What is the translation of " 全球卫生治理 " in English?

• for global health governance

Examples of using 全球卫生治理 in Chinese and their translations into English

全球卫生治理.
Global governance for health.

加强全球卫生治理的协调、一致和成效.
Improving coordination, coherence and effectiveness of governance for global health.

马晓伟：中国积极参与全球卫生治理.
Ma Xiaowei: China actively participates in global health governance.

中国积极参与全球卫生治理.
China actively engaged in global health governance.

非洲的疟疾和艾滋病疫情是全球卫生治理的最大挑战之一，给非洲国家带来沉重负担。
Malaria and AIDS, which are among the biggest challenges for global health governance, also bring a huge burden to African countries.

近10年来，中国的医改实践受到世界卫生组织的认可与称赞，为全球卫生治理提供了良好示范。
China's healthcare reform has been recognized and praised by the WHO over the past 10 years and provides a good example for global health governance.

全球卫生治理正日益受到相互依存的世界的新现实的挑战。
Global governance for health is increasingly being challenged by the new realities of an interdependent world.

(a)探讨加强全球卫生治理协调一致和效力的办法；.
(a) Reflects on ways to improve the coordination, coherence and effectiveness of governance for global health;

报告中列述了关于加强全球卫生治理协调一致性和效力以及关于处理卫生领域社会决定因素的重要建议。
The report sets out important recommendations on improving the coordination, coherence and effectiveness of governance for global health and on addressing the social determinants of health..

自本世纪初开始，中国在全球卫生治理中发挥了更加积极的作用。
Since the beginning of this century, China has played a more active role in global health governance.

反思全球卫生治理的进程应在世界卫生组织(世卫组织)内进行，世卫组织具有发起辩论的必要合法性。
The process of reflection on governance for global health should take place within the World Health Organization(WHO), which has the necessary legitimacy for initiating debates.

瑞士为其共同提案国的该决议草案特别强调了与卫生有关的千年发展目标和全球卫生治理问题。
The draft resolution, which Switzerland has co-sponsored, puts special emphasis on the health-related MDGs and the issue of governance for global health.

因此，要改善全球卫生治理，就需要探讨非卫生部门的治理和重点支持全球卫生的程度，包括发现新的机会。
Improving governance for global health therefore requires exploration of the extent to which governance and priority-setting of non-health sectors are supporting global health, including identifying new opportunities.

瑞士希望看到启动一个反思全球卫生治理的进程，否则，众多行为体在该领域的介入有可能不具效力和适得其反。
Switzerland would like to see the launch of a process of reflection on governance for global health, failing which the interventions of the multitude of actors in the field risk being ineffective and counterproductive.

加强全球卫生治理协调一致和效力的办法.
Improve the coordination, coherence and effectiveness of governance for global health.

我们欢迎与奥斯陆大学和哈佛全球卫生学院合作成立全球卫生治理柳叶刀委员会。
We welcome the creation of The Lancet Commission on Global Governance for Health, established in cooperation with the University of Oslo and the Harvard Global Health Institute.

如何根据全球卫生议程来协调这些力量是对全球卫生治理工作的重大协调挑战。
The coordination of these streams, in connection with the global health agenda, poses significant coordination challenges for effective global health governance.

但是，如何根据全球卫生议程来协调这些力量是对全球卫生治理工作的重大挑战。
However, the coordination of these streams, in connection with the global health agenda, poses significant challenges for global health governance.

该委员会今后两年的目标是就如何改进全球卫生治理进程提出一系列具体建议。
Over the next two years, the Commission aims to develop a set of concrete recommendations on how to improve global governance processes for health.

因此，提高国民健康状况、推动千年发展目标的实现，需要良好的全球卫生治理。
For this reason, improving the health of a country' s people and promoting the implementation of the Millennium Development Goals requires good global health management.

艾滋病防治工作率先采取创新办法,通过包容、问责、共同责任和全球团结原则,实行全球卫生治理。
The AIDS response has pioneered innovative approaches to global health governance through principles of inclusion, accountability, shared responsibility and global solidarity.

我们将一道，让全球卫生治理成果成为我们的倡议的支配性和贯穿各领域的主题。
Together, we will make global governance for health outcomes the overarching and cross-cutting theme for our initiative.

依靠强大的联合国系统，包括世界卫生组织的全球卫生治理正在为上述努力提供便利。
Facilitating these efforts is global health governance that relies on a strong United Nations system, including the World Health Organization.

该决议还认为，外交政策能更好地促进营造有利于全球卫生的全球政策环境，并能加强全球卫生治理的效力。
The resolution also suggested that foreign policy contribute better to create a global policy environment supportive of global health and to increase greater effectiveness of governance for global health.

发言者讨论了冠状病毒疫情是如何测试一个全球卫生治理，其更广泛的经济后果，及其对中国政治制度的启示。
Speakers discuss how the coronavirus outbreak is testing global health governance, its broader economic consequences, and its implications for the Chinese political system.

本报告探讨非卫生部门的治理和重点支持全球卫生的程度，包括发现新的机会。
It explores the extent to which governance and priority-setting of non-health sectors are supporting global health, including identifying new opportunities.

审议国家和其他利益攸关方在加强全球卫生治理协调一致和效力方面的作用.
Consider the role of the State and other stakeholders in improving the coordination, coherence and effectiveness of governance for global health.

(b)讨论国家和其他利益攸关方在加强全球卫生治理协调一致和效力方面的作用；.
(b) Discusses the role of the State and other stakeholders in improving the coordination, coherence and effectiveness of governance for global health;

关于全球卫生方面治理的第二部分确认，必须提高全球卫生架构的效力和效率以及应对能力。
The second chapter, on governance for global health, acknowledges the need to make the global health architecture more effective, efficient and responsive.

决议草案的执行部分分三大部分：与卫生有关的千年发展目标、全球卫生方面的治理，以及后续的行动。
In its operative section, the draft resolution is divided into three main chapters: the health-related MDGs, governance for global health and follow-up actions.