What is the translation of " 修正的第二号议定书 " in English?

• to amended protocol II

Examples of using 修正的第二号议定书 in Chinese and their translations into English

他还主持了《特定常规武器公约修正的第二号议定书》缔约国第二次年会。
He also presided over the Second Annual Meeting of States Parties to Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons.

在同一期间,尼日尔加入了该项公约《修正的第二号议定书》和《第四议定书》，厄瓜多尔加入了《第四议定书》。
During the same period, the Niger acceded to Amended Protocol II and Protocol IV and Ecuador to Protocol IV to the Convention.

这些国家应该加紧努力尽快加入经修正的第二号议定书。
An extra effort was needed by the States in question to accede to amended Protocol II as soon as possible.

印度支持《修正的第二号议定书》中所载的方法，以解决各国特别是边界漫长国家正当的防御需要。
India supports the approach enshrined in Amended Protocol II that addresses the legitimate defence requirements of States, especially those with long land borders.

巴基斯坦是1980年《常规武器公约修正的第二号议定书》的缔约方，该议定书允许负责地使用地雷。
Pakistan was instead a party to the amended Protocol II to the 1980 Convention on Conventional Weapons, which allowed responsible use of landmines.

修正的第二号议定书》并没有规定全面禁止杀伤人员地雷，但《渥太华公约》却作了此规定。
Amended Protocol II did not establish a total ban on anti-personnel mines, but the Ottawa Convention did.

常规武器公约修正的第二号议定书》第14条第3款。
Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons, Article 14(3).

说明：本款与修正的第二号议定书第14条第1款相同。
Comment: This paragraph is identical with Article 14(1) of Amended Protocol II.

印度已经批准《某些常规武器公约修正的第二号议定书》。
India has ratified Amended Protocol II of the Convention on Certain Conventional Weapons.

我们敦促缔约国全面履行《禁止杀伤人员地雷公约》及《某些常规武器公约》修正的第二号议定书所规定的义务。
We urge States parties to fully implement their obligations under the Anti-Personnel Mine Ban Convention and Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons.

她欢迎格鲁吉亚作为一个新的缔约国加入经修正的第二号议定书，并期待听取其他缔约国关于其努力执行这一文书的发言。
She welcomed Georgia as a new High Contracting Party to amended Protocol II and looked forward to hearing the contributions of other Parties on their efforts to implement the instrument.

巴基斯坦加入了《某些常规武器公约》的《修正的第二号议定书》，该议定书管理在内部冲突和外部冲突中使用地雷的做法，以防止平民成为地雷的受害者。
Pakistan is a party to Amended Protocol II of the Convention on Certain Conventional Weapons, which regulates the use of landmines in internal and external conflicts to prevent civilians from falling victim to landmines.

我国已采取必要措施，以便在近期内批准该项公约的《关于战争遗留爆炸物的第五号议定书》，并加入《修正的第二号议定书》。
My country has taken the necessary measures to ratify, in the near future, Protocol V to the Convention, on Explosive Remnants of War, and to accede to Amended Protocol II.

巴基斯坦是《某些常规武器公约修正的第二号议定书》的缔约国，该《议定书》限制在国内和对外冲突中使用地雷，以防止平民成为地雷受害者。
Pakistan is a party to the Amended Protocol II of the Certain Conventional Weapons Convention, which regulates the use of landmines in both internal and external conflicts to prevent civilians from falling victim to landmines.

正如我们大家都知道的那样，《渥太华公约》是在关于《特定常规武器公约修正的第二号议定书》的谈判结果基础上产生的，许多人都认为这个结果很不够。
The Ottawa Convention, as we all know, was born from the outcome-- considered insufficient by many-- of the negotiations on the Amended Protocol II to the CCW.

修正的第二号议定书中提出的雷区和雷场两个概念的区别有其参考意义，但尚需进一步阐发并以更确切的用语加以表述。
The distinction between mined areas and minefields as proposed in the amended Protocol II, while it is a useful guide, needs to be taken further and made more precise.

专家小组会议着重讨论了两个主要问题：第一，审查修正的第二号议定书的操作情况与现状，第二，简易爆炸装置问题。
The meeting of experts focused on two main issues: first, a review of the operation and status of Amended Protocol II, and secondly, improvised explosive devices.

(b)依照公约第8条第1款(b)项的规定，修正的第二号议定书于1998年12月3日生效。
(b) In accordance with article 8, paragraph 1(b), of the Convention, Amended Protocol II entered into force on 3 December 1998.

作为修正的第二号议定书实施情况和现况协调员，多明戈先生已向十个国家发送了意见书，以鼓励这些国家加入修正的第二号议定书。
As Coordinator on the operation and status of Amended Protocol II, Mr. Domingo, demarched ten States to encourage them to join Amended Protocol II.

确保经修正的第二号议定书的普遍性应该作为最高优先事项。
Ensuring the universality of amended Protocol II should be given top priority.

国家报告中载有更详细的资料，说明按照经修正的第二号议定书的规定在高加索地区展开冲突后活动的情况。
The national report contained more detailed information on post-conflict activities conducted in the Caucasus region, in accordance with the provisions of amended Protocol II.

最后，只有在所有的原《第二号议定书》缔约国加入经修正的《第二号议定书》的情况下，美国才会同意终止原《第二号议定书》。
Lastly, until all parties to the original Protocol II had become parties to Amended Protocol II, the United States would not be in a position to support the termination of the original Protocol II..

公约》政府专家组2009年第二次会议(2009年4月14日至17日)；《公约》修正的第二号议定书专家组(2009年4月20日至21日)和《公约》第五号议定书专家会议(2009年4月22日至24日).
CCW GGE Second 2009 Session(14- 17 April 2009); CCW APII Group of Experts(20- 21 April 2009) and CCW Protocol V Meeting of Experts(22- 24 April 2009).

特定常规武器公约》的另一项重要内容是《禁止或限制使用地雷(水雷)、诱杀装置和其他装置的修正的第二号议定书》。
Another major element of the CCW is the Amended Protocol II on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices.

摩洛哥加入修正的第二号议定书更加证明，我们决心为消除杀伤人员地雷祸害作出贡献。
Morocco' s accession to Amended Protocol II is additional proof of its resolve to contribute to the fight against the scourge of antipersonnel mines.

只简单照搬经修正后的第二号议定书的有关条款是不够的。
Simply replicating the relevant provisions of Amended Protocol II would not suffice.

主席提请注意新的附件四之二，其中载有缔约方专家组对修正第二号议定书的2009年会议的估算费用。
The PRESIDENT drew attention to new annex IV bis, which contained the estimated costs of the 2009 session of the group of experts of the High Contracting Parties to amended Protocol II.

参加会议的经修正后的第二号议定书缔约国过半数构成法定人数。
A majority of the States parties to the Amended Protocol II participating in the Conference shall constitute a quorum.

此外，修正的第二号议定书专家组和第五号议定书专家会议的主管官员邀请了专家。
Furthermore, the office holders under the APII Group of Experts and the Protocol V Meeting of Experts invited experts.

政府专家小组一旦完成定义的商定，修正后的第二号议定书第1条第2至6款即可予以借鉴。
Article 1, paragraphs 2 to 6 of AP II may usefully serve in this context, once the GGE agrees on definitions.