What is the translation of " 修订指南 " in English?

• revised guidelines
• revised guidance
• the revision of the guidelines
• revision guide

Examples of using 修订指南 in Chinese and their translations into English

修订指南，应主要包括：.
The revision of the guidelines should cover, inter alia:.

如需设备的完整列表，请参阅Intel的微码修订指南。
For the full list of devices, see Intel's microcode revision guidance.

月1日起，国际业余无线电联盟（IARU）将遵循针对卫星频率协调的修订指南。
Effective 1 August 2017 the IARU will be following revised guidelines for satellite frequency coordination.

有趣的是，在GMC发布修订指南的当天，这场运动的消息就传到了媒体上。
It is interesting that news of this campaign hit the media on the very day that the GMC released their revised guidance.

该机构还单独采取行动，发布了减少现有垃圾填埋场排放的修订指南。
In a separate action, the agency also issued revised guidelines for reducing emissions from existing MSW landfills.

总医疗委员会期待已久的修订指南“个人信念与医疗实践”,昨天出版，试图回答这些问题。
The General Medical Council's long-awaited revised guidance on‘Personal Beliefs and Medical Practice', published yesterday, attempts to answer these questions.

精神病学家和遗传学家专家委员会已经发布了在精神病治疗中使用基因检测的修订指南。
An expert committee of psychiatrists and geneticists has issued revised guidelines for the use of genetic testing in psychiatric care.

年4月13日专家组的工作组协调员向秘书处提交针对来源类别和跨部门问题的修订指南截止日期.
April 2006 Deadline for Expert Group working group coordinators to submit to the Secretariat revised guidance on source categories and cross-cutting issues.

我们很高兴地宣布，OSCIB研究与修订指南丛书的新标题已经出版。
We are pleased to announce the publication of a new title in the OSC IB Study& Revision Guide series.

月1日起，国际业余无线电联盟（IARU）将遵循针对卫星频率协调的修订指南。
Starting on August 1, the International Amateur Radio Union(IARU) will follow revised guidelines for satellite frequency coordination.

修订办事处层面的绩效规划和回顾过程，强调报告办公室的反馈；修订指南和培训.
Revised office-level performance planning and review process, with emphasis on feedback by reporting offices; revised guidance and training.

儿基会将修订指南并提供培训材料，以加强现金统转的执行和遵守情况。
UNICEF will revise guidance and provide training materials to strengthen HACT implementation and compliance.

修订指南的动机之一是2014年10月奥巴马总统发布的行政命令，要求"….
One of the motivations for revising the guidelines was an Executive Order issued by President Obama in October 2014, requiring"….

作为修订指南的一部分规定，比特币交易必须符合公司组织结构。
As part of the amended guidelines, Bitcoin exchanges must conform to a corporate organizational structure.

随着SC发布新修订指南，该国的比特币交易所现在处于过渡期。
With the newly amended guidelines released by the SC, bitcoin exchanges in the country are now in a transitional period.

通过本决定附件中所载的《公约》附件一所列缔约方温室气体清单技术审评修订指南1；.
Adopts the revised guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention, contained in the annex to this decision;1.

委员会对到目前为止提交的报告，根据在审议过程中所取得的经验，通过了在《关于儿童卷入武装冲突的任择议定书》下提交报告的修订指南。
The Committee adopted revised guidelines for reporting under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict, in view of its experience with the consideration of reports submitted to date.

议定书》/《公约》缔约方会议第七届会议忆及其关于启动对联合执行指南的第一次审查的决定，并请所有缔约方、政府间组织和被接纳的观察员组织提交关于修订指南的意见。
CMP 7 recalled its decision to initiate the first review of the JI guidelines and invited all Parties, intergovernmental organizations and admitted observer organizations to submit their views on the revision of the guidelines.

然而，委员会感到遗憾的是，报告并没有遵守2007年通过的缔约国提交的初次报告的形式和内容的修订指南(CRC/C/OPAC/2)。
However, it regrets that the report did not follow the revised guidelines adopted in 2007 regarding form and contents of initial reports to be submitted by State parties(CRC/C/OPAC/2).

联合国难民事务高级专员办事处的代表，讨论供难民署工作人员使用的如何确定儿童最大利益的修订指南。
Representatives of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), to discuss the revised guidelines for UNHCR staff on the determinations of the best interests of the child.

内政部最近发布了关于移民保释的修订指南。
The Home Office has released revised guidance in respect of immigration bail.

技术小组已经讨论了初稿，并对如何修订指南的范围提出了建议。
The Technical Sub-group has discussed a first draft and given recommendations on refining the scope of the guide.

应用机械指令2006/42/Ec的修订指南已于2017年7月发布。
The Guide to application of Machinery Directive 2006/42/EC has been updated in July 2017.

五、《世界荒漠化地图集》更新/修订指南：结论和建议66-9717.
Guidelines for updating/revising the World Atlas of Desertification: conclusions and recommendations 66- 97 16.

如果你买不到，借或偷别人书包里的修订指南，然后你需要看看教学大纲。
If you can't buy, borrow or steal a Revision Guide from someone's school bag, then you need to look at the Syllabus.

科技咨询机构向缔约方会议建议两项关于修订指南的决定草案，涉及：.
The SBSTA recommended to the COP two draft decisions on revisions to the guidelines for the:..

专题工作组会议，就未来修订指南时可考虑的内容进一步交流观点。
(b) Meetings of thematic working groups to exchange further views on possible elements to be considered in a future revision of the guidelines.

在缔约方按照第三次会议核准的格式使用指南并积累足够的经验之前，不应立即修订指南。
(b) no immediate amendments should be made to the guide before sufficient experience has been gathered on its use by the High Contracting Parties in the form approved by the Third Conference.

与女权运动民间社会组织举办的讲习班使得本组织能够检验和修订指南，以在研究中使用跨部门女权运动框架。
Workshops with feminist civil society organizations have allowed the organization to test and revise its guide to using intersectional feminist frameworks in research.