What is the translation of " 全面和一致 " in English?

• comprehensive and coherent
• comprehensive and consistent
• full and consistent
• comprehensive and concerted

Examples of using 全面和一致 in Chinese and their translations into English

及时、全面和一致的分析、预测和预计。
Timely, comprehensive and consistent analyses, forecasts and projections.

这些准则为挑选工商界伙伴提供了全面和一致的标准，毒品和犯罪问题办公室应当予以遵守。
These guidelines provide a comprehensive and coherent set of criteria for the selection of a business partner that should be followed by UNODC.

欢迎政府在执行和平协定方面已取得的进展以及其充分、全面和一致地执行该协定的决心；.
Welcomes the progress that has been made towards the implementation of the Peace Agreement by the Government and its commitment to the full, comprehensive and consistent implementation thereof;

此外，还可邀请其他相关机构参与，以便可以更多广泛地交换意见，对重要发展问题找出更加全面和一致的办法。
Furthermore, participation could be widened to other relevant bodies, allowing a richer exchange of views and a more comprehensive and coherent approach to crucial development issues.

我们继续承诺完成并及时、全面和一致地落实已议定的二十国集团金融部门改革议程。
We reiterate our commitment to support the timely, full and consistent implementation and finalisation of the agreed G20 financial sector reform agenda.".

安理会对准入制约的持续关注受到欢迎，尽管仍需要更为全面和一致的办法。
The continued attention of the Security Council to access constraints is welcome, although this issue still requires a more comprehensive and consistent approach.

它必须利用更多的创新渠道，向全球尽可能广泛的受众提供及时、准确、公正、全面和一致的信息。
It has to use additional creative channels for providing timely, accurate, impartial, comprehensive and coherent information to the widest possible global audience.

这将需要我们所有人采取全面和一致行动，并需要比现在多得多的资源。
It will require comprehensive and concerted action by us all, and many more resources than are now available.

我们继续承诺完成并及时、全面和一致地落实已议定的二十国集团金融部门改革议程。
The finalisation and timely, full and consistent implementation of the agreed G20 financial sector reform agenda.

已在系统化的能力需求评估以及将评估成果用于制定和执行全面和一致的能力建设战略方面取得进展。
Progress has been made in systematic capacity needs assessments and in incorporating the outcome of the assessments into developing and implementing comprehensive and coherent capacity development strategies.

公约得到全面和一致适用后有可能进一步降低或消除这种费用。
The full and consistent application of the Convention held the potential of further reducing or eliminating such costs.

安理会又说，因此，安理会重申，国际和平与安全现在需要一个更全面和一致的做法(S/PRST/2010/18)。
The Council went on to say that it thus reaffirmed that international peace and security now required a more comprehensive and concerted approach(S/PRST/2010/18).

我们继续承诺完成并及时、全面和一致地落实已议定的二十国集团金融部门改革议程。
We remain committed to the finalisation and timely, full and consistent implementation of the agreed G-20 financial sector reform agenda.

审计委员会建议行政部门确保最终制订全面和一致的、最好是统一的政策，并在全组织范围内进行宣传和传播。
The Board recommends that the Administration ensure that comprehensive, consistent and ideally uniform policies be finalized, promulgated and distributed throughout the Organization.

有几次，还同联检组合作，汇编和分发对报告草案的意见，以确保更全面和一致的结果。
On several occasions it had worked with the Unit to compile and circulate comments on draft reports, in order to ensure a more comprehensive and agreed outcome.

空间活动固有的两用性质着重表明，我们为什么必须以一种全面和一致的方式处理空间安全问题。
The inherent dual-use nature of space activities underlines why we need to address space security in a comprehensive and coherent manner.

特别委员会认识到联合国系统内对安全部门改革采取全面和一致方法的必要性。
The Special Committee recognizes the need for a holistic and coherent approach to security sector reform within the United Nations system.

一个提高认识的活动，针对负责实施妇女权利法的工作人员，以确保全面和一致实施这些法律.
An awareness-raising campaign targeting workers responsible for enforcing women' s rights laws, in order to ensure that they are enforced fully and consistently.

区域办事处在推进更为全面和一致的规范性与运作性愿景方面应发挥更为积极的作用，各司、重点领域和国家方案都共享这一愿景。
Regional offices should play a more active role in promoting a comprehensive and coherent normative and operational vision shared by divisions, focus areas and country programmes.

(d)尽快对条约机构进行全面和一致的改革，确保缔约国定期提出报告，并考虑到每个条约机构的特性和独特之处。
Urgently undertake a comprehensive and coherent treaty body reform to ensure periodicity for reporting by States Parties, taking into consideration the specificity and uniqueness of each treaty body.

像艾滋病毒/艾滋病和结核病一样，这种疾病要求采取充分协调、全面和一致的对策，这超出许多发展中国家的财政和人力资源的能力范围。
Like HIV/AIDS and tuberculosis, this disease requires a well coordinated, comprehensive and consistent response, which is beyond the financial and human resources of many developing countries.

然而，令委员会仍然关注的是，缔约国中没有一个中央机构来负责协调《公约》的执行情况，因此很难使儿童权利政策全面和一致。
However, the Committee remains concerned that the absence of a central mechanism to coordinate the implementation of the Convention in the State party makes it difficult to achieve a comprehensive and coherent child rights policy.

为实现这一目标，主席将与缔约方会议第十六届会议主席密切合作，确保谈判透明、包容、全面和一致。
In pursuit of this objective, the Chair will work closely together with the President of COP 16, in a manner that ensures transparency, inclusiveness, comprehensiveness and coherence of the negotiations.

通过向您提供一个全面和一致的编程模型和一组通用的Api，.
By providing you with a comprehensive and consistent programming model and a common set of APIs, the.

吁请《和平协定》和《基本协定》所有签署各方全面和一致地加以执行;
Calls for the full and consistent implementation of the Peace Agreement and the Basic Agreement by all parties to them;

该评估应以全面和一致的方式，检查各培训机构的比较优势。
That assessment should examine comparative advantages across training providers in a comprehensive and coherent approach.

在考虑到现有区域和其他措施的同时，需要有全面和一致的国际应对措施。
While taking into account existing regional and other initiatives, a comprehensive and concerted international response was needed.

最后，墨西哥政府希望重申联合国以全面和一致方式提供法制援助的重要性。
Finally, the Government of Mexico wishes to reiterate the importance of United Nations rule of law assistance being provided in a comprehensive and coherent manner.

委员会强调，必须提供关于效率措施、提高效率和改进服务的更加全面和一致的资料。
The Committee emphasizes the importance of providing fuller and more consistent information on efficiency measures, efficiency gains and service improvements.

因此，全系统行动计划说明联合国有必要制订一个有更全面和一致的战略。
The System-wide Action Plan, therefore, has illustrated the need for a more holistic and coherent United Nations strategy.