What is the translation of " 俄罗斯联邦赞赏 " in English?

• the russian federation appreciated
• the russian federation commended

Examples of using 俄罗斯联邦赞赏 in Chinese and their translations into English

俄罗斯联邦赞赏付出努力，确保各会员国，特别是主要捐助国能支付款项。
The Russian Federation appreciated the efforts that were being made to ensure that the payments expected from Member States, especially the major contributors.

俄罗斯联邦赞赏越南努力确保各项基本权利和自由，维护社会稳定，促进经济迅速增长，提高社会水平。
The Russian Federation appreciated Viet Nam' s efforts to ensure fundamental rights and freedoms, maintain social stability, rapid economic growth and higher living standards.

俄罗斯联邦赞赏在加强社会和谐、政治稳定和经济发展方面所取得的成果。
The Russian Federation appreciated the results achieved in strengthening social harmony, political stability and economic development.

俄罗斯联邦赞赏卡塔尔在人的发展、教育和卫生方面取得的进展以及达到较高的生活水准。
The Russian Federation appreciated the progress achieved in human development, education and health, and the high standards of living.

俄罗斯联邦赞赏老挝作出努力，以确保稳定、和谐与和平，并提高生活水平。
The Russian Federation appreciated efforts made by Laos to ensure stability, harmony and peace and to raise living standards.

俄罗斯联邦赞赏各个国家、维持和平行动和政治特派团开展的预防活动，包括针对工作人员的初步培训和情况介绍。
The Russian Federation commended the preventive activities carried out by States, peacekeeping operations and special political missions, including preliminary training and briefing of staff.

俄罗斯联邦赞赏捷克共和国在保护本国公民各类权利方面的成就，并感谢代表团对预先提出问题的答复。
The Russian Federation commended the Czech Republic on the achievements in protecting all categories of rights of their citizens, and thanked the delegation for the answers provided to the questions put in advance.

此外，我们赞赏俄罗斯联邦发起提出公约草案的远见和承诺。
Furthermore, we appreciate the foresight and the commitment that informed the Russian Federation' s initiation of the draft convention.

国际足联高度赞赏俄罗斯联邦为所有球迷提供特别护照的这一计划。
FIFA highly appreciated the initiative of the Russian Federation to provide all fans with special passports.

我们赞赏俄罗斯联邦和其他发展中国家为协助化解而表现出来的姿态。
We appreciate the gesture by the Russian Federation and by other developing countries to assist in mitigation.

我赞赏俄罗斯联邦和中国最近的举措，包括它们同叙利亚和阿拉伯国家联盟的接触。
I appreciate the recent initiatives of the Russian Federation and China, including their engagement with Syria and with the League of Arab States.

塞尔维亚对中国和俄罗斯联邦提供援助表示赞赏。
Serbia expressed its appreciation for the assistance provided by China and the Russian Federation.

他赞赏俄罗斯联邦和中国最近的举措，包括他们与阿拉伯叙利亚共和国和阿拉伯国家联盟接触。
He appreciated the recent initiatives of the Russian Federation and China, including their engagement with the Syrian Arab Republic and the League of Arab States.

欧盟赞赏俄罗斯联邦和中华人民共和国努力推动国际空间安全并将该问题纳入国际议程。
The EU appreciates the efforts of the Russian Federation and the People' s Republic of China to enhance international space security and to put the subject on the international agenda.

俄罗斯联邦高度赞赏联合国旨在打击公职人员（包括在国际商业交易中）腐败与贿赂行为的努力。
The Russian Federation highly appreciates efforts by the United Nations aimed at combating corruption and bribery of public officials, including, inter alia, while carrying out international commercial transactions.

阿富汗代表还赞赏俄罗斯联邦代表团和所有其他对该决议作出贡献的国家所作的努力。
The representative of Afghanistan also expressed appreciation for the efforts of the delegation of the Russian Federation and all the other States that had contributed to the resolution.

古巴赞赏俄罗斯联邦在增进和保护人权方面的努力和成功，以及其明确界定的目标与优先事项。
Cuba commended the Russian Federation for its efforts, successes and clearly defined objectives and priorities in promoting and protecting human rights.

俄罗斯联邦十分赞赏工发组织作为全球论坛所起的作用，并支持发展其分析、预测和方法开发职能的计划。
The Russian Federation was highly appreciative of the role of UNIDO as a global forum and supported the plans to develop its analytical, forecasting, and methodology development functions.

我们要特别赞赏俄罗斯联邦政府和人民，他们立即为处理这场可怕的悲剧提供了帮助和支持。
Our special words of appreciation go to the authorities and the people of the Russian Federation, who immediately offered their help and support in dealing with this horrifying tragedy.

他们表示赞赏俄罗斯联邦为此作出的努力及其对独立国家联合体维持和平部队作出的贡献。
They expressed their appreciation for the Russian Federation' s efforts to that end and for the contribution made by it to the peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States.

欧洲联盟特别赞赏俄罗斯联邦和中华人民共和国为加强国际空间安全而努力将该议题提上国际议程。
In particular, the European Union appreciates the efforts of the Russian Federation and the People' s Republic of China to put the subject on the international agenda with the aim of enhancing international space security.

在这方面，我们赞赏俄罗斯联邦、中国和加拿大采取宝贵的主动行动，推动裁谈会就空间安全问题重新展开工作。
We appreciate in that context the valuable initiatives taken by the Russian Federation, China and Canada to press for the recommencement of work on space security issues at the Conference.

埃及赞赏俄罗斯联邦在整个审议过程中的建设性态度和坦诚开放，显示出它决心同理事会和其他人权机制合作。
Egypt commended Russia for its constructive approach and openness throughout the review process, demonstrating its commitment to cooperating with the Council and the other human rights mechanisms.

关于北高加索的形势，一个代表团对难民署在俄罗斯联邦的方案表示赞赏，确认任何返回车臣行动的自愿性质。
Referring to the situation in the Northern Caucasus, one delegation expressed appreciation for UNHCR' s programmes in the Russian Federation, confirming the voluntary nature of any returns to Chechnya.

中国注意到俄罗斯联邦接受了大部分建议，并赞赏俄罗斯联邦积极、坦诚、务实和负责任的态度。
China noted the Russian Federation' s acceptance of the majority of recommendations and commended it for its constructive, open, practical and responsible attitude.

Tarabrin先生(俄罗斯联邦)说:俄罗斯代表团赞赏委员会1998年的工作成果和委员会的各工作组和秘书处的活动。
Mr. Tarabrin(Russian Federation) said that his delegation appreciated the results of the Commission's work in 1998 and the activities of its working groups and secretariat.

Kovalenko先生(俄罗斯联邦)说，俄罗斯代表团赞赏公务员制度委员会有关联合国系统薪资和津贴的工作。
Mr. Kovalenko(Russian Federation) said that his delegation appreciated the work of ICSC on salaries and allowances in the United Nations system.

俄罗斯联邦赞赏科威特在人权领域包括公民权利和政治权利方面的成就。
The Russian Federation commended Kuwait on its achievements in the field of human rights, including civil and political rights.

俄罗斯联邦赞赏地注意到尼泊尔在实现社会经济和政治变革方面的努力。
The Russian Federation noted with appreciation Nepal efforts to realize socio-economic and political changes.

俄罗斯联邦赞赏地注意到土耳其为将法律与国际人权标准相一致而作的努力。
The Russian Federation noted with appreciation Turkey' s efforts to bring legislation into line with international human rights standards.