What is the translation of " 俄罗斯联邦赞成 " in English?

• the russian federation favoured
• the russian federation supported

Examples of using 俄罗斯联邦赞成 in Chinese and their translations into English

拉脱维亚和俄罗斯联邦赞成"点菜式"办法。
Latvia and the Russian Federation favoured an à la carte approach.

俄罗斯联邦赞成维持现有的为近东救济工程处自愿筹款的办法。
The Russian Federation advocated maintaining the existing voluntary funding of UNRWA.

俄罗斯联邦赞成科学和技术方面的合作，以便实现可持续发展和弥补发达国家与发展中国家之间的差距。
The Russian Federation favoured cooperation in science and technology in order to achieve sustainable development and bridge the gap between developed and developing countries.

俄罗斯联邦赞成将第10条和第11条之二合并，以阐明程序是可选择的。
The Russian Federation favoured merging articles 10 and 11 bis to make clear that the procedure was optional.

俄罗斯联邦赞成召开一次关于国际移徙与发展问题的会议，会上应当对这个多方面的问题确定共同战略。
The Russian Federation supported the convening of a conference on international migration and development to define common strategies for dealing with a multifaceted problem.

俄罗斯联邦赞成难民署旨在为重返家园、自愿遣返和重新安置问题找到永久解决办法的一系列政策。
The Russian Federation supported UNHCR policies aimed at finding durable solutions to the problems of return, voluntary repatriation and resettlement.

俄罗斯联邦赞成在有人向非法武装团伙提供武器的情况下采取决定性的有效措施。
The Russian Federation favours the adoption of decisive and effective steps in cases in which weapons are delivered to illegal armed groups.

俄罗斯联邦赞成在包括叙利亚、黎巴嫩和多边轨道在内的所有轨道上实现全面的阿-以解决。
The Russian Federation favours proceeding to a comprehensive Arab-Israeli settlement on all tracks, including the Syrian, Lebanese and multilateral tracks.

但由于未满足这些条件，俄罗斯联邦赞成采取渐进的办法。
However, since those conditions were not met, the Russian Federation was in favour of a gradualist approach.

俄罗斯联邦赞成改进涉嫌使用生物武器案件的基本调查机制。
The Russian Federation is in favour of improving the basic machinery for investigating cases of the suspected use of biological weapons.

中国、日本、新西兰、塞内加尔、阿拉伯叙利亚共和国和俄罗斯联邦赞成删除第9条。
China, Japan, New Zealand, Senegal, the Syrian Arab Republic and the Russian Federation preferred the deletion of article 9.

俄罗斯联邦赞成使用"建设和平"一词来界定受根据议定书草案扩大《公约》法律保护制度所适用人员的活动范围。
The Russian Federation was in favour of using the term" peacebuilding" to define the wide range of activities of personnel to whom the legal protection regime of the Convention would be extended under the draft protocol.

但是很多十年目标没有达到，因此，俄罗斯联邦赞成宣布第二个十年。
But a number of the Decade' s goals had not been attained, and the Russian Federation was therefore in favour of a second decade.

俄罗斯联邦赞成迅速解决有关该条约的问题，但对我们来说，协议的质量很重要。
The Russian Federation is in favour of rapidly resolving the problem regarding the Treaty, but what is important to us is the quality of the agreement.

我赞成俄罗斯联邦代表团最直接地表达的意见。
I endorse the opinion that was most directly expressed by the delegation of the Russian Federation.

赞成俄罗斯联邦提出的第二项初步反对意见；.
Upholds the second preliminary objection raised by the Russian Federation;

袁小英女士(中国)赞成俄罗斯联邦代表的发言。
Ms. Yuan Xiaoying(China) endorsed the statement made by the representative of the Russian Federation.

俄罗斯联邦将投票赞成日本代表团提交的决议草案。
The Russian Federation will vote in favour of the draft resolution submitted by the delegation of Japan.

俄罗斯联邦代表赞成法律意见的主要结论,特别是关于东道国责任的结论.
The representative of the Russian Federation supported the main conclusions of the legal opinion, in particular with regard to the responsibilities of the host country.

俄罗斯联邦代表表示赞成第1、2、42、43、44条。
The representative of the Russian Federation expressed support for articles 1, 2, 42, 43 and 44.

根据议事规则，苏丹和俄罗斯联邦代表发言赞成提出不采取行动动议。
With regard to the rules of procedure, the representatives of the Sudan and the Russian Federation spoke in favour of the no-action motion.

中国和俄罗斯联邦代表发言赞成该动议；挪威和新西兰代表发言反对该动议。
Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and the Russian Federation; statements against the motion were made by the representatives of Norway and New Zealand.

Isakov先生(俄罗斯联邦)说，俄罗斯联邦代表团赞成该决议草案，该草案已就一系列重要问题达成妥协。
Mr. Isakov(Russian Federation) said that his delegation had voted in favour of the draft decision, on which compromise had ultimately been achieved on a range of important issues.

Lebedev先生（俄罗斯联邦）说，俄罗斯联邦代表团赞成美国代表的意见，即应当尽快提供委员会的工作成果。
Mr. Lebedev(Russian Federation) said his delegation shared the view of the United States representative that the results of the Commission' s work should be made available as soon as possible.

Dedouchkine先生（俄罗斯联邦）说，俄罗斯联邦代表团投票赞成议程项目88和89下的决议草案。
Mr. Dedouchkine(Russian Federation) said that his delegation had voted in favour of the draft resolutions under agenda items 88 and 89.

在这方面，俄罗斯联邦赞成进行一项国际合作，尤其是与邻国合作。
In that connection, the Russian Federation supported the establishment of international cooperation, above all with neighbouring countries.

俄罗斯联邦不赞成此种办法。
The Russian Federation does not agree with that approach.

俄罗斯联邦原则上赞成无核武器区的建立。
In principle, the Russian Federation favours the establishment of nuclear-weapon-free zones.

俄罗斯联邦一向赞成加强保障制度和促使原子能机构《保障协定》得到普遍遵守。
The Russian Federation is consistently in favour of strengthening the system of safeguards and the universalization of the Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreement.

多尔戈夫先生（俄罗斯联邦）（以俄语发言）：俄罗斯联邦投票赞成了马来西亚代表不结盟运动介绍的决议草案A/58/L.67/Rev.1。
Mr. Dolgov(Russian Federation)(spoke in Russian): The Russian Federation voted in favour of draft resolution A/58/L.67/Rev.1, introduced by Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement.