What is the translation of " 保护和增进儿童权利 " in English?

• protecting and promoting the rights of the child
• the protection and promotion of the rights of the child

Examples of using 保护和增进儿童权利 in Chinese and their translations into English

保护和增进儿童权利.
Protecting and promoting the rights of the child.

二、保护和增进儿童权利.
II. PROTECTION AND PROMOTION OF THE RIGHTS OF THE CHILD.

二、保护和增进儿童权利.
Ii. protection and promotion of rights of children.

国家机构保护和增进儿童权利.
Protection and promotion of the human rights of the child by national institutions.

注意到一些区域性文书可以在保护和增进儿童权利方面发挥重要作用，.
Mindful that regional instruments can play an important role in protecting and promoting the rights of the child.

巴西欢迎设立了旨在保护和增进儿童权利的新的机构以及加强司法队伍和司法系统的计划。
Brazil welcomed the establishment of new institutions aimed at protecting and promoting the rights of the child as well as the plan for strengthening the judiciary and the judicial system.

儿童基金会告知说罗马尼亚于2004年通过了《关于保护和增进儿童权利的法律》。
UNICEF informed of the 2004 adoption of the" Law on the Protection and Promotion of the Rights of the Child".

委员会注意到通过了以保护和增进儿童权利为目的的下述法律，诸如：.
The Committee takes note of the adoption of laws aimed at protecting and promoting the rights of the child such as:.

委员会欢迎通过旨在保护和增进儿童权利的各项法律，诸如：.
The Committee welcomes the adoption of laws aimed at protecting and promoting the rights of the child such as:.

政府还将从保护和增进儿童权利的观点出发认真考虑批准两项议定书的问题。
The Government will also give necessary consideration to ratifying both Protocols, from the viewpoint of protecting and promoting the rights of the child.

继续改进与保护和增进儿童权利有关的政策和培训方案。
Policies and training programmes relating to the promotion and protection of the rights of the child continue to be improved.

公约》几乎得到普遍批准，表明各国十分重视保护和增进儿童权利。
Its almost universal ratification demonstrates the importance that States accord to the protection and promotion of the rights of children.

请各国政府和发展合作伙伴在各国除贫方案中列入保护和增进儿童权利的内容，.
Invite Governments and development partners to incorporate in their national poverty eradication programmes a section on the protection and promotion of the rights of children;

代表团重申政府准备继续努力，保护和增进儿童权利。
The delegation reiterated the Government' s intention to continue its efforts in protecting and promoting the rights of children.

委员会题为"独立的国家人权机构在保护和增进儿童权利方面的作用"的第2号(2002年)一般性意见，已扩大了这一概念。
Its general comment No. 2(2002) entitled" The role of independent national human rights institutions in the protection and promotion of the rights of the child" has already expanded on this concept.

委员会题为"独立的国家人权机构在保护和增进儿童权利方面的作用"的第2号一般性意见(2002)已扩大了这一概念。
Its general comment No. 2(2002) entitled" The role of independent national human rights institutions in the protection and promotion of the rights of the child" has already expanded on this concept.

在这方面，委员会提请缔约国注意关于独立国家人权机构在保护和增进儿童权利中的作用的第2号一般性意见(2002年)。
In this regard, the Committee draws the attention of the State party to the general comment No. 2(2002) on the role of independent national human rights institutions in the protection and promotion of the rights of the child.

日本将继续认真注意在联合国和其他有关讲坛上进行的关于保护和增进儿童权利的国际文书的讨论。
Japan will continue to give careful consideration to the discussions in the United Nations and other relevant forums concerning international instruments on the protection and promotion of the rights of the child.

继续开展现有努力，推进妇女权利，在保护和增进儿童权利方面作出类似努力，特别是通过颁布相关法律文书之途径(大韩民国)；.
Continue its ongoing efforts to advance the rights of women and make similar efforts in the protection and promotion of the rights of children, especially by adopting the relevant legal instruments(Republic of Korea);

关于保护和增进儿童权利的第272/2004号法律明确禁止在教育系统、特别保护机构、家庭等场所对儿童的一切形式体罚。
Law no. 272/2004 on the protection and promotion of children rights clearly prohibits all forms of corporal punishment on children within the education system, special protection, family etc. 109.101.

欣见联合国儿童基金会和欧洲委员会签署了联合声明，以进一步合作保护和增进儿童权利；.
Welcomes the signing of a joint declaration between the United Nations Children' s Fund and the Council of Europe to further cooperation on the protection and promotion of the rights of the child;

在2006-2010年期间，政府注意改进儿童早期总体发展框架并确定保护和增进儿童权利战略方向。
During the period 2006- 2010, public authorities worked to improve the overall framework for childhood development and to define strategic guidelines for the protection and promotion of the rights of the child.

最后，她敦促会员国增加对儿童基金会核心资源的捐款，使该组织能够继续履行其保护和增进儿童权利的核心承诺。
She concluded by urging Member States to increase their contributions to the core resources of UNICEF so that the organization could continue to fulfil its core commitments in protecting and promoting the rights of children.

认识到国内冲突对儿童造成的破坏性影响，并根据儿童权利委员会的建议，利比里亚已采取措施保护和增进儿童权利。
Liberia, recognizing the devastating effects of the civil conflict on children, and following the recommendation of the Committee on the Rights of the Child, had taken measures aimed at the protection and promotion of the rights of children.

独立的国家人权机构在保护和增进儿童权利的作用.
The role of independent national human rights institutions in the promotion and protection of the rights of the child.

独立的国家人权机构对保护和增进儿童权利的作用.
The role of independent national human rights institutions in the promotion and protection of the rights of the child.

委员会欢迎以下旨在保护和增进儿童权利的积极进展：.
The Committee welcomes the following positive developments, aimed at protecting and promoting the rights of children:.

第2号----独立的国家人权机构在保护和增进儿童权利方面的.
General comment No. 2: The role of independent national human rights institutions in the promotion and protection of the rights.

第2号一般性意见：独立的国家人权机构在保护和增进儿童权利的作用.
The role of independent national human rights institutions in the promotion and protection of the rights of the child.

年建立了由主管家庭和妇女地位事务政府副部长主持的保护和增进儿童权利事务署；和.
(a) The Office of the Head of Government' s Deputy Minister for the Family and the Status of Women to protect and advance the rights of children, in 2002; and..