和司法机构的独立性。
The Government was committed to promoting social inclusion, the rule of law, and the independence of the judiciary.

民主是促进社会包容、保证积极的公民参与以及行使人权和基本自由的关键。
Democracy was key to the promotion of social inclusion, guaranteeing active civic participation and the exercise of human rights and fundamental freedoms.

虽然促进社会包容政策是国家的责任，但在有利的国际环境下，国家的努力将更为有效。
While it was the responsibility of States to promote social inclusion policies, their efforts would be all the more effective in a favourable international environment.