What is the translation of " 公约的规定 " in English?

• convention
• provisions of the convention
• provisions of the conventions
• conventions
• with the provisions of the covenant

Examples of using 公约的规定 in Chinese and their translations into English

强调应全面切实履行及遵守公约的规定；.
Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention;

来文不符合公约的规定；.
(d) It is incompatible with the provisions of the Covenant;

第三节同公约的规定协调起来的可能性147.
Section III. Possibility of harmonization with the provisions of the Convention.

同公约的规定协调起来的可能性.
Possibility of harmonization with the provisions of the Convention.

遵守集束弹药公约的规定即是其中之一。
Compliance with the provisions of the Convention on Cluster Munitions was one of them.

这与公约的规定是基本一致的。
Are entirely consistent with the Convention's provisions.

法庭应按照公约的规定和国际法作出决定。
The Tribunal shall render its decisions in accordance with the provisions of the Convention and international law.

来文不符合公约的规定;
(ii) It is incompatible with the provisions of the Convention;

第二部分在澳门特别行政区实施公约的规定所采取的措施.
Part II Implementation of the provisions established by the Convention in the MSAR.

(b)来文不符合公约的规定;
(b) It is incompatible with the provisions of the Convention;

该法符合日内瓦大陆架公约的规定。
This law is in accordance with the rule established in the Convention on the Continental Shelf.

强调必须全面切实地履行及遵守公约的规定；.
Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention;

所有这些法律都确实符合该公约的规定。
All these Acts ensure compliance with the provisions of that Convention.

俄罗斯联邦将认真遵守该公约的各项规定并不遗余力地鼓励其他国家加入该公约并执行其各项规定。
The Russian Federation would fulfil the provisions of the Convention in good faith and would make every effort to encourage other States to become parties and to implement its provisions..

委员会回顾说，按照公约的规定，对从事同等价值工作的男女职工必须支付同等报酬和津贴。
The Committee recalled that under the Convention remuneration and any other emoluments have to be paid equally to men and women workers for work of equal value.

在为实施公约的规定而采取的措施中，他提到了保护妇女权利的立法。
Among the measures taken to implement the provisions of the Convention, he cited legislation to protect the rights of women.

依照公约的规定，这些项目的主要重点是加强有关各国预防腐败的能力。
Pursuant to the Convention, those projects focus mainly on enhancing the capacity of the respective countries to prevent corruption.

根据该条，公约的规定不适用于当局有认真理由怀疑犯下特定行为的任何人。
According to the article, the provisions of the convention shall not apply to any person with respect to whom there are serious reasons to presume that he or she has committed specified acts.

因此，由于来文的这一部分依照《任择议定书》第3条判断不符合公约的规定而可不予受理。
Accordingly, this part of the communication is inadmissible as incompatible with the provisions of the Covenant, pursuant to article 3 of the Optional Protocol.

然而，美国已宣称，这些公约的规定是"非自动执行"的。
It has, however, claimed that the provisions of the conventions are“non-self-executing”.

年，大会再次鼓励公约缔约国根据公约的规定，向秘书长交存海图和地理座标表。
In 2002, the General Assembly once again encouraged States parties to the Convention to deposit with the Secretary-General charts and lists of geographical coordinates.

在他们看来，公约的规定没有授予委员会专权确定沿海国家可以向委员会哪个程序派遣代表。
In their view, those provisions of the Convention did not empower the Commission alone to determine to which of its proceedings a coastal State may send its representatives.

但是，已经为执行这些公约的具体规定制订了专门的法律和条例。
However, there are specific laws and regulations in place to implement particular provisions of the conventions.

所有国家充分遵守和执行该公约的所有规定符合全人类的利益。
It is in the interest of mankind that all the provisions of the Convention should be fully respected and implemented by all States.

一些代表谈到毒品注射室问题，重申相信这些设施完全符合国际药物管制公约的规定。
Some representatives spoke on the issue of drug injection rooms and reaffirmed their conviction that the facilities were in full compliance with the international drug control conventions.

一国可随时声明其将不对声明中所列的某些习惯做法适用公约的规定。".
A State may declare at any time that it will not apply the Convention to certain practices listed in a declaration.

在批准公约后，政府将有义务使其刑法与公约的要求相符，并将实施公约的规定。
Following its ratification, the Government will be obliged to bring its penal legislation into conformity with the requirements of the Convention as well as to implement the Convention.

在执行打击国际恐怖主义的措施方面，经常考虑到国际条约和公约的规定。
International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism.

我们希望，所有缔约国都参与这一过程，以便执行该公约的规定。
We hope that all States parties will take part in the process with a view to implementing the provisions of the Convention.

执行国家间公路过境公约的规定有困难，因为参与执行的人员知识水平较低；.
(c) The difficulty of implementing the provisions of the conventions on inter-State road transit because of the low level of qualifications of those involved; and.