What is the translation of " 公众的意识 " in English?

• public awareness
• public consciousness

Examples of using 公众的意识 in Chinese and their translations into English

定期在媒体进行宣传，提高公众的意识。
Sensitisation is being carried out regularly in the media to increase public awareness.

公众的普遍意识和对禁令的强烈支持可能会使情况发生改变，而这正是目前所缺失的。
Widespread public awareness and strong public support to the ban might make the difference, and that's precisely what is missing at the moment.

虽然它还没有渗透到公众的意识中，技术和商业部门都在讨论可能的应用程序。
While it has yet to penetrate the public consciousness, the tech and business sectors are both abuzz with the possible applications.

该计划的主要目标是提高公众的意识，培训当地社区工作人员/领导发挥作用，特别是针对年轻人。
The main goal of the program is to raise public awareness and to train local community workers/leaders to function especially among the youth.

尽管活跃了不到二十年(1966年至1982年)，“黑豹”却犀利地刺穿了公众的种族意识。
Though active for less than twenty years(1966- 1982), the Panthers indelibly pierced the public consciousness.

最后，国家青年委员会采取了措施来提高公众的意识，从而消除对年轻人的虐待与剥削。
Lastly, the National Youth Commission had taken measures to raise public awareness in order to eliminate the abuse and exploitation of young people.

他试图通过大量的书籍来影响公众的意识，1980，美国总统竞选失败。
He tried to influence public awareness through a number of books, and in 1980 through an unsuccessful campaign for the presidency of the United States.

事实上，尽管公众的意识增加了，但肥胖及其相关疾病的发病率仍在上升。
Despite increased public awareness, the prevalence of obesity and related diseases continue.

呼吁各国政府在提供资料以提高公众的意识时充分考虑到各项有关国际公约的规定。
(iii) Calls on Governments to take fully into account the provisions of relevant international conventions when providing information in order to raise public awareness.

技术支援机构还应当致力于提高公众的意识，建立起对新技术的信心。
Technology support institutions should also work to raise public awareness and build confidence in new technologies.

但是，很多韩国官员说，要唤起公众的民防意识，还有很长一段路要走.
But many officials say there is a long way to go to raise public awareness about civil defence.

整体来说，他认为眼前最要紧的是进一步的研究，以及提高科学界和公众的意识。
Overall, though, what he sees as most urgent is further research and increased scientific and public awareness.

此外，应对灾祸的根源和提高公众的预防意识同样十分重要。
In addition, it was also crucial to address the underlying causes of the scourge and to raise public awareness to prevent it.

这种一般的宣传可以采用有针对性的教育和培训方法，也可以通过开展宣传运动来提高公众的意识。
Such a general awareness can be promoted through targeted education and training, as well as through campaigns to raise public awareness.

它显示了交流规划导致许多媒体制作了范围广泛的节目，它们有效地提高了公众的意识。
It showed how communications planning led to a wide range of products in many media, which effectively increased public awareness.

尽管科学界、卫生界和医疗界对自闭症的认识不断加深，但是公众的意识仍然很低。
Although the recognition of autistic conditions among the scientific, health and care communities is improving, public awareness remains low.

通过电影放映，电影节旨在宣传环保理念以及对生命的尊重，从而引起公众的意识并采取有效的改变措施。
Through cinema, the festival hopes to promote ideas of environmental protection and life respect to encourage public awareness and action for positive changes.

我们在公开这些事件过程中发现，我们能够以此提高公众的关注意识。
We found through our disclosure we were able to raise public awareness.

肝炎：再考虑”旨在将肝炎引入到公众的意识中，消除污点并鼓励测试和治疗。
Hepatitis: Think Again" aims to bring hepatitis into public consciousness, to break down stigma and to inspire testing and treatment.

其他组织如学校和慈善机构也纷纷开始讨论遗体捐赠，以提高公众的意识。
Others in the community, such as schools and charitable organisations, have also started to discuss body donation to increase the public's awareness.

现在发生的事情有很多在1990年代中期就被人预测到了，当时因特网刚刚进入公众的意识。
Much of what's happening was predicted in the mid-1990s, when the World Wide Web burst onto the public consciousness.

过去两年来，新闻故事和慈善事业都被融入VR电影中以提高公众的意识。
Over the last two years, journalistic stories and charitable causes have been translated into VR films to raise awareness.

缔约国应提高公众的意识，并开展教育方案，让人们认识到一切形式的暴力侵害妇女行为，包括家庭暴力和婚内强奸在内，都是不可接受的。
The State party should raise public awareness and conduct education programmes about the fact that all forms of violence against women, including domestic violence and marital rape, are unacceptable.

卢科亚诺夫：我很怀疑的可能性，把一个国家在另一个国家的鞋因为舆论，正在通过创建百年公众的意识。
LUKYANOV: I'm very skeptical about the possibility to put one nation in another nation's shoes because public opinion, public consciousness is being created through centuries.

该评估小组2002年报告的一份列有补充资料的、标题为《关于臭氧层的二十个问答》的专辑现已印刷完毕并开始在世界各国分发,用以提高公众的意识。
An expanded feature of the 2002 report had been a brochure entitled" Twenty Questions and Answers about the Ozone Layer", which had been printed and distributed worldwide to raise public awareness.

在那里，我发表了“我有一个梦想”的演讲，这极大地提出了关于建立一个世界人物准备的民事权利和王公众的意识。
There, he delivered his“I Have a Dream” speech, which dramatically raised public consciousness about civil rights and established King as a world figure.

有趣的是，重要的是，和潜在的改变生命的信息由心理学家以极快的速度，但我们的研究结果很少达到公众的意识。
Interesting, important, and potentially life-altering information is published by psychologists at a rapid rate, but our findings rarely reach public consciousness.

教育和培训（公众的意识）.
Education and training(public awareness).