What is the translation of " 共同房舍 " in English?

• common buildings
• common premises

Examples of using 共同房舍 in Chinese and their translations into English

方案F.1和F.2：共同房舍管理和合办房舍管理.
Programmes F. 1 and F.2: Common Buildings Management and Joint Buildings Management.

(d)工发组织向共同房舍管理的摊款--15.71%；.
(d) UNIDO contribution to common buildings management- 15.71 per cent;

共同房舍和行政事务的分担.
Common premises and sharing of administrative services.

共同房舍/联合国之家.
Common premises/United Nations houses.

(d)工发组织共同房舍管理分摊款―16.468%；.
(d) UNIDO contribution to common buildings management- 16.468 per cent;

十一.共同房舍和行政事务的分担.
XI. Common premises and sharing of administrative services.

B包括工发组织在共同房舍管理费用中承担的份额。
B Including UNIDO' s share in common buildings management.

联合国共同房舍和服务.
United Nations common premises and services.

和H.2：共同房舍管理和合办房舍管理.
Programmes H. 1 and H.2: Common Buildings Management and Joint Buildings Management.

免费共同房舍.
Free common premises.

(2)包括工发组织在共同房舍管理中所占份额。
(2) Including UNIDO' s share in Common Buildings Management.

共同房舍管理和合办房舍管理.
Common Buildings Management and Joint Buildings Management.

目前有60处联合国之家和共同房舍。
There are currently 60 UN Houses and common premises.

建立共同房舍/联合国之家，1996-2004年.
Establishment of common premises/United Nations houses, 1996-2004.

发展集团报告(共同房舍问题工作队).
UNDG reporting(Task Team on Common Premises).

开发计划署应尽快完成和颁布共同房舍和服务准则。
UNDP should finalize and issue the guidelines on common premises and services without delay.

(d)工发组织分摊的共同房舍管理摊款----15.389%；.
(d) UNIDO contribution to common buildings management-- 15.389 per cent;

方案H.1"共同房舍管理事务"的拟议总支出预算增加了4,498,670欧元。
The proposed gross expenditure budget for Programme H. 1 Common Buildings Management Services shows an increase of Euro4,498,670.

共同房舍费用和本地采购设备和服务支出拨款将有增加；.
There would be an increase in allocations for common premises costs and expenditures for locally purchased equipment and services;

从拟议的活动水平来看，共同房舍管理和其它后勤项目费用预计需求相一致。
Costs for the common premises management and other logistical items correspond to projected needs according to the proposed level of activities.

方案F.1"共同房舍管理服务"的拟议总支出预算减少了5,475,380欧元。
The proposed gross expenditure budget for Programme F. 1 Common Buildings Management Services shows a decrease of Euro5,475,380.

(d)工发组织分摊的共同房舍管理的摊款----15.604%；.
(d) UNIDO contribution to common buildings management- 15.604 per cent;

儿童基金会各办事处已确定，就建立和维护共同房舍而言，安全问题是一个主要挑战。
UNICEF offices have identified security as the main challenge related to establishing and maintaining common premises.

工发组织共同房舍管理摊款额支出减少892,900欧元主要是由于对饮食服务的补贴减少。
The decreased expenditure in UNIDO' s contribution to common buildings management by Euro892,900 mainly results from the reduction of subsidies to the catering operation.

预期在不久的将来会再指定大约30座共同房舍为联合国之家。
It is expected that some 30 additional common premises will be designated as United Nations Houses in the near future.

由于费用分摊比率下降以及从特别账户中的提款，工发组织共同房舍管理分摊款减少了360,500欧元。
There is a decrease of Euro360,500 under UNIDO contribution to common buildings management, due to the reduced cost-sharing ratio and the withdrawal from the special account.

(e)在外地派有代表的各组织应当加快并加强其建立和/或加强共同房舍和服务的努力；.
(e) Organizations represented in the field should accelerate and intensify their efforts to establish and/or enhance common premises and services;

联合国开发集团共同房舍和事务小组和管理局和行政事务司负责执行这项建议。
The SubGroup on Common Premises and Services of the United Nations Development Group(UNDG) and the Bureau of Management and the Administrative Services Division are responsible for this recommendation.

开发集团共同房舍和事务小组和管理局和行政事务司负责执行这项建议。
The UNDG Sub-Group on Common Premises and Services, the Bureau of Management and the Administrative Services Division are responsible for this recommendation.

联比支助处分担共同房舍的维持费，包括警卫费、清洁和水电费，共38000美元。
The UNOGBIS share of the maintenance costs of the common premises, including security, cleaning and utilities, is $38,000.