What is the translation of " 修正如下 " in English?

• be amended as follows
• be amended to read
• the following amendments
• would be revised as follows

Examples of using 修正如下 in Chinese and their translations into English

加拿大建议第1(c)项应修正如下：.
Canada recommended that subparagraph 1(c) should be amended as follows:.

因此第2条可以修正如下：.
Article 2 might therefore be amended to read:.

厄瓜多尔建议第4(a)项应修正如下：.
Ecuador recommended that subparagraph 4(a) should be amended as follows:.

委员会商定对其工作方案修正如下：.
The Committee agreed to the following amendments to its programme of work:.

第1分则应修正如下：.
Sub-rule 1 should be amended to read:.

第2和第3(a)分则应修正如下：.
Sub-rules 2 and 3(a) should be amended to read:.

第2(b)分则应修正如下：.
Rule 6.24 Sub-rule 2(b) should be amended to read:.

(b)分则应修正如下：.
Sub-rule(b) should be amended to read:.

该法第3条修正如下：.
Article 3 of the law was amended as follows:.

协定第[号码待插入]条修正如下：.
Article-[number to be inserted] of the Agreement is amended as follows:.

应将该段修正如下：.
The paragraph should be amended to read as follows:.

公约》第六条第2款应修正如下：.
Paragraph 2 of article VI of the Pact shall be amended to read as follows:.

第2和第3分则应修正如下：.
Sub-rules 2 and 3 should be amended to read as follows:.

由第36/90号皇家法令颁发的武器和弹药法的以下条款应修正如下:.
The following articles of the Weapons and Ammunition Law, issued by Royal Decree No. 26/90, shall be amended as follows:.

公约中所述的金额，无论在何处出现，均修正如下：.
The amounts referred to in the Convention shall wherever they appear be amended as follows:.

因此，第三届全球环境基金大会商定，将《文书》第17段修正如下:.
The Third GEF Assembly therefore agreed that paragraph 17 of the Instrument should be amended to read:.

特别报告员提议对1989年《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》前3条修正如下：.
The Special Rapporteur has proposed the following amendments to the first three articles of the 1989 International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries:.

为了更一贯地反映它们的任务和澄清它们的目标应将它们的协定条款修正如下：.
In order to reflect a coherent vision of their role and to clarify their objectives, their articles of agreement could be amended as follows:.

第二，建议对执行项目的一般准则修正如下：.
Second, the following amendments are proposed to the general guidelines for the execution of projects:.

(a)如果通过该机构进行通信，第3条第1款可以修正如下：.
(a) If the communications take place through the institution, article 3, paragraph 1, could be amended as follows:.

因此，我们提议拟议战略框架第13.9段修正如下：.
We therefore propose that paragraph 13.9 of the proposed strategic framework be amended as follows:.

第30条(c)款修正如下（方括号内为删除部分，增添部分则用加重线表示）：.
Article 30(c) would be amended as follows(deletions are shown in square brackets, additions are indicated by underlining):.

大会核可方案和协调委员会报告第46段(V)所载的提案并修正如下:.
The General Assembly approves the proposal contained in paragraph 46(v) of the report of the Committee for Programme and Coordination, with the following modification:.

欧洲联盟还提议，将第三节第2段移至第二节，并修正如下：.
The European Union also proposes that paragraph 2 of section III be moved to section II and amended as follows:.

欧洲联盟还建议把第19段移到第三章，并修正如下：.
The European Union also proposes that paragraph 19 be moved to chapter III and amended as follows:.

因此，德国代表团建议对公约草案第3条的措词修正如下：.
The German delegation thus recommends that the wording of article 3 of the draft convention be amended to read as follows:.

主席提议将文本草案(f)段修正如下：.
The Chairman proposed that paragraph(f) of the draft text should be amended to read as follows:.

同样，(b)项应修正如下："在涉及一项交易时，交易的价值超过证书对其有效的价值"。
Similarly, subparagraph(b) should be amended as follows:“it is in respect of a transaction, the value of which exceeds the value for which the certificate is valid”.

在文件A/62/6（Sect.23）第23款次级方案2（支助人权机构和机关）的说明中，将对第23.66(a)(十六)修正如下：.
In the narrative of section 23, subprogramme 2, Supporting human rights bodies and organs, of document A/62/6(Sect. 23), paragraph 23.66(a)(xvi) would be revised as follows:.

在2008-2009两年期拟议方案预算第23款（人权）次级方案2（支助人权机构和机关）的说明中，将对第23.66(a)（十六）修正如下：.
In the narrative of subprogramme 2, Supporting human rights bodies and organs, of section 23, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, paragraph 23.66(a)(xvi) would be revised as follows:.