Examples of using
俄罗斯联邦已经
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
俄罗斯联邦已经签署但尚未批准该公约。
The Russian Federation has signed but not yet ratified the Convention.
俄罗斯联邦已经于2000年批准《全面禁试条约》。
The Russian Federation had ratified the CTBT in 2000.
我愿回顾,俄罗斯联邦已经批准所有有关真正核裁军的条约,包括《第二阶段裁武条约》和《全面禁试条约》。
I would like to recall that the Russian Federation has ratified all treaties dealing with genuine nuclear disarmament, including START II and the CTBT.
俄罗斯联邦已经建议设立新的关于外空潜在危险情况预报的信息交换程序。
Russian Federation has proposed the creation of a new process for exchange of information on potentially dangerous situations forecast in outer space.
俄罗斯联邦已经采取措施在全国和区域范围内打击腐败,并且得到反洗钱金融行动工作组的评价。
The Russian Federation had taken steps to combat corruption at the national and regional levels, which had been praised by the Financial Action Task Force on Money-Laundering(FATF).
Russian Federation has pledged not to be a first-mover in the use or threat of use of force in space.
为此,俄罗斯联邦已经提出再次参加妇女地位委员会的资格申请。
To that end, the Russian Federation had put forward its candidature for reelection to the Commission on the Status of Women.
美国和俄罗斯联邦已经根据"中程核力量条约"以可核查方式废除了他们的中程导弹。
The United States and the Russian Federation have verifiably done away with their medium- and intermediate-range missiles pursuant to the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.
俄罗斯联邦已经承诺在2008-2012年期间为项目长期供资,每年划拨2300万卢布。
The Russian Federation has committed to long-term financing of the project for the period 2008-2012 by allocating 23 million rubles annually.
我方欣闻美利坚合众国和俄罗斯联邦已经恢复削减核武库的谈判。
My country isglad to hear that the United States of America and the Russian Federation have resumed negotiations to reduce their nuclear arsenals.
开展审查的专家们得出的结论认为,俄罗斯联邦已经为国际合作打下重要基础。
The experts conducting the review concluded that the Russian Federation had created a significant basis for international cooperation.
俄罗斯联邦已经提前全面完成《裁减战略武器条约》(《裁武条约》)规定义务。
The Russian Federation has fully met its obligations under the Strategic Arms Reduction Treaty(START) in advance of the deadline for doing so.
令人鼓舞的是,美国和俄罗斯联邦已经开始就延长《裁减战略武器条约》进行磋商。
It is encouraging that the United States of America and the Russian Federation have initiated consultations on the extension of START.
俄罗斯联邦已经制定了自己的治理公司守则。市场参与者越来越善于评估治理的质量和采取行动。
The Russian Federation has its own governance code, and market participants are becoming better at assessing the quality of governance and taking action.
美国和俄罗斯联邦已经就将在五个月里到期的《削减战略武器条约》达成新的协议开展谈判。
The United States and the Russian Federation have begun negotiating a new agreement to replace the Strategic Arms Reduction Treaty(START), which expires just five months from now.
为了该项目的长期筹资,俄罗斯联邦已经决定在2008-2012年期间每年捐助2300万卢布。
The Russian Federation has decided to contribute 23 million roubles per annum for the years 2008-2012 for the long-term financing of the project.
俄罗斯联邦已经反复声明俄罗斯联邦谴责一切形式的和一切表现的歧视,不管是什么理由。
The Russian Federation has repeatedly stated that it condemns any form or manifestation of discrimination on any grounds.
俄罗斯联邦已经展示了它是一个可靠的、负责的伙伴。
The Russian Federation had already demonstrated that it was a reliable and responsible partner.
俄罗斯联邦已经表示支持举行非法军火贸易各方面问题国际会议(见A/53/169)。
The Russian Federation has already expressed support for the holding of an international conference on the illicit arms trade in all its aspects(see A/53/169).
俄罗斯联邦已经指出过,根据我们的估计,对一枚地雷进行现代化改进需要花费10-20美元。
The Russian Federation has already indicated that, by our estimates, the modernization of one mine would cost US$ 10-20.
俄罗斯联邦已经在若干领域尤其是电子政务方面取得重大进展。
The Russian Federation had already made significant progress in a number of areas, notably.
俄罗斯联邦已经加入该项公约,俄罗斯联邦将如何建议满足公约的要求??
As the Russian Federation has become a party to the Convention, how does the Russian Federation propose to meet this requirement of the Convention?
The Russian Federation has developed and implemented a range of measures to counter terrorist acts, and comprehensive security inspections of all nuclear- and radiation-hazardous facilities are conducted regularly.
The Russian Federation had prepared a report on the efforts it had made in relation to actions 5, 20 and 21 of the 2010 plan of action, using the agreed standard reporting format.
Several Latin American countries(Colombia and Brazil in particular) and the Russian Federation have issued large amounts of bonds denominated in local currency in the international capital markets.
美国和俄罗斯联邦已经开始协商,这令人鼓舞。
It is encouraging that consultations between the United States and the Russian Federation have already started.
俄罗斯联邦已经建立并维护着有效的核安全与核保安系统。
An effective nuclear safety and security system has been built and is maintained in the Russian Federation.
俄罗斯联邦已经制定了特别的政策来保护母亲、儿童和家庭。
Special policies werein place in the Russian Federation for the protection of motherhood, childhood and the family.
中国和俄罗斯联邦已经提出参与该项目的申请。
There have already been requests from China and the Russian Federation to take part in the process.
这样,俄罗斯联邦已经在落实这项建议,因此不予接受。
The Russian Federation is thus already implementing this recommendation and therefore does not accept it.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt