What is the translation of " 公众的愤怒 " in English?

• public anger
• public outrage
• public ire
• public rage

Examples of using 公众的愤怒 in Chinese and their translations into English

公众的愤怒在1989年春天爆发。
Public anger exploded in the spring of 1989.

公众的愤怒，可能要灭了他！!
Only mass public outrage can end it!

公众的愤怒迅速增长，导致对事件的抗议。
Public anger quickly grew over the incident, leading to protest.

公众的愤怒迅速增长，导致对事件的抗议。
Public outrage quickly grew over the incident, leading to protests.

公众的愤怒让他们收回了这一声明。
Public outrage caused this proposal to be withdrawn.

然而公众的愤怒并不能成为干涉自由市场的正当理由。
Public anger is no justification for interfering with the free market.

招来了公众的愤怒和谴责。
Hence, the public outrage and condemning.

公众的愤怒将使该地区政治风险居高不下。
Public anger will keep the risk of political instability high across the region.

最后就是公众的愤怒。
And finally there is the public outrage.

这些并没有消除公众的愤怒.
None of this has defused public anger.

这类滥权行为很少会引起公众的愤怒。
Such abuses seldom elicit public outrage.

这个国家历史上的悲惨事件引发了公众的愤怒。
This tragic event in the nation's history sparked outrage from the public.

公众的愤怒主要集中在这个国家的政党上，他们被控任人唯亲、腐败以及与暴力武装组织有联系。
Mass public anger has largely been focused on the country's political parties, accused of cronyism, corruption and connections to violent armed groups.

当公众的愤怒出现，另外一个控制机制--高级官员的介入--便启动了。
When public outrage does ensue, another mechanism of control- intervention by senior officials- sometimes occurs.

冷漠、傲慢、推委等态度会增加公众的愤怒，把事件本身严重放大。
Indifference, arrogance, and push committee attitudes will increase public anger and amplify the incident itself.

这引起了很多公众的愤怒，并为中国政府担忧，中国政府担心任何可能危及稳定的不满情绪。
That has drawn much public ire and is a worry for the government, which fears any discontent that might compromise stability.

这些故事通常以“人道关怀”为包装，来激起公众的愤怒，并成了美国武装化以推进帝国野心的藉口。
Often under the guise of“humanitarian concern,” such stories aim to stir up public outrage and weaponize it to advance imperial ambitions.

野田佳彦意识到了公众的愤怒，他在周一许诺要“挤压”在不相关项目上的开支。
Mr. Noda, acknowledging public anger, promised Monday to“wring out” spending on unrelated projects.

现在，公众的愤怒已经威胁到了莫迪明年的连任。
Public outrage about the sex crimes has threatened to affect Modi's re-election next year.

这一“柴油门”事件也引发了公众的愤怒，一些立法者甚至推动禁售柴油车的规定。
This"diesel door" incident also raises public anger, and some legislators even push the ban on diesel vehicles.

分担金融危机带来的损失，随后是不可避免的疲弱复苏，总是会引起公众的愤怒。
Sharing out losses generated by a financial crisis, followed by the inevitably weak recovery, always creates public rage.

即使看不到关闭，布鲁塞拉斯预测公众的愤怒很快就会导致公众愤怒。
Even with no end to the shutdown in sight, Brusuelas predicted that public outrage will lead to one soon enough.

长期的电力短缺（停电时间可长达每天18个小时）阻碍了工业发展，引发了公众的愤怒。
Chronic electricity shortages, up to 18 hours per day, have crippled industry and stoked public anger.

分摊金融危机造成的损失，以及随后不可避免的疲弱复苏，总是会引发公众的愤怒。
Sharing out losses generated by a financial crisis, followed by the inevitably weak recovery, always creates public rage.

相反，她会为公众的愤怒、为当权者终结滥杀平民的决心而拍手称赞。
Rather, she would have applauded the public outrage and the resolve of those in positions of power to end the indiscriminate killing of civilians.

冷漠、傲慢、推卸等态度只会增加公众的愤怒，把事件本身严重放大。
Indifference, arrogance, and push committee attitudes will increase public anger and amplify the incident itself.

这个丑闻在本月早些时候引起了公众的愤怒，因为在2002年发生了失踪女学生米莉·道勒的电话遭到黑客入侵。
The scandal aroused public fury earlier this month after revelations the phone of missing school girl Milly Dowler had been hacked in 2002.

尽管如此，近年来这样的价格上涨已经激起了公众的愤怒，引发了一波针对这种做法的提案出现。
Nonetheless, price increases like these have roused popular anger in recent years, leading to a wave of proposals aimed at the practice.