What is the translation of " 公约目标 " in English?

• the objectives of the convention
• the convention goal

Examples of using 公约目标 in Chinese and their translations into English

为实现公约目标，将通过遵约机制审查相关缔约方在本条下的义务。
To achieve the objectives of the Convention, the obligation of the concerned parties under this article shall be examined by the compliance mechanism.

缔约方会议可设立实现公约目标必需的附属机构。
The COP may establish such subsidiary bodies as are necessary to achieve the objective of the Convention.

采取与公约目标"消除多氯联苯的生产和使用"相一致的行动；.
Act in accordance with the Convention goal of the elimination of production and use of PCBs.

采取与公约目标"消除所有有意生产的持久性有机污染物（工业化学品和杀虫剂）的生产和使用"相一致的行动；.
Act in accordance with the Convention goal of elimination of production and use of all intentionally produced POPS(industrial chemicals and pesticides).

事实上，交流经验和促进关于国际合作的双边和多边协议，是协助实现该公约目标的适当手段。
Indeed, the exchange of experience and the promotion of bilateral and multilateral agreements on international cooperation are appropriate means that can assist in implementing the objectives of the Convention.

非盟大会还赞扬即将卸任的执行秘书为推进公约目标作出杰出贡献。
The Assembly also paid tribute to the outgoing Executive Secretary for having contributed in an exceptional manner to promoting the objectives of the Convention.

还应促进设立联合研究方案和联合企业，以开发与该公约目标有关的技术（第18条）。
The establishment of joint research programmes and joint ventures for the development of technologies relevant to the objectives of the Convention should also be promoted(art. 18).

有关所涉各缔约方与其他缔约方为推进公约目标而进行合作的建议；以及.
Recommendations regarding cooperation between the Party or Parties concerned and other Parties to further the objective of the Convention; and.

在执行公约目标的过程中，法律文书必须与对会员国的技术协助配合实施。
They must be complemented by technical assistance to States in implementing goals of the Convention.

在实现公约目标方面，秘书应与区域植物保护组织合作。
The Secretary shall cooperate with regional plant protection organizations in achieving the aims of the Convention.

我们期盼举行这一会议，把它作为有助于加强实现该公约目标的机会。
We look forward to this meeting as an enhanced opportunity to contribute to the realization of the goals of the Convention.

请提供资料说明在执行这些方案方面的进展，以及执行方案对实现公约目标的影响。
Please provide information about progress in the implementation of these programmes and the impact their implementation is having in terms of achieving the goals of the Convention.

为配合这项计划，开展了一个促进儿童和介绍公约目标的宣传活动。
That plan was being accompanied by a campaign of child advocacy and of information on the goals of the Convention.

本周，各位已经适当地强调了促进国际合作和援助以实现公约目标的必要性。
Throughout this week, you have, quite properly, emphasized the need for enhanced international cooperation and assistance to realize the Convention's objectives.

应审查和调整本机构的权力和职能，以保留其实现本公约目标的作用。
The powers and functions of the Agency shall be reviewed and adjusted to preserve its role in carrying out the objectives of this Convention.

采取与公约目标"对构成、含有持久性有机污染物、或被持久性有机污染物污染的库存进行环境无害化管理"相一致的行动.
Act in accordance with the Convention goal of environmentally sound management of stockpiles that consist of, contain, or are contaminated by POPS.

采取与公约目标"对构成、含有持久性有机污染物、或被持久性有机污染物污染的废物进行环境无害化管理"相一致的行动.
Act in accordance with the Convention goal of environmentally sound management of wastes that consist of, contain, or are contaminated by POPS.

采取与公约目标"对构成、含有持久性有机污染物、或被持久性有机污染物污染的即将变成废物的物品进行环境无害化管理"相一致的行动.
Act in accordance with the Convention goal of environmentally sound management of articles upon becoming wastes that consist of, contain, or are contaminated by POPs.

尽管各国是实现公约目标的主要责任人，但国际社会也必须团结一致，保障有效地保护和促进儿童权利。
While the primary responsibility for achieving the goals of the Convention rested with States, worldwide solidarity was required in order to ensure the effective protection and promotion of the rights of the child.

随着威胁的不断变化，当各国政府尝试新的国家政策来解决具体的国家关切时，只要这些政策是促进公约目标的，国际社会应展示出宽容。
As threats evolved, the international community should show tolerance as Governments tried new national policies to address specific national concerns, provided they promoted the aims of the conventions.

为了提供实现本公约目标所需的?
Pursuance of the objectives of this Convention?

审查实现公约目标的其他重要事项.
Other matters important for achieving the aims of the Convention.

各缔约方认识到财政资源在实现本公约目标方面发挥的重要作用。
The Parties recognise the important role that financial resources play in achieving the objective of this Convention.

我们可以而且应当满意在过去五年里在实现该公约目标方面所取得的进展。
We can and should be satisfied with the progress that has been made over the past five years in meeting the Convention' s objectives.

备选案文.鼓励有能力的缔约国就实现各公约目标的活动开展合作。
Alt. State Parties, in a position to do so, are encouraged to cooperate on activities for achieving the respective treaty objective.

为推进公约目标由所涉一个或多个缔约方与其他方面之间开展的合作。
(b) cooperation between the Party, or Parties, concerned and others to further the objectives of the Convention.

履行报告义务有助于总体上对公约建立信心，并可不断评估达成公约目标的进展情况。
Meeting the reporting obligations helps build confidence in the Convention overall and permits continuing assessment of progress in meeting the Convention' s objectives.

本公约目标在于，保护人类健康与环境免受汞和汞化合物人为释放的危害。
The objective of this convention is to protect human health and the environment from anthropogenic releases of mercury and mercury compounds.

如需要，选出对落实本公约目标特别感兴趣或具有专长的其他至多两个缔约国。
Up to two additional States Parties that have special interest or expertise in implementing the aims of this Convention to be elected if required.

(c)这项活动对本公约目标和宗旨没有构成威胁。
(c) It is an activity which poses no risk to the object and purpose of this Convention.