What is the translation of " 公众生活 " in English?

• public life

Examples of using 公众生活 in Chinese and their translations into English

这是他们的公众生活。
These were their public lives.

这些都是公众生活所特别欠缺的。
All are qualities notably absent from public life.

参与公众生活的权利.
Right to participate in public life.

这些法案在将犹太人逐出公众生活方面又进了一步。
The legislation made further strides in removing Jews from public life.

他已经退出公众生活。
He stayed out of public life.

我既没有私生活，也没有公众生活。
We do not have a public life and a private life..

问，退出公众生活。
Retreat from public life.

问，退出公众生活。
Withdrawal from public life.

在他唯一的孩子死后，约瑟夫逐渐退出了公众生活。
After the death of his only child, Joseph withdrew increasingly from public life.

匈牙利仍对妇女在公众生活和就业中的代表性表示关切，并对颁布了预防和禁止家庭暴力法表示欢迎。
Hungary remained concerned about the representation of women in public life and employment and welcomed the enactment of the law on preventing and combating domestic violence.

年大多数时间，她避开公众生活，跟物理学家朋友赫莎·马克斯·艾尔顿待在英国。
For most of 1912 she avoided public life but did spend time in England with her friend and fellow physicist, Hertha Ayrton.

委员会注意到妇女参与政治和公众生活的程度已经很低,对于当选公职的妇女百分比显然减少表示关注。
Noting the already low level of participation of women in political and public life, the Committee voices its concern at the apparent decrease in the percentage of women in elected office.

莫里森在2010年代一直活跃在公众生活中，对政治问题发表评论，接受采访，并不断写作。
Morrison remained active in public life through the 2010s, commenting on political issues, giving interviews, and writing constantly.

他在公众生活中的伟大对手是普戴上尉，那个半薪的老海军军官，我们已经向他们介绍了我们的读者。
His great opponent in public life is Captain Purday, the old naval officer on half-pay, to whom we have already introduced our readers.

失败者也不会因此而失去他们的生命和自由，并且会继续参与公众生活。
The losers are safe in the knowledge that they will not lose their lives or liberty, but can continue to participate in public life.

过去几年里，美国总统特朗普的“推特风暴”已经成为美国公众生活中一个奇特而有趣的现象。
Over the last few years, United States President Donald Trump's tweetstorms have become a peculiar yet amusing feature of American public life.

Akakpo女士（多哥）说，妇女参与政治生活和公众生活的根本障碍是缺乏教育和缺乏自信。
Ms. Akakpo(Togo) said that the fundamental obstacles to women' s participation in political and public life were lack of education and lack of self-confidence.

在过去的四十年里，“星期天早晨”已经能够让我们的观众采访一些公众生活中最迷人的人。
Over the past four decades"Sunday Morning" has been able to bring our viewers interviews with some of the most fascinating people in public life.

这些景观灯的作用只不过是锦上添花，不开也不会给公众生活带来不利影响。
The role of these landscape lights is only a icing on the cake, and it will not adversely affect public life.

展亭体现了中国的传统，乡土工艺以及中国公众生活与城市文化空间的互动关系。
The Pavilion embodied China's traditions, vernacular craftsmanship and the reciprocal relation between Chinese public life and urban cultural space.

不过，皇家助手强调菲利普很有可能出席今后的活动，不会完全从公众生活中消失。
Sources have stressed that Philip is likely to attend events in the future and will not completely disappear from public life.

不过，皇家助手强调菲利普很有可能出席今后的活动，不会完全从公众生活中消失。
But a royal aide stressed Philip is likely to attend events in the future and will not completely disappear from public life.

然而完成初级教育只是帮助青年人准备参加工作和参与公众生活的第一步。
Completing primary education, however, is only a first step towards preparing young people for both work and public life.

身处“人人手握麦克风”的网络时代，网络正在广泛而深远地影响着公众生活。
In the age of the Internet, where everyone holds a microphone, the Internet is affecting public life extensively and profoundly.

她们要平衡私生活和公众生活十分困难，而且很可能要与家人进行交涉。
Balance between their private and public lives can become difficult, and they may be forced to negotiate with their families.14.

委员会对有关参与公众生活的妇女的负面陈腐观念所造成的影响感到担心。
It is concerned about the impact of negative stereotypes on women' s participation in public life.

如果他们不爱自己的国家，他们为什么要忍受公众生活中所有的胡扯？这里也一样。?
If they didn't love their country, why would they put up with all the bullshit aspects of public life?

妇女参与公众生活的牢固传统反映缅甸的许多妇女致力于冲突解决并对和平的发展项目作出贡献。
Women' s strong tradition of participation in public life reflected the commitment of many women in Myanmar to participate in conflict resolution and contribute to peaceful development projects.

越来越多机敏的读者和批评家认识到品钦远离公众生活可能有其审美的（和意识形态的）动机。
Some readers and critics have suggested that there were and are perhaps aesthetic(and ideological) motivations behind his choice to remain aloof from public life.

浙江社会舆情报告显示公众生活总体满意度创新高.
Zhejiang Public Opinion Report shows that the overall satisfaction with the public life has reached a record high.