What is the translation of " 保护和实现人权 " in English?

• protect and fulfil human rights
• protection and implementation of human rights
• protecting and fulfilling human rights
• protection and fulfilment of human rights

Examples of using 保护和实现人权 in Chinese and their translations into English

各会员国对尊重、保护和实现人权负有主要责任。
Member States have the primary responsibility to respect, protect and fulfil human rights.

根据国际法，国家有义务尊重、保护和实现人权，国家必须确保其社会成员的公民权利。
Under international law, States have the obligation to respect, protect and fulfil human rights, and States are obligated to ensure citizenship rights to members of their community.

PTF的旨在提高认识，了解，保护和实现人权在英国和世界各地。
The aims and objectives of the PTF are to raise awareness, understanding, protection and implementation of human rights in the UK and worldwide.

环境和气候政策与计划越来越尊重、保护和实现人权，保证受影响者能够获得信息、决策、公众参与和补救。
Environmental and climate policies and plans increasingly respect, protect and fulfil human rights, guaranteeing those affected access to information, decision-making, public participation and remedies.

PTF的旨在提高认识，了解，保护和实现人权在英国和世界各地。
The PTF raises awareness, understanding, protection and implementation of human rights in the UK and worldwide.

国家在国内履行尊重、保护和实现人权义务不能依赖外部因素。
Giving effect to the State obligation to respect, protect and fulfil human rights domestically is not dependant on external factors.

当前应对艾滋病毒的措施没有足够地立足于促进、保护和实现人权。
The current HIV response is insufficiently grounded in the promotion, protection and fulfilment of human rights.

PTF的旨在提高认识，了解，保护和实现人权在英国和世界各地。
The PTF seeks to raise awareness, understanding, protection and implementation of human rights in the UK and worldwide.

二、该议程应当侧重于所有国家尊重、保护和实现人权，包括经济、社会和文化权利的义务；.
(ii) The agenda should focus on the obligation of all States to respect, protect and fulfil human rights, including economic, social and cultural rights;.

所有答复者一致认为，国际合作对于促进、保护和实现人权必不可少。
All respondents agreed that international cooperation was essential in promoting, protecting and fulfilling human rights.

南非司法部门还继续公正独立地履行其宪法任务授权，包括裁决涉及增进、保护和实现人权的各种创新案例。
The South African judiciary also continues to discharge its constitutional mandate impartially and independently, including adjudicating over seminal cases involving the promotion, protection and fulfilment of human rights.

可持续发展也涉及在世界上尊重、保护和实现人权。
Sustainable development also involves respecting, protecting and fulfilling human rights throughout the world.

国家尊重、保护和实现人权和基本自由的现有义务；.
(a) States' existing obligations to respect, protect and fulfil human rights and fundamental freedoms;

经济、社会和文化权利委员会将国家的具体义务描述为尊重、保护和实现人权的义务。
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights describes the specific obligations of States as the responsibility to respect, protect and fulfil human rights.

让他印象很深的是，各邦和联邦政府充分意识到有义务尊重、保护和实现人权，包括食物权。
He was impressed by the full awareness of state and central Governments of their obligations to respect, protect and fulfil human rights, including the right to food.

人权义务有时被归类为尊重、保护和实现人权的义务。
Human rights obligations are sometimes categorized as obligations to respect, protect and fulfil human rights.

第一，开发计划署支持各国尊重、保护和实现人权的能力。
First, UNDP supports national efforts to respect, protect and fulfil human rights.

这些国际文书的缔约国受到法律约束，必须尊重、保护和实现人权。
States parties to these international instruments are legally bound to respect, protect and fulfil human rights.

选择的指标应该能够全面反映国家尊重、保护和实现人权的义务。
Indicators identified should be able to reflect the full spectrum of State obligations to respect, protect and fulfil human rights.

人权规范性框架明确确立了权利持有人和义务承担人有义务尊重、保护和实现人权。
The human rights normative framework clearly identifies rights holders and duty bearers that have an obligation to respect, protect and fulfil human rights.

今天，国家和地方政府负有共同和互补义务和责任来尊重、保护和实现人权。
Today, States and local governments have shared and complementary duties and responsibilities to respect, protect and fulfil human rights.

应研究经济和金融危机对国家在尊重、保护和实现人权方面的能力的影响。
Studies should be conducted to examine the impact of the economic and financial crisis on the ability of States to respect, protect and fulfil human rights.

苏丹南部在保护和实现人权方面依然存在着严重挑战，尽管各机构努力克服人力和财政资源不足，以纠正这一情况。
Serious challenges remain in the protection and realization of human rights in Southern Sudan while institutions struggle with meagre human and financial resources to redress this situation.

该责任也符合各国尊重、保护和实现人权、特别是生命权的义务。
The duty also accorded with the obligation of States to respect, protect, and fulfil human rights, in particular the right to life.

代表团表示政府决心继续努力促进、保护和实现人权，因为这是一个持续的过程。
The delegation said that the Government was determined to continue its efforts to promote, protect and realize human rights, which was an ongoing process.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国在促进、尊重、保护和实现人权方面的总体行动.
General actions taken by the Bolivarian Republic of Venezuela for the promotion, respect for, protection and realization of human rights.

使用各种语言和方法进行宣传，使乡村社区得以领悟、实践、保护和实现人权，这仍然是一个挑战。
Using languages and methods that promote access by rural communities to discover, practice, protect and fulfill human rights remains a challenge.

目前，全球有关企业活动对于人权影响问题的讨论再次确认：国家对于尊重、保护和实现人权负有最终的国际法律责任。
The current global discussion about the impact of business activities on human rights has reaffirmed that the State has the ultimate international legal responsibility to respect, protect and fulfil human rights.

因此，无论是国际级还是国家级的（准）司法审查所起的作用，并不是给一个国家规定其为了尊重、保护和实现人权而需要采取的政策措施。
Consequently, the role of(quasi-)judicial review, both at the international and national levels, is not to prescribe the policy measures a State needs to take to respect, protect and fulfil human rights.

权利和义务必须以问责制为支持；要求国家和政府间组织等义务人承担责任尊重、保护和实现人权。
Rights and obligations have to be supported by a system of accountability, requiring duty-holders such as States and intergovernmental organizations to be held responsible for respecting, protecting and fulfilling human rights.