What is the translation of " 修改立法 " in English?

• legislative changes
• amending legislation
• changes in legislation
• revise legislation

Examples of using 修改立法 in Chinese and their translations into English

协助拟订/修改立法.
Assistance in drafting/amending legislation.

然后如果需要修改立法，政府将考虑采纳什么意见。
The Government will then consider that advice to decide if legislative change is required.

修改立法和其他战略措施.
Legislative modifications and other strategic measures.

然而，内塔尼亚胡他不会考虑修改立法。
Netanyahu, however, said he would not consider amending the legislation.

促请有关国家政府修改立法以确保对这种杀人行为依法得不到任何差别待遇并使司法界关心性别问题。
Governments are urged to make legislative changes to ensure that such killings receive no discriminatory treatment under the law and sensitize their judiciary to gender issues.

也可能提交给议会，以期在修改立法时将这些建议考虑在内。
They might also be submitted to Parliament so they could be taken into consideration when amending legislation.

孟加拉国对捷克共和国修改立法以保护儿童，以及关于社会融合的体制举措表示欢迎。
Bangladesh welcomed legislative changes to protect children' s rights, and institutional initiatives on social inclusion.

行业需要修改立法及建立创新融资模式，消除障碍，允许公共部门更方便获取私人部门融资。
Changes in legislation and innovative funding models are needed to remove obstacles and allow the public sector to better access private-sector financing.

委员会开展了重要的主动行动，起草或修改立法，以防止施用酷刑并惩罚那些施用酷刑和虐待的人。
This body has undertaken important initiatives, drafting or amending legislation, to prevent the use of torture and punish those who practise torture and ill- treatment.

年公布百慕大海洋环境和捕鱼业的白皮书之后，审查了有关渔业条例并建议修改立法。
Following the release of the White Paper on the marine environment and fishing industry in Bermuda in 2005, fisheries-related regulations were reviewed and legislative changes recommended.

考虑修改立法和行政程序，以促进创建独立媒体(瑞典)；.
Consider changes in legislation and administrative procedures with the view to facilitate the establishment of independent media(Sweden);

另外，它还做出各种努力，解决侵犯民权的问题，修改立法，提高公民对自身权利的认识，以及发展国际合作。
Efforts were being made to redress civil rights violations, revise legislation, raise awareness among the population about their rights and develop international cooperation.

(b)协助各国政府起草和修改立法，包括准备示范法律；.
(b) Assisting governments in drafting and amending legislation, including the preparation of model laws;

修改立法，使因强奸怀孕等某些情况下的流产合法化(荷兰)；.
Amend legislation in order to decriminalize abortion under certain circumstances, such as pregnancies that are the result of rape(Netherlands);

因此,以色列议会采取了若干步骤,颁布和修改立法来防止煽动种族主义。
Therefore, the Israeli Parliament had taken several steps to enact and amend legislation to prevent incitement to racism.

加拿大自然资源部正在制定关于修改立法的建议，以提交给部长。
The Department of Natural Resources is now preparing recommendations to its minister to revise the legislation.

然而，修改立法导致有可能使签约计划更灵活，可能设立这类基金。
However, due to legislative changes that have led to possibly making the contracting schemes more flexible, such funds may be created.

修改立法呼吁父亲尽到责任(2009年5月22日)，《牙买加新闻集锦》。
Amendment to Act calls out fathers(2009, May 22) Jamaica Gleaner.

它还可以建议修改立法或建议有关就业、工作和职业培训方面机会均等的措施。
It also may recommend legislative alterations or propose measures related to equal opportunities in employment, work and vocational training.

某些领域需要修改立法，而其他领域则需要有新的立法。
There is a need in some areas for amended legislation, and for the introduction of new legislation in others.

第二项命令要求政府和中央银行修改立法，以确定明晰从事加密货币开采的组织要求。
The second order mandates the government and the central bank to change legislation to establish the requirements for organizations engaged in cryptocurrency mining.

总统拒绝修改立法，他的标志性医疗改革法案被广泛称为“奥巴马医改”.
The president is refusing to tinker with the legislation, his signature health care reform bill widely known as"Obamacare.".

修改立法以确保所有《反腐败公约》犯罪的所得都可以没收，包括因为其监禁时期而没收。
Amend the legislation to ensure that proceeds of all UNCAC offences can be confiscated, including by reason of their period of imprisonment.

考虑修改立法，确立在拒绝或暂缓协助之前举行磋商的职责。
Consider amending the legislation to establish a duty to consult before refusing or postponing assistance.

修改立法，确立根据《公约》安全实施为了提供证据或协助而移交证人和其他人员的期限。
Amend the legislation to establish a period of safe conduct in line with the Convention for witnesses and other persons transferred to give evidence or provide assistance.

挪威人权中心表示，议会发起了修改立法进程，目的是将国际人权规范的重要规定纳入《宪法》。
NI stated that Parliament initiated a process of legislative amendments that aims to incorporate central provisions of international human rights norms into the Constitution.

伊朗当局还提出修改立法，规定可按妇女的要求提出离婚以及母亲获得对孩子的监护权。
The Iranian authorities also point to legislative changes that provide for the possibility of divorce at the request of a woman and the right of mothers to custody of their children.

请详细说明根据第24号一般建议修改立法的任何计划，以便废除强加在堕胎妇女头上的惩罚性条款。
Please elaborate on any plans to amend legislation with a view to remove punitive provisions imposed on women who undergo abortion, in line with general recommendation No. 24.

同时，为使托克劳自治决定生效，新西兰必须修改立法的工作也进展良好。
At the same time, work was well advanced on legislative amendments that would be required in New Zealand to give effect to a decision by Tokelau to become self-governing.

CFEMO审查和跟踪议会的立法工作，目的是使妇女组织随时了解最新发展，和游说议员修改立法。
CFEMO reviews and monitors the legislative process at Congress with the aim of keeping women's groups informed about current developments, and lobbies parliamentarians for changes in legislation.