What is the translation of " 共同制订 " in English?

• jointly developed
• the joint development

Examples of using 共同制订 in Chinese and their translations into English

共同制订的援助方法有助于达到尽可能最佳的效果。
The jointly developed methods of assistance help to achieve the best possible result.

由布隆迪和委员会共同制订的《监察和追踪机制》是同类中的首创。
The Monitoring and Tracking Mechanism jointly developed by Burundi and the Commission was the first of its kind.

粮农组织还与世界卫生组织共同制订了《国际农药管理行为守则》。
The WHO and FAO have jointly developed an International Code of Conduct on Pesticide Management.

财务处处长及采购和行政处处长正考虑共同制订准则。
The Chief of the Finance Branch and the Chief of the Procurement and Administrative Branch are considering the joint development of guidelines.

在这方面，她同意建议，为联合国和政府共同制订的重返社会经济生活新方案提供经费。
In this regard, she agreed to recommend funding for a new socio-economic reintegration programme jointly developed by the United Nations and the Government.

合作内容包括相互交流经验，对基层的需要作出反馈和共同制订面向需要的方案。
The cooperation includes a mutual exchange of experience, a feedback on the needs at the grass- roots level and the joint development of needs-oriented programmes.

按照安理会授权，联合国国家工作队和南苏丹特派团共同制订和开始实施建设和平支助计划。
As mandated by the Security Council, the United Nations country team and UNMISS jointly developed and commenced the implementation of the Peacebuilding Support Plan.

教科文组织进一步促进了与山区研究倡议共同制订的山区全球变化(GLOCHAMORE)倡议。
UNESCO further promoted the Global Change in Mountain Regions(GLOCHAMORE) initiative jointly developed with the Mountain Research Initiative.

加强共用数据库,包括发展和利用由国家和联合国共同制订的共同国家评价指标框架.
Strengthening of common databases, including the development and use of a common country assessment indicator framework, jointly developed by the country and the United Nations.

各区办事处都在与混合行动高级管理小组共同制订的政策框架内承担高度下放的日常管理责任。
The regional offices have a high degree of devolved day-to-day management responsibility within the policy framework developed jointly with the Operation' s senior management team.

该方案是与海地国家警察训练部共同制订的,预期将构成警察学院新生课程组成部分的基础。
Developed jointly with the Haitian National Police Training Department, the programme was expected to form the basis of a component of the Police Academy course for recruits.

与塞拉利昂人权委员会共同制订的能力建设举措和战略的数目.
Number of capacity-building initiatives and strategy developed jointly with Human Rights Commission of Sierra Leone.

两位发言者支持为改革少年司法制度和打击人口贩运而与中心共同制订的项目倡议。
Two speakers supported the project initiatives, developed jointly with the Centre, for the reform of the juvenile justice system and for combating trafficking in persons.

应该与土著人民一道，根据土著人民对自己情况和经历的看法来共同制订贫穷指标。
Poverty indicators based on indigenous peoples' own perception of their situation and experiences should be developed, jointly with indigenous peoples.

立陶宛提高妇女地位方案是立陶宛政府同非政府组织共同制订的作为北京行动纲要的后续。
The Lithuanian Women's Advancement Programme had been developed jointly by her Government and non-governmental organizations to follow up the Beijing Platform for Action.

简报的主要成果是一份行动计划，由业务支助组和评价办公室共同制订。
A principal outcome of the briefs is a plan of action, developed jointly by the Operations Support Group and the Evaluation Office.

托克劳和新西兰将通过协商和讨论共同制订此关系框架。
Tokelau and New Zealand will jointly develop the relationship framework, through consultation and discussions.

共同制订的协定是勘探跨界石油和天然气储藏的一个实际办法。
Joint development agreements were a practical way to exploit transboundary oil and gas deposits.

私营部门致力于通过共同制订和实施自愿森林管理核证和行为守则制度，在可持续森林管理方面取得了极大进展。
Private sector commitments have produced substantial progress towards sustainable forest management through collaborative development and the application of voluntary systems for forest management certification and codes of conduct.

今后重要的是,委员会成员国共同制订复员、裁军和前战斗员恢复平民生活的方案。
It is now important for the countries members of the Committee to cooperate in the development of programmes for demobilization, disarmament and the reintegration of former combatants into civilian life.

(b)建议共同制订具体计划对付各种集体犯罪的方式。
(b) Proposal to be jointly developed for the elaboration of specific plans to deal with manifestations of organized crime.

需要加强这些组织之间的伙伴关系，共同制订和实施战略计划。
There is a need to strengthen the partnership among those organizations so as to jointly develop and implement the strategic plan.

应该让非洲经济委员会和拉丁美洲及加勒比经济委员会共同制订提案，推动这个倡议。
The Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean could be charged together to formulate proposals to take this initiative forward.

应特别考虑联合国教育、科学及文化组织和世界海关组织共同制订的文物出口示范证书。
Particular consideration should be given to the model export certificate for cultural objects prepared jointly by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Customs Organization.

在阐述认证筹备工作时，国家警察和联东综合团警察的代表强调通过共同制订的方式对国家警察进行的透明评估。
In elaborating upon the preparatory process for certification, PNTL and UNMIT police representatives emphasized the transparent assessment of PNTL that was undertaken through jointly established modalities.

联合国安全协调员已经与难民专员办事处合作,为冲突局势中的人道主义工作人员共同制订一套安全培训教材。
A security training package for humanitarian personnel working in conflict situations has been developed jointly by the United Nations Security Coordinator in collaboration with UNHCR.

目前正在人力资源管理厅和各部厅主管共同制订的人力资源管理行动计划的框架内处理这些问题。
These issues are presently being addressed within the framework of the action plans on human resources management jointly developed by the Office of Human Resources Management and the heads of departments and offices.

谨提及布隆迪政府和建设和平委员会布隆迪专题小组共同制订的《布隆迪建设和平战略框架》的监察和跟踪机制（PBC/2/BDI/4）。
We have the honour to refer to the Monitoring and Tracking Mechanism of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi(PBC/2/BDI/4), jointly developed by the Government of Burundi and the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission.

依照执行局的意愿，并根据联合国目前强调简化和统一的精神，本报告是按照与开发署共同制订的格式编写。
In accordance with the wishes of the Executive Board and the current United Nations emphasis on simplification and harmonization, the present report was prepared in a format jointly developed with UNDP.

此外，安全理事会已纳入与联科行动和维持和平行动部共同制订的四项基准，其中明确说明了联科行动应通过其执行任务的框架。
Furthermore, the Security Council has included four benchmarks developed jointly by UNOCI and the Department of Peacekeeping Operations clearly spelling out the framework through which the mission should execute this role.