What is the translation of " 保持和恢复 " in English?

• maintain and restore
• maintaining and recovering

Examples of using 保持和恢复 in Chinese and their translations into English

细菌如何保持和恢复其形状.
How bacteria maintain and recover their shape.

医学的任务是保持和恢复健康,解除痛苦.
The task of medicine is to preserve and restore health and to relieve suffering.

土壤保持和恢复.
Soil preservation and recuperation.

满足人口需求，重点通过协调服务来改善、保持和恢复健康；.
A focus on meeting population needs through co-ordinated service delivery to improve, maintain and restore health.

记忆包括识记、保持和恢复，是个很复杂的过程。
Memory includes remembering, maintaining and recovering, which is a very complicated process.

实现(促进)健康权的义务，要求各国采取行动，创造、保持和恢复人民的健康。
The obligation to fulfil(promote) the right to health requires States to undertake actions that create, maintain and restore the health of the population.

记忆包括识记、保持和恢复，是一个很复杂的过程。
Memory includes remembering, maintaining and recovering, which is a very complicated process.

实现(便利)健康权的义务，要求各国采取行动，创造、保持和恢复人民的健康。
The obligation to fulfill the right to health requires states to undertake actions that create, maintain, and restore the health of the population.

因此，需要通过修理来消除这些缺陷，保持和恢复其正常的技术状况，并防止船舶各种构件的继续损耗与损坏。
Therefore, these defections should be eliminated to maintain and recover normal technical conditions and prevent further damage and depletion of ship components.

一个广泛的历史文件显示汽车已经保持和恢复到工厂标准在其整个生命。
An extensive history file shows the car has been maintained and restored to factory standards throughout its life.

保持和恢复生物多样性是更好地整合自然资源和可持续土地管理的一个重要组成部分和(或)附带效果。
Maintenance and restoration of biodiversity is an important component and/or by-product of better integrated natural resource and sustainable land management.

为了保持和恢复土质，缔约方建议增加土壤遮蔽，降低土壤温度，减少地表蒸发(亚美尼亚、乌拉圭)。
In order to maintain and regain soil quality, Parties suggested increasing soil shading, lowering the soil temperature, and lowering evaporation from the ground surface(Armenia, Uruguay).

作为主要的碳储存系统之一，土壤保持和恢复对于实现可持续农业和减缓气候变化至关重要。
As a major carbon storage system, conserving and restoring soils are essential for both sustainable agriculture and climate change mitigation.

神经元功能的恢复被视为大脑功能保持和恢复的重要基础。
The recovery of neuronal function is considered to be an important basis for the maintenance and recovery of brain function.

梅丽莎•桑格(MelissaSonger)是一位保护生物学家，专门研究协助保持和恢复野生物种的方法。
Melissa Songer is a conservation biologist researching ways to help sustain and restore species in the wild.

在双边层面，哥伦比亚与秘鲁签订了一项关于保护、保持和恢复考古、历史和文化财产的协议。
At the bilateral level, Colombia had signed an agreement with Peru concerning the protection, preservation and recovery of archaeological, historical and cultural property.

红十字国际委员会和各国的红十字会和红新月会在冲突期间还协助家庭成员保持和恢复联系。
ICRC and national Red Cross and Red Crescent societies assist with the maintenance and restoration of links between family members during conflict.

因此，绝对关键的是要通过对生物多样性的可持续管理，保持和恢复重要的生态系统。
It was thus absolutely essential to conserve and restore key ecosystems through sustainable management of biodiversity.

尼日尔国民警卫队：该机构负责保护公共建筑，保持和恢复秩序，开展领土、人员及其财产的保护行动，管理和监督监狱。
The National Guard ensures the protection of public buildings, the preservation and restoration of public order, national defence, the protection of persons and their property, and the administration, management and supervision of prisons.

在劳动力市场上促进残疾人的就业机会和职业提升机会，协助残疾人寻找、获得、保持和恢复工作；.
(e) Promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and returning to employment;

公约》的195个国家缔约方共同努力改善干旱地区人民的生活条件，保持和恢复土地生产力并缓解干旱影响。
The 195 country Parties to the Convention work together to improve the living conditions for people in drylands, to maintain and restore land productivity and to mitigate the effects of drought.

与此同时,未充分采取措施,保持和恢复对资本市场的信心。
At the same time, measures directed at maintaining or reviving confidence in capital markets were not sufficient.

藏医药的最基本治疗原理是保持和恢复身体的三个微妙能量的平衡。
The basic principle of Tibetan medicine is to maintain or restore the balance of the three subtle energies of the body.

红十字委员会继续通过全世界红十字和红新月家属联系网帮助保持和恢复家属之间的联系。
ICRC continued to help maintain and restore contact between family members through the worldwide Red Cross and Red Crescent Family Links Network.

各种土壤保持和恢复措施，由于其对土地退化和贫困的综合影响，根据具体情况，有的应予提倡，有的应予劝阻：.
Various measures in soil preservation and recuperation, due to their combined effects on land degradation and poverty, are recommended or discouraged depending on specific situations:.

对在荒漠化防治、土壤保持和植被恢复领域工作的技术人员进行培训；.
Training for technical personnel working in the field of desertification control, soil conservation and plant cover rehabilitation;

提高伊拉克高级技术专家在荒漠化防治、土壤保持和植被恢复方面的能力；.
Upgrading of the capacities of senior Iraqi technical experts working in the field of desertification control, soil conservation and plant cover rehabilitation;

反对生物多样性丧失应该被视为一项共同责任，而且为了消除贫困和倡导可持续生活模式，最重要的是要保持和恢复生态系统。
Action to reduce the loss of biological diversity should be recognized as a shared responsibility; the maintenance and restoration of ecosystems was crucial for the elimination of poverty and the promotion of sustainable livelihoods.

关于为了维护、保持和恢复数据以确保数据储存的完整性和在系统严重故障的情况下恢复登记服务而采取的措施的说明；.
A description of measures taken to safeguard, maintain and recover data in order to ensure the integrity of data storage and the recovery of registry services in the event of a disaster;