What is the translation of " 保护脆弱群体 " in English?

• to protect vulnerable groups
• the protection of vulnerable groups

Examples of using 保护脆弱群体 in Chinese and their translations into English

关于保护脆弱群体的建议.
Recommendations on the protection of vulnerable groups.

保护脆弱群体.
Protecting the vulnerable.

投票通过了保护脆弱群体的法律，包括保护艾滋病毒/艾滋病患者的法律；.
(c) Enacted legislation to protect vulnerable groups, including a law protecting people living with HIV/AIDS;

促进性别平等，通过保护脆弱群体的立法(马达加斯加)；.
Promote gender equality and adopt legislation to protect vulnerable groups(Madagascar);

乌兹别克斯坦欢迎在各个领域取得的进展，以及为保护脆弱群体采取的立法措施。
Uzbekistan welcomed progress in various areas and legislative measures to protect vulnerable groups.

我国代表团愿强调，必须加强各项措施，在武装冲突期间和其后保护脆弱群体，特别是妇女和儿童。
My delegation wishes to underscore the importance of enhanced measures to protect vulnerable groups, especially women and children, during and after armed conflicts.

这就是美国的承诺：与其它国家合作，保护脆弱群体、照顾病患并改善所有人的健康状况。
That is the United States commitment: to work with other nations to protect the vulnerable, care for the sick and improve the health of all.

政府采取特别措施确保保护脆弱群体，特别是白化病患者。
The Government had taken special measures to ensure protection for vulnerable groups, particularly albinos.

气候变化是一个新出现的重大公共卫生威胁，这改变了我们必须考虑保护脆弱群体的方式。
Climate change is a significant and emerging threat to public health and changes the way we must look at protecting vulnerable populations.

泰国赞赏采取措施增强司法独立性；扫贫和打击人口贩运；保护脆弱群体。
Thailand commended measures to strengthen the judiciary independence; combat poverty and trafficking in persons; and protect vulnerable groups.

气候变化是一个新出现的重大公共卫生威胁，这改变了我们必须考虑保护脆弱群体的方式。
Climate change is a major new threat to public health and is changing the way we think about protecting vulnerable populations.

印度尼西亚说，近年来，它采取了一些措施，以保护脆弱群体免遭贩运，铲除童工劳动现象，并推动实行九年制义务教育。
Indonesia said that in recent years it has undertaken measures to protect vulnerable groups from trafficking, eradicate child labour and promote a compulsory nine-year education program.

同时，特派团为迎接当前的挑战作出了不懈的努力，制定了应对保护脆弱群体问题的措施，并为支助选举做好准备。
Meanwhile, the Mission has been working tirelessly to meet ongoing challenges, putting in place measures to address the protection of vulnerable groups, and preparing its support for the elections.

国际人道主义援助界有责任确保更妥善保护脆弱群体的理念得到发扬光大，从而促进建立一个人人共享的更美好世界。
It is incumbent upon the international humanitarian community to ensure that the ideals of better protecting the vulnerable are upheld and expanded, thus contributing to a better world for all of us.

它指出，突尼斯在实现男女平等、消除对妇女一切形式的歧视、保护脆弱群体尤其是儿童权利方面取得了进步。
It recognized the progress made toward achieving equality between men and women, eliminating all forms of discrimination against women and protecting vulnerable groups, in particular the rights of children.

年圆桌会议再次讨论了一些概念，放弃老一套的陈规定型观念，并以全新的目光看待一些关键问题，如性别观点和保护脆弱群体。
The Roundtables in 2010 revisited some concepts, broke with old stereotypes and cast a fresh eye on some key issues such as gender perspective and protection of vulnerable groups.

在救济和重建活动中，私营部门除了提供商业物资和服务外，在保护脆弱群体方面发挥的直接作用较小。
Apart from the commercial provision of goods and services in relief and rehabilitation operations, the private sector has had less of a direct role to play in protecting the vulnerable.

如何才能促进和保护脆弱群体参与这一进程？?
How could the participation of vulnerable groups in this process be promoted and protected?

继续努力促进和保护脆弱群体的权利，特别是妇女儿童的权利(文莱达鲁萨兰国)；.
Continue efforts to promote and protect the rights of vulnerable groups, particularly women and children(Brunei Darussalam);

促进废旧铅酸电池的无害环境管理，尤其强调通过制定区域性办法来保护脆弱群体的健康。
To promote the environmentally sound management of used lead-acid batteries with particular emphasis on protecting the health of vulnerable groups by developing regional approaches.

促进废旧铅酸电池的无害环境管理，尤其强调在世界多个地区利用区域性办法保护脆弱群体的健康。
To promote ESM of ULAB with particular emphasis on the protection of the health of vulnerable groups through the development of regional approaches in several parts of the world.

促进废旧铅酸电池的环境无害管理，尤其强调在世界多个地区利用区域性办法保护脆弱群体的健康。
To promote the environmentally sound management of ULAB with particular emphasis on protecting the health of vulnerable groups by developing regional approaches.

选定的工作重点是，保护脆弱群体(儿童、残疾人、被排斥者、老龄人)的权利以及妇女和少女的权利，以便所有社会阶层均没有被排斥的感觉。
Special attention is given to protecting the rights of vulnerable groups(children, persons with disabilities, marginalized groups, older people) and of women and girls, so that no group feels excluded.

对于充分落实国际人道主义法，此类主动行动以及保护平民特别是保护脆弱群体的具体努力都非常重要。
Such initiatives, coupled with concrete efforts to protect civilians, especially vulnerable groups, were the key to full compliance with international humanitarian law.

它必须包括保护特别脆弱群体的战略。
It must include strategies to protect especially vulnerable groups.

行动2：降低价格波动风险，保护最脆弱群体.
Mitigate risk in price volatility and enhance protection for the most vulnerable.

在经济和金融危机期间保护特别脆弱群体的人权.
Protecting the human rights of particularly vulnerable groups during economic and financial crises.

古巴赞扬加纳努力制定各种方案并增进和保护非常脆弱群体的人权。
Cuba acknowledged the efforts of Ghana to develop various programmes and promote and protect human rights for most vulnerable groups.

确保法律和社会项目保护弱势和脆弱群体。
Ensure laws and social programs protect disadvantaged and vulnerable people.

在疟疾流行地区加速采用蚊帐，以保护脆弱群体.
Accelerated deployment of ITNs to protect vulnerable groups in malaria-endemic areas.