Contracts with theGovernment of the Russian Federation and GSR were signed on 29 October 2012 in Moscow and on 14 January 2013 in New York City, respectively.
TheGovernment of the Russian Federation has confirmed to the Monitoring Group that the items recovered in Mogadishu were manufactured in the Soviet Union in 1979 at the Degterev and Kovrov plants.
根据俄罗斯联邦政府法令,2018年12月30日至2019年1月8日为法定新年假期。
According to the Russian Federal Government Decree, December 30, 2018 to January 8, 2019 is the statutory New Year holiday.
为了改变现状,俄罗斯联邦政府推出了多项措施:.
In order to change the status quo, the Russian Federal Government introduced a number of measures:.
为了稳定人口规模,俄罗斯联邦政府已采取积极措施制定国家人口政策。
In order to stabilize the size of the population, theGovernment of the Russian Federation has taken active steps to develop a national population policy.
(a)荷兰和俄罗斯联邦政府继续执行行动方案;
(a) TheGovernments of the Russian Federation and the Netherlands to continue with the implementation of the programme of action;
The Secretary-General also informs the General Assembly that theGovernment of the Russian Federation has nominated Mr. Yevgeny Vladimirovich Afanasiev to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Morozov.
The Secretary-General also informs the General Assembly that theGovernment of the Russian Federation has nominated Mr. Andrei Vitalievitch Kovalenko to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Logutov.
西班牙王国政府和俄罗斯联邦政府之间关于合作打击犯罪的协定》(2000年6月9日生效)。
Agreement between the Government of the Kingdom of Spain and theGovernment of the Russian Federation concerning cooperation in the fight against crime(came into force on 9 June 2000).
波兰共和国政府和俄罗斯联邦政府关于销毁化学武器的协定》(2002年);.
Agreement between the Government of the Republic of Poland and theGovernment of the Russian Federation on destruction of chemical weapons(2002);
俄罗斯联邦政府已提名谢尔盖·加莫宁填补因阿法纳西耶夫先生辞职而出现的空缺。
TheGovernment of the Russian Federation has nominated Sergei V. Garmonin to fillthe vacancy arising from the resignation of Mr. Afanasiev.
本报告编写过程中采用了为俄罗斯联邦政府会议准备的科研材料、分析评论和国家报告。
Used in the drafting of the report were research,analytical overviews and State reports prepared for sessions of the Russian Federation Government.
学校在竞争的基础上积极参与实现俄罗斯联邦政府关于高科技生产组织的决议(第218号法令)。
The University involvement in the implementation of the decision of the Russian Federation Government about the organization of high-tech industries(Decree№218).
我请你们改变俄罗斯联邦政府,俄罗斯国家,俄罗斯公民或某些法律实体。
Please make a distinction between the Russian Government, Russia as a state, Russian citizens and certain legal entities.
年冬季大运会的筹备和交付组委会是由俄罗斯联邦政府决议于2014年2月18日第219号创建的。
The Organizing Committee for the preparation and delivery of the 2019Winter Universiade was created by the Resolution of the Government of the Russian Federation from 18 February 2014, No. 219.
俄罗斯联邦政府和中华人民共和国之间关于免签团体旅行的协议促进了客流量的增加。
An agreement between the Russian Government and the People's Republic of China on visa-free group travel has enhanced passenger traffic.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt