What is the translation of " 修建隔离墙造 " in English?

• by the construction of the wall
• by the construction of the wall in the occupied palestinian territory

Examples of using 修建隔离墙造 in Chinese and their translations into English

他还想知道登记修建隔离墙造成的损害方面是否取得了任何进展。
He also wondered whether any progress had been made with respect to the registration of damage caused by the construction of the wall.

在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册办公室.
Office of the Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.

伊朗全力支持联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册。
Iran fully supported the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.

决议草案A/ES-10/L.20所涉方案预算问题：建立联合国关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙造成的损失登记册.
Programme budget implications of draft resolution A/ES-10/L.20: Establishment of the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.

表3.36所需资源：联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册.
Table 3.36 Resource requirements: United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.

修建隔离墙造成的危险影响将否定根据布什总统的远见建立一个自立的巴勒斯坦国的任何可能性。
The dangerous repercussions of building the wall will negate any possibility of establishing a viable Palestinian State in accord with President Bush' s vision.

一项登记或记录修建隔离墙造成损失的事实和类别的技术性调查工作。
A technical, fact-finding process of listing or recording the fact and type of the damage caused as a result of the construction of the wall.

ES-10/17.建立联合国关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙造成的损失登记册.
ES-10/17. Establishment of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory 33.

次级方案9.联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册.
Subprogramme 9. United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.

联合国关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙造成的损失登记册.
United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.

决议草案A/ES-10/L.20（建立联合国关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙造成的损失登记册）所涉方案预算问题（续）（A/61/614；A/C.5/61/13）.
Programme budget implications of draft resolution A/ES-10/L.20: Establishment of the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory(continued)(A/61/614; A/C.5/61/13).

联合国关于在被占巴勒斯坦领土修建隔离墙造成的损失登记册按照2006年12月15日大会ES-10/17号决议的规定设立。
II.32 The United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory was established under the provisions of General Assembly resolution ES-10/17 of 15 December 2006.

他们还再次呼吁联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册尽快投入使用并迅速履行登记册的任务。
They also reiterated their call for the expeditious operation of the" United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory" and the speedy fulfilment of its mandate.

大会第A/ES-10/17号决议于2006年12月建立了联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册。
The General Assembly, by resolution A/ES-10/17, established in December 2006 the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.

随着大会设立的关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册的工作接近完成，委员会请大会考虑采取进一步措施，以纠正违法情况。
As the work of the Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, established by the General Assembly, nears completion, the Committee invites the Assembly to consider further steps to redress the illegal situation.

他们欢迎设立了一个联合国登记册，用于登记在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙造成的损失，并要求快速投入运行，并迅速履行其各项任务。
They welcomed the establishment of the" United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory" and called for its expeditious operation and the speedy fulfilment of its mandate.

年，大会指示建立联合国关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙造成的损失登记册，并成立一个委员会来管理该登记册。
In 2004 the General Assembly directed the establishment of a United Nations Register of Damages Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory and the establishment of a board to administer this register.

联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册迄今已收到修建隔离墙造成的损失索赔26000例。
The United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory has, to date, collected over 26,000 claims for material damage caused by the construction of the wall.

决议草案A/ES-10/L.20/Rev.1所涉方案预算问题：建立联合国关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙造成的损失登记册（续）.
Programme budget implications of draft resolution A/ES-10/L.20/Rev.1: Establishment of the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory(continued).

决议草案A/ES-10/L.20/Rev.1所涉方案预算问题：建立联合国关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙造成的损失登记册（续）（A/61/614；A/C.5/61/13/Rev.1）.
Programme budget implications of draft resolution A/ES-10/L.20/Rev.1: Establishment of the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory(continued)(A/61/614; A/C.5/61/13/Rev.1).

他们还重申，呼吁快速运行《联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册》并迅速履行其各项任务。
They also reiterated their call for the expeditious operation of the" United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory" and the speedy fulfilment of its mandate.

草案应得到会员国的坚决支持，以便联合国关于在被占巴勒斯坦领土修建隔离墙造成的损失登记册能够被建立。
It deserves the strong support of Member States so that the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory can be established.

我们也谨感谢秘书长有关建立联合国关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙造成的损失登记册的报告（A/ES-10/361）。
We also wish to thank the Secretary-General for his report(A/ES-10/361), on the establishment of the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.

大会于2004年7月20日通过ES-10/15号决议，要求以色列履行其法律义务，并请我建立一份登记册，登记修建隔离墙造成的损失。
The Assembly, on 20 July 2004, adopted resolution ES-10/15, demanding that Israel comply with its legal obligations and requesting me to establish a register of damage caused by the construction of the wall.

谨提及2006年12月15日大会关于"建立联合国关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙造成的损失登记册"的第ES-10/17号决议。
I have the honour to refer to General Assembly resolution ES-10/17 of 15 December 2006 concerning the establishment of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.

大会2006年12月15日第ES-10/17号决议授权建立联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册。
By its resolution ES-10/17 of 15 December 2006, the Assembly authorized the establishment of the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.

根据大会ES-10/17号决议的规定，我继续努力建立联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册。
In accordance with the provisions of General Assembly resolution ES-10/17, I have continued efforts to establish the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.

月10日，秘书长任命三名国际专家为联合国关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙造成的损失登记册委员会的成员。
On 10 May, the Secretary-General had appointed three international experts to the Board of the Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.

大赦国际说，修建隔离墙造成60％的巴勒斯坦人生活在每天两美元的贫困线以下，因而产生了极为严重的经济后果。
Amnesty International has said that construction of the wall has had extremely serious economic consequences, causing 60 per cent of the Palestinians to live below the poverty line of two dollars a day.

所有国家都有义务不承认修建隔离墙造成的非法状况，不为维持修建隔离墙造成的状况提供帮助或援助；.
All States are under an obligation not to recognize the illegal situation resulting from the construction of the wall and not to render aid or assistance in maintaining the situation created by such construction;".