What is the translation of " 修订文本 " in English?

• revised text
• revised version
• amended text
• amended version

Examples of using 修订文本 in Chinese and their translations into English

官方修订文本尚未发布。
The official amended text has not yet been released.

因此财务条例修订文本须作适当订正。
The text of the revision of the financial rules, therefore, needs to be amended appropriately.

如有必要，我们将要求分发一个修订文本。
If necessary, we will request the publication of a revised version.

起草修订文本，在主席团/区域小组内分发，完成起草。
Drafting of revised text, circulation within Bureau/Regional Groups, finalization of draft.

修订文本有所改进，因此应当相对容易取得共识。
The revised version was an improvement which should make it relatively easy to achieve consensus.

年4月24日，委员会核准了准则修订文本，其中纳入了第1803(2008)号决议的相关规定。
On 24 April 2008, the Committee approved a revised text of the guidelines, which incorporated the relevant provisions of resolution 1803(2008).

如果法律草案在通过的进程中进一步修订，小组委员会要求向其提供一份任何修订文本的副本。
If the draft legislation is further amended during the adoption process, the SPT asks to be provided with a copy of any amended text.

国际植保公约新修订文本于1997年由粮农组织第二十七届大会通过，并于2005年10月5日生效。
The New Revised Text of the IPPC was adopted by the 27th Conference of FAO in 1997 and came into force on 5 October 2005.

相关决定草案的修订文本随后提交给预备会议审议；预备会议进而商定将之转交高级别会议核可。
The revised version of the draft decision was subsequently presented to the preparatory segment, which agreed to forward it to the high-level segment for approval.

Fox女士(委员会秘书)宣读了第8段的修订文本。
Ms. Fox(Secretary of the Committee) read out the amended version of paragraph 8.

主席提请注意文件A/CN.9/704/Add.8。该文件载有第2条草案的一个修订文本。
The Chairperson drew attention to document A/CN.9/704/Add.8, which contained a revised version of draft article 2.

由于时间来不及，已经不可能由预算司来审查和修订文本了。
Because of lack of time, it had not been possible for the Budget Division to review the revised text.

希腊代表团和主席提议的第2条草案修订文本旨在反映这些概念。
The revised version of draft article 2 proposed by his delegation and the Chairperson aimed to reflect those concepts.

此外，尚无计划将这类犯罪列入刑法典今后的修订文本。
Moreover, no plans exist to include such an offence in a future revised text of the Criminal Code.

续进行了非正式讨论后，预备会议决定把此项关于加工剂问题的决定草案的修订文本转交高级别会议核准。
Following those informal discussions, the preparatory segment decided to forward an amended version of the draft decision on process agents to the high-level segment for approval.

工作组请秘书处编拟本段的修订文本供进一步审议。
The Working Group requested the Secretariat to prepare a revised version of the paragraph for further consideration.

附件一缔约方报告清查数据的气候变化框架公约修订文本草案。
Draft revised text of the UNFCCC guidelines for reporting inventory data by Annex I Parties.

工作组请秘书处编拟这些段落的修订文本供进一步审议。
The Working Group requested the Secretariat to prepare a revised version of the paragraphs for further consideration.

年第29届粮农组织大会一致通过了2005年生效的国际植保公约新修订文本。
The 29th FAO Conference in 1997 unanimously adopted the New Revised Text of the IPPC, which came into force in 2005.

墨西哥已经散发了关于这个问题的非正式文件，其中载有西班牙关于同一事项的建议的修订文本。
Mexico had circulated an informal paper on that question, containing a revised version of the Spanish proposal on the same matter.

会议联席主席邀请这两位代表与欧洲共同体一道拟定出一份决定草案修订文本。
The Co-Chair of the Meeting invited the two to work together with the European Community to prepare a revised version of the draft decision.

通过114个新文本和683个修订文本，与9.0版相比，大约30％的内容是新增的或修订的。
With 114 newand 683 revised texts, approximately 30% of the content is new or revised compared to Edition 9.0.

委员会也请两位主席酌情提交其文件的修订文本。
The Commission also requested the two Chairpersons, if possible, to submit revised versions of their papers.

虽然第8条草案的修订文本(A/65/10，脚注1268)原则上可以接受，但英文文本可能需要作进一步修订。
Although the revised version of draft article 8(A/65/10, footnote 1268) was acceptable in principle, the English text might need further revision.

委员会希望《劳工法典》草案尽快通过，并请委员会提供一份修订文本。
It expressed the hope that the draft Code would be adopted soon and that the Government would supply a copy of the amended text.

各代表团的意见和提案反映在公约草案修订文本中。
The comments and proposals made by delegations are reflected in the revised version of the draft Convention.

工作组在2009年5月举行的第三十六届会议上审议修订文本时考虑了这些意见。
The comments had been taken into account in an amended version considered by the Working Group at its thirty-sixth session in May 2009.

缔约方大会将收到下列供其审议和酌情通过的技术准则的修订文本：.
The Conference will have before it the revised versions of the following technical guidelines for its consideration and possible adoption:.

报告应反映出，在修订文本中提及"仲裁地"不能被解释为放弃联合国的特权和豁免。
The report should reflect that the reference to" the place of arbitration" in the revised text could not be interpreted as a waiver of the Organization' s privileges and immunities.