What is the translation of " 俄罗斯联邦指出 " in English?

• the russian federation noted
• the russian federation stated
• the russian federation pointed out
• the russian federation indicated

Examples of using 俄罗斯联邦指出 in Chinese and their translations into English

俄罗斯联邦指出，其《宪法》禁止一切形式的歧视。
The Russian Federation pointed out that its Constitution prohibits all forms of discrimination.

俄罗斯联邦指出，其宪法禁止一切形式歧视。
The Russian Federation pointed out that its Constitution prohibits all forms of discrimination.

俄罗斯联邦指出，国家预算固定由一家新闻媒体发布。
The Russian Federation noted that the national budget was regularly published in the press.

俄罗斯联邦指出，人口中弱势群体的贫困、失业和没有社会保障在摩尔多瓦共和国是个现实。
The Russian Federation stated that poverty, unemployment and the absence of social protection for vulnerable groups of the population were a reality in the Republic of Moldova.

俄罗斯联邦指出，它无法与大家一起按目前的形式批准第1.1和1.2条。
The Russian Federation stated that it could not join with the approval of articles 1.1 and 1.2 in the present form.

俄罗斯联邦指出，刚果已经同意了所收到建议的大约85%。
The Russian Federation pointed out that the Congo had already agreed to approximately 85 per cent of the recommendations received.

俄罗斯联邦指出，第13条第2款中已有措辞反映了技术援助。
The Russian Federation pointed out that a reference to technical assistance was already reflected in article 13, paragraph 2.

俄罗斯联邦指出，提交的文件使俄罗斯完全信服挪威在保护人权和基本自由方面享有极高的水平。
The Russian Federation stated that documents submitted confirmed its thorough conviction that Norway has an exceedingly high level of protection of human rights and fundamental freedoms.

在它1998年7月2日的答覆中,俄罗斯联邦指出,它没有参与任何种类的商业流网捕鱼活动。
In its reply of 2 July 1998 to the Secretary-General, the Russian Federation stated that it was not involved in any kind of commercial drift-net fishing.

俄罗斯联邦指出，特别重视对执法人员进行与文化和传统有关的问题的教育。
The Russian Federation pointed out that special attention is devoted to the education of law enforcement officials about issues related to culture and tradition.

俄罗斯联邦指出，联邦通信、信息技术和大众媒体监督局在其网站上开通了一条热线。
The Russian Federation stated that the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media operated a hotline on its website.

俄罗斯联邦指出，它为在危机局势中开展工作的记者和媒体工作者举办了培训班。
The Russian Federation stated that it had held training sessions for journalists and media workers on working in crisis situations.

俄罗斯联邦指出，委员会应当仅在例外情况下才能够拒绝友好解决。
The Russian Federation stated that the Committee should be able to refuse a settlement only in exceptional cases.

俄罗斯联邦指出，它无法参加这一共识，并将按照安全理事会第1722（2006）号决议得出结论。
The Russian Federation stated that it was unable to join the consensus and that it would make conclusions consistent with Security Council resolution 1722(2006).

俄罗斯联邦指出，吉尔吉斯斯坦在如此困难的时期参加普遍定期审议，这表明了该国对保护人权的承诺。
The Russian Federation stated that Kyrgyzstan' s participation in the universal periodic review at such a difficult time demonstrated the country' s commitment to human rights protection.

俄罗斯联邦指出阿塞拜疆参与审议进一步证明其对在人权领域国际合作的积极参与。
The Russian Federation stated that participation in the review was further evidence of Azerbaijan' s active engagement towards international cooperation in human rights.

关于战术核武器方面，俄罗斯联邦指出，它已全面和一贯地落实其所宣布的各项单边倡议。
As far as tactical nuclear weapons are concerned, the Russian Federation stated that it fully and consistently implemented its declared unilateral initiatives.

俄罗斯联邦指出，在调查腐败和洗钱方面，银行保密不是从银行获得信息的障碍。
The Russian Federation stated that banking secrecy is not an impediment to obtaining information from banks where cases of corruption and money-laundering are under investigation.

俄罗斯联邦指出，条约机构和特别程序对于与韩国公民通婚的外籍妇女状况曾表示关注。
The Russian Federation noted that treaty bodies and special procedures have expressed concern at the situation of foreign women who have married Korean citizens.

俄罗斯联邦指出，相关协定的副本已在2004年3月直接转交特别报告员山田中正先生。
The Russian Federation noted that copies of the relevant agreements had been transmitted directly to the Special Rapporteur, Chusei Yamada, in March 2004.

俄罗斯联邦指出，在本文书中采取两种办法的法律依据不清楚，建议对两种程序采取相同处理办法。
The Russian Federation noted that the legal basis for having both approaches in this particular instrument was unclear, and suggested a similar approach to both procedures.

俄罗斯联邦指出，国家报告列举了阿尔巴尼亚在众多领域所作的巨大努力。
The Russian Federation noted that the national report demonstrated serious efforts by Albania in a number of areas.

俄罗斯联邦指出，安哥拉面临严重的问题和挑战，希望它在执行减贫战略方面取得成功。
The Russian Federation noted that Angola was facing serious problems and challenges and wished it every success in implementing its strategy for combating poverty.

俄罗斯联邦指出，将由青年问题特别委员会协调所有这些举措，该委员会主要侧重于促进青年人之间的容忍。
The Russian Federation indicated that all these initiatives will be coordinated by a Special Committee for young people, which primarily focuses on campaigns fostering tolerance among young people.

俄罗斯联邦指出，工作组并没有在所有问题上都达成一致，但共同点是存在的。
The Russian Federation noted that the working group did not agree on everything but there was common ground.

俄罗斯联邦指出，由于土库曼斯坦近年来在人权领域所取得的进展，大多数建议已经得到接受。
The Russian Federation noted that most of the recommendations had been accepted thanks also to progress in the sphere of human rights achieved by Turkmenistan in recent years.

俄罗斯联邦指出，国家报告反映了黑山取得的进展，尤其是在很短期间内取得的进展。
The Russian Federation noted that the national report reflects the progress achieved by Montenegro, especially within a short time period.

俄罗斯联邦指出,由于所采取的政策,包括增加提供避孕手段,该国的堕胎数目已减少。
The Russian Federation indicated that it had reduced the number of abortions as a result of policies taken, including the increased availability of means of contraception.

俄罗斯联邦指出，古巴在促进和保护人权，特别是社会权利方面取得了无可否认的显著进步。
The Russian Federation noted that Cuba has undeniably achieved impressive progress in promoting and protecting human rights, in particular social rights.

俄罗斯联邦指出，马里的事件威胁整个地区的稳定并强烈谴责极端分子和分裂分子的行动。
The Russian Federation noted that events in Mali threatened the stability of the entire region and strongly condemned the actions of extremists and separatists.