What is the translation of " 共同分析 " in English?

• common analysis
• joint analysis
• common analytical
• work together to analyze
• the collective analysis

Examples of using 共同分析 in Chinese and their translations into English

共同分析应越来越多地代替个别机构的重复性分析。
Common analysis should increasingly replace repetitive analysis of individual agencies.

人口基金曾强调必须采取部门办法，需要进行联合分析工作和共同分析。
UNFPA had emphasized the importance of the sectoral approach and the need for joint analytical work and common analysis.

国家当局和联合国派驻一国的机构根据有关重大缺口和建设和平需要的共同分析，拟订优先计划。
The priority plan is developed by national authorities and the United Nations in a country based on a joint analysis of critical gaps and peacebuilding needs.

在这方面，北约工作人员研究比较关于扩散威胁的评估，以期作出一项共同分析。
In this regard, NATO staff collate assessments on the proliferation threat with a view to producing a common analysis.

应用共同分析框架来说明每种备选方案，包括四种主要职能和两个主要因素即所涉机构问题和所涉经费问题。
A common analytical framework has been applied to describe each option, including the four principal functions and two major factors- institutional and financial implications.

预计预警方面的机构间合作将加强，从而推动共同分析和应急规划。
It is envisaged that inter-agency collaboration on early warning will increase to facilitate joint analysis and contingency planning.

我们将自己视为客户的团队，我们共同分析希望取得的成果，并找到实现它们的方法。
We see ourselves as part of our client's team where we work together to analyze desired outcomes and arrive at ways to accomplish them.

共同分析门户网站的搜索行为可能有助于引导新的或改进的知识资源的出现。
The collective analysis of search behaviour in the portal may help to steer the creation of new or improved knowledge resources.

他们还共同分析，以学习或提高运动技能的表现。
They also work together to analyze their performance in order to learn or improve a movement skill.

本工作组还为交流案件信息和共同分析良好做法提供一个论坛。
The Working Group furthermore offers a forum for the exchange of information on cases and the collective analysis of good practices.

这种共同分析结果的缺乏正是裁谈会无法取得进展的原因。
This lack of shared analysis is precisely what has kept us in the CD from moving ahead.

最为起码和基本的是,必须就我们如何共同分析这些问题和以知情的分析支持我们的立场展开对话。
At the very least, there must be a dialogue on how we work together in analysing these problems and our positions must be supported with informed analysis.

各会员国应当共同分析和应对跨国有组织犯罪与国家和地方犯罪问题之间的联系。
Member States should collaborate to analyse and address the links between transnational organized crime and national and local crime problems.

共同分析妇女境况，以期制订出一些公共政策；.
(d) Jointly analyse the situation of women with a view to formulating public policies;

在拟订方案阶段，重点是听取用户的意见，共同分析和商定技合的范围和建立区域间联系的可能性。
At the programme initiation stage, the emphasis is on listening to clients and jointly analysing and agreeing to the TCDC scope and the possibilities of interregional linkage.

然后，学生们将共同分析数据，趋势识别和之后的行程合作起草一份报告，综合这些结果。
Students will then collaborate to analyze data, identify trends, and work after the trip to draft a report synthesizing these findings.

这种磋商可从共同分析和评估导弹威胁开始。
Such consultations could be devoted from the outset to the joint analysis and evaluation of the missile threat.

获取的结果已经与客户共同分析，数据包括于已建设的油井，分析钻井过程的难题。
The obtained results were analyzed jointly with the customer, involving data on complications in the drilling process in the wells already drilled.

我敦促会员国通过这些现有机制提供必要的资金，以便加强共同分析、规划和协调的能力。
I urge Member States to make the necessary funding available through these existing mechanisms so that shared analysis, planning and coordination capacities can be strengthened.

对此，某公司的解决办法是：在谈判团队内部成立专项任务小组，共同分析各部门提供的信息。
One company solved that problem by assigning a small task force from within the team to jointly analyze the data provided by each department.

共同国家评价是一项共同分析,供联合国、捐助者和其他机构采用,以便所有各方对其面临的挑战和潜在的危险有共同的了解。
The common country assessment provides a common analysis for use by the United Nations, donors and other institutions, so that all have a shared understanding of the challenges and potential risks they face.

一项单一、连贯一致的联合国计划，附有共同分析、战略优先事项和共有的监测和评价框架，其价值是显而易见的。
The value of a single coherent United Nations plan, with common analysis, strategic priorities and a shared monitoring and evaluation framework, is evident.

联合国国家工作队正在积极探讨联合国系统怎样才能通过共同分析、共同思考、共同确定优先事项和共同规划，来处理这些优先事项。
United Nations country teams were actively exploring how the system could respond to those priorities through joint analysis, joint thinking and joint prioritization and planning.

联合国国家工作队正积极探讨联合国系统如何才能通过共同分析、共同思考、共同确定轻重缓急和共同规划来处理各国的优先事项。
United Nations country teams were actively exploring how the system could respond to national priorities through joint analysis, joint thinking and joint prioritization and planning.

它还奠定了共同分析的基础，并产生一个数据基，在确定该系统为某个国家提供支助时任何一方都可引用。
It generates a common analytical basis and a database, to which all can refer, in defining the system' s support in a given country.

第二，这种统一的视角将鼓励各方案和机构之间更经常地对话，交流信息，共同分析情况，便于全系统的协调统一。
Second, such a unifying perspective would facilitate system-wide coherence by encouraging more regular dialogue, information-sharing and common analysis among disparate programmes and agencies.

此外，贸发会议秘书处与国际贸易中心和世贸组织一同创建了共同分析市场准入数据库，从而建立了最全面的市场准入数据库。
In addition, the UNCTAD secretariat, together with the ITC and WTO, created the Common Analytical Market Access Database(CAMAD), thereby creating the most comprehensive market access database.

为此，应当提前执行《伊斯坦布尔行动纲领》中的一项任务，即进行共同分析，以建立一个技术库和一个科学技术创新支助机制。
To that end, the mandate of the Istanbul Programme of Action to undertake a joint analysis with the aim of establishing a Technology Bank and a Science, Technology and Innovation supporting mechanism should be implemented ahead of schedule.

因此，最近展开了一些举措，以加强捐助界之间的协调，确保大量增加同政府的共同分析和协调一致的后续行动。
Hence, there has been a number of recent initiatives to strengthen coordination within the donor community and to ensure multiplication of joint analyses and concerted and coherent follow-up with the Government.

十年来，对维护国际和平与安全的威胁和挑战缺乏共同分析，这使裁军谈判会议无法开展实质性的谈判工作。
For a decade, the lack of a shared analysis of threats and challenges to the maintenance of international peace and security has kept the Conference from conducting substantive negotiation work.