What is the translation of " 保护和支助 " in English?

• protection and support
• to protect and support

Examples of using 保护和支助 in Chinese and their translations into English

确认、保护和支助受害者.
Victim identification, protection and support.

保护和支助慰安妇.
Protection and support of the comfort women.

作为刑事诉讼证人的受害者应受到特别保护和支助。
Victims who are witnesses in criminal proceedings should receive special protection and support.

加强对儿童的保护和支助.
Strengthening of child protection and support.

儿童获得社会保护和支助的权利。
The child' s right to the protection and support of society.

被纳入保护和支助方案的受害者人数.
Number of Victims Referred to Protection and Support Programs.

四、保护和支助东帝汶过渡当局.
IV. Protection of and support for the United Nations Mission in East Timor.

应向受害者提供适当保护和支助服务。
Appropriate protective and support services should be provided for victims.

与会者普遍认为，保护和支助被害人出于人道主义原因是必要的，也是成功进行侦查和起诉的先决条件。
Victim protection and support, it was generally felt, were essential both for humanitarian reasons and as a prerequisite for successful investigation and prosecution.

通过专门政策和方案，保护和支助已成为贩运受害人的儿童。
Adopting specialized policies and programmes to protect and support children who have been victims of trafficking.

所有州和地区的所有妇女平等获得庇护及其他保护和支助服务，尽管有些服务是面向特殊目标群体。
All women in all states and territories have equal access to shelters and other protection and support services, although some services cater to specific target groups.

而提供紧急援助、保护和支助不应以受害者与刑事司法机构合作的能力和意愿为条件。
The provision of immediate assistance, protection and support should not be conditional on the capacity or willingness of the victim to cooperate with criminal justice agencies.

大多数报告国都采取了措施保护和支助贩卖人口的受害者。
Most reporting States had carried out measures to protect and support victims of trafficking.

在荷兰，贩运受害者暂时合法化并获提供保护和支助，以便他们可以决定是否与执法当局合作。
In the Netherlands, victims of trafficking are temporarily regularized and given protection and support so that they can decide whether to cooperate with law enforcement authorities.

年建立了国家土著事务研究所(土著研究所)，从事保护和支助土著社区。
The National Institute of Indigenous Affairs(INAI) was established in 1985 in order to protect and support" aboriginal" communities.

这突出体现了牙买加政府根据该法做出的为人口贩运受害者提供保护和支助的承诺。
This underscores the Government' s commitment under the TIP Act to provide protection and support to the victims of trafficking.

已建立了社区协调反应机制，以确保有关妇女在她们最需要的时候能得到保护和支助。
A coordinated community response had been set up to ensure that the women involved received protection and support at the time they most needed it.

我国除了公众教育外，对培训、保护和支助也给予了特别的关注。
The country has given specific attention to training, protection and support, in addition to public education.

如有必要，还必须采取行动打击和纠正基于性别的暴力，并向暴力受害者提供保护和支助。
If necessary, action must also be taken to combat and remedy gender-based violence and to offer protection and support to victims of violence.

必须查明贩运受害者的准确身份，以便他们能够获得适当保护和支助。
Victims of trafficking must be correctly identified so that they can receive appropriate protection and support.

会员国必须制定有效的预防措施，以及保护和支助基于性别暴力行为受害者的措施。
Effective measures for prevention, as well as for the protection of and support for victims of gender-based violence, must be put in place by Member States.

这确保了在提供证人保护和支助服务方面实现平稳过渡。
This has ensured a smooth transition in the provision of protection and support services to witnesses.

准则8：保护和支助被贩运儿童受害人的特别措施.
Guideline 8: Special measures for the protection and support of child victims of trafficking.

(d)保护和支助受害者----开办暴力受害者专家支助中心；.
(d) Protection of and support for the victims- operation of specialist support centres for victims of violence;

联合国系统协助保护和支助个人的其他手段是，向非政府组织提供资金，加强直接服务。
Other means by which the United Nations system contributes to the protection of and support for individuals is the provision of funds to non-governmental organizations to enhance direct service delivery.

保护和支助非盟特派团等方面的问题日益引人关注，但不能以对这些领域的援助取代人道主义援助。
While issues of protection and support to the AU mission are attracting more attention, assistance in these areas must not be seen as an alternative to humanitarian support..

全面的《犯罪受害人保护和支助总计划》涉及到了受害人保护和支助的所有方面。
A comprehensive Master Plan for Protection and Support of Crime Victims touches upon all the aspects of victim protection and support..

在简述保护和支助被贩运儿童受害人的特别措施时，建议的原则和准则还强调需要：.
In outlining special measures for the protection and support of child victims of trafficking, the recommended principles and guidelines also highlight the need for:..

这种形势提出了新的挑战，韩国正在努力制订保护和支助外籍媳妇的措施。
Such a situation presented new challenges, and efforts were being made to devise ways of protecting and supporting foreign wives.

(a)国家当局必须承担向国内流离失所者提供持久解决办法和确保保护和支助他们的主要责任。
(a) The primary responsibility to provide durable solutions for IDPs and ensure their protection and assistance needs to be assumed by the national authorities.