What is the translation of " 公约草案 " in English?

• the draft convention

Examples of using 公约草案 in Chinese and their translations into English

五．公约草案最后条款192－20834.
FINAL PROVISIONS OF THE DRAFT CONVENTION 192-208 50.

公约草案的标题15625.
TITLE OF THE DRAFT CONVENTION 156 39.

公约草案在这一成员国中如何适用？?
How would the draft convention be applied in that member State?

拟订公约草案.
Elaboration of the draft Convention against.

本公约草案不取代根据国内法提出的任何其他要求。
Any additional requirements under domestic law were not supplanted by the draft Convention.

公约草案最后条款.
FINAL PROVISIONS OF THE DRAFT CONVENTION.

审议公约草案.
Consideration of a draft convention.

这些活动包括拟订公约草案。
These activities include the preparation of draft conventions.

拟定应收款融资转让公约草案。
Preparation of draft Convention on Assignment in Receivables Financing.

独立的人权条约，如公约草案；.
A separate human rights treaty, such as the draft convention;

委员会不应试图讨论制定公约草案。
The Commission should not attempt to elaborate a draft convention.

现行豁免制度不会受公约草案影响。
The existing regime on immunity would not be affected by the draft convention.

拟订应收款融资转让公约草案。
Preparation of draft Convention on Assignment in Receivables Financing.

海委会的工作得到海事组织法律委员会的支持,但是,由于出现了其他紧迫问题,公约草案从未得到讨论。
The IMO Legal Committee has supported the work of CMI, but owing to other pressing matters the draft Conventions were never discussed.

中国代表指出，已就公约草案达成了初步协议，从而为国际法领域确立了国际议定的原则。
The representative of China stated that preliminary agreement had been reached on the draft convention, thus laying down internationally agreed principles in the field of international law.

全程或部分海上国际货物运输公约草案的最后定稿及核准。
Finalization and approval of a draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea.

委员会还决定，今后应当就公约草案和指南所未涵盖的某些类型的证券展开工作。
The Commission also decided that future work should be undertaken on certain types of securities not covered by the draft Convention and the Guide.

全程或部分海上国际货物运输合同公约草案的最后定稿和核准（续）.
Finalization and approval of a draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea(continued).

但是，如果其他代表团希望将澄清纳入公约草案本身，日本代表团将考虑这个可能性。
However, if other delegations wished to include a clarification in the draft convention itself, his delegation would consider that possibility.

全程或部分海上国际货物运输合同公约草案的最后定稿及核准（A/CN.9/645和A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.15）.
Finalization and approval of a draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea(A/CN.9/645 and A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.15).

但是，工作组内的普遍意见是，公约草案应局限于国际合同，以免干扰国内法。
The prevailing view within the Working Group, however, was that the draft convention should be limited to international contracts so as not to interfere with domestic law.

还应处理的是：公约草案所涵盖的行为范围多广。
The scope of the acts covered by the draft convention should also be addressed.

她讨论了《蒙特勒文件》、行为守则和公约草案如何处理问责和对侵犯人权受害者补救的问题。
She discussed how the Montreux document, the code of conduct and the draft convention addressed the issues of accountability and remedy for victims of human rights violations.

工作组在该届会议审议公约草案结束时讨论了第15条草案（A/CN.9/509，第122-125段）。
The Working Group concluded its deliberations on the draft convention at that session with a discussion of draft article 15(A/CN.9/509, paras. 122-125).

主要的考虑是，公约草案不应妨碍国际人道主义法。
The key consideration was that international humanitarian law should not be prejudiced by the draft convention.

另据认为，在公约草案内列入此种条款可提供实现全球统一和在转让问题上明确适用法律的可能。
In addition, it was stated that including such provisions in the draft Convention presented the potential of achieving global unification and clarifying the applicable-law issue on assignments.

经讨论，工作组决定，为使公约草案适用，只有转让人需在一缔约国设有营业地。
After discussion, the Working Group decided that only the assignor needed to have its place of business in a Contracting State for the draft Convention to apply.

因此，据认为，(d)项也应从公约草案中删除，可能的话在今后的工作中予以审议。
Consequently, it was thought that subparagraph(d) should also be deleted from the draft convention, and possibly considered for future work.

工作组一致认为，公约草案应当包括一个新的条款，处理联邦国家的适用法律问题。
It was also agreed that a new provision should be included in the draft convention to deal with applicable law issues in the case of a federal State.

其理由是公约草案确立的优先权并不打算干预这种特殊权利。
The reason is that priority established under the draft Convention is not intended to interfere with such special rights.