The agreement binds Russia and the United States to exchange information on the number of warheadsand carriers twice a year.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京说,俄罗斯与美国的关系越来越坏。
Russia's President Vlad Putin said relations between Russia and the US were getting worse and worse.
条约规定,俄罗斯与美国须每年两次交换有关弹头和运载工具的数量信息。
The agreement binds Russia and the United States to exchange information on the number of warheadsand carriers twice a year.
常任理事国之间特别是俄罗斯与美国和英国之间的分歧越来越大,给安理会的活动带来巨大影响。
The division among P5 members, especially between Russia and the USand the UK, is growing, affecting the Security Council's activities.
俄罗斯与美国已同意,一旦其多余的武器级钚解密,就将之不可逆转地置于国际保障之下。
Russia and the United States have agreed to dispose of their excess weapon-grade plutonium irreversibly under international safeguards once the material is in unclassified form.
该中心民调结果显示:"过半受访者(54%)认为有必要加强俄罗斯与美国的文化联系。
Over half of the respondents(54%)see the need to boost cultural ties between Russia and the US.
俄罗斯与美国于2月22日在磋商中达成停火协议。
Russia and the United States reached an agreement on the ceasefire in Syria on February 22.
申博私网条约规定,俄罗斯与美国须每年两次交换有关弹头和运载工具的数量信息。
The agreement binds Russia and the United States to exchange information on the number of warheadsand carriers twice a year.
条约规定,俄罗斯与美国须每年两次交换有关弹头和运载工具的数量信息。
The treaty also obligates Russia and the United States to exchange information about the number of warheadsand delivery vehicles twice a year.
虽然新车型将更短,但是据报道宝马将会为中国、俄罗斯与美国市场推出一款长轴版车型。
While the model will be shorter, the publication is reporting therewill be a long-wheelbase variant for China, Russia and the United States.
双方的许多人都明白,俄罗斯与美国的命运仍然紧密相连。
Many on both sides understood that the fates of Russia and the United States remained tightly intertwined.
我们应该在俄罗斯与美国这两个伟大的国家之间开展贸易。
I think we should have trade between Russia and USA, two great countries.
月29日,俄罗斯与美国发表了一项特别声明:他们首次联合对阿富汗采取军事行动。
Oct. 29, Russia and the U.S. made a startling announcement: they had conducted their first-ever joint military mission in Afghanistan.
月14日,俄罗斯与美国的一个联合框架被同意消除武器.
On September 14th a joint Russian-American framework was agreed to eliminate the weapons.
根据该条约,俄罗斯与美国计划各自将部署的战略导弹数量削减到700件….
The current agreement between the United States and Russia limits the number of deployed strategic nuclear missiles to 700 for each country.
普京表示,俄罗斯与美国将成立一个商业上的“工作小组”。
Putin said the US and Russia will put together a“working group” of Russia and American businessmen.
第六,让我简短地回顾法国、英国、俄罗斯与美国在遵循法治的记录。
Sixth, I will now briefly review the records of France,UK, Russia and the US on their compliance or non-compliance with the rule of law.
Together with the United States of America, Russia is implementing a project to solve the problemof the security of high-risk radioactive sources as part of IAEA' s plan of action to combat nuclear terrorism.
自俄罗斯与美国的.
RusSia the us- with.
去年,俄罗斯与美国的关系每况愈下。
Over the past year, U.S. and Russia relations have deteriorated.
俄罗斯与美国的经贸额寥寥。
Trade relations between Russia and the US are weak.
俄罗斯与美国没有共同利益和价值观。
The U.S. and Armenia do not have common interests and values.
在一些肤浅的方面,他意识到,农村俄罗斯与美国乡村;
In some superficial ways, he realized, rural Russia was not unlike rural America;
俄罗斯与美国打起来吗?
Caught between Russia and the US?
俄罗斯与美国的距离只有4公里.
The minimum distance between Russia and the US is 4 kilometers.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt