ThePrime Minister of the Republicof Uzbekistan, Mr. Shavkat Mirziyoev, shall be responsible for overseeing the implementation of this Decree.
谨随函转递塞尔维亚共和国总理沃伊斯拉夫·科什图尼察给你的信(见附件)。
I have the honour totransmit herewith the letter from Vojislav Koštunica, Prime Minister of the Republicof Serbia, addressed to you(see annex).
主席(以英语发言):我高兴欢迎意大利共和国总理罗马诺·普罗迪先生阁下,并请他向大会讲话。
The President:I have pleasure in welcoming His Excellency Mr. Romano Prodi, Prime Minister of the Republicof Italy, and inviting him to address the General Assembly.
这并不是一个受欢迎的议题。我们不能期待阿尔巴尼亚共和国总理在这方面说什么。
This is not a popular subject, and we cannot expect thePrime Minister of the Republicof Albania to speak about it.
主席(以阿拉伯语发言):我谨代表大会感谢塔吉克斯坦共和国总理刚才的讲话。
The President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly,I wish to thank thePrime Minister of the Republicof Tajikistan for the statement he has just made.
代理主席(以西班牙语发言):我谨代表大会感谢几内亚共和国总理刚才的讲话。
The Acting President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly,I wish to thank thePrime Minister of the Republicof Guinea for the statement he has just made.
乌兹别克斯坦共和国总理领导下的常设委员会会议每季度监测方案措施执行情况。
The implementation of these measures is reviewedquarterly at meetings of the Standing Committee headed by the Prime Minister of the Republicof Uzbekistan.
克罗地亚共和国总理伊沃·萨纳德主持了这次会议。
The meeting was chaired by the Prime Minister of the Republicof Croatia, H.E. Dr. Ivo Sanader.
本周由白俄罗斯共和国总理谢尔盖*鲁马斯和西方外交使团团长正式开幕。
The week was opened by the Prime Minister of the Republicof Belarus, Sergei Rumas, and the heads of the western diplomatic missions.
坦桑尼亚联合共和国总理米曾戈·平达先生在陪同下走上讲台。
Mr. Mizengo Pinda, Prime Minister of the United Republicof Tanzania, was escorted to the rostrum.
塞内加尔共和国总理MamadouLamineLoum阁下作了发言,并宣布缔约方会议第二届会议闭幕。
The Prime Minister of the Republicof Senegal, H.E. Mr. Mamadou Lamine Loum, made a statement and declared closed the second session of the Conference of the Parties.
年10月20日立陶宛共和国总理给秘书长的信.
Letter dated 20 October 2010 from the Prime Minister of the Republicof Lithuania addressed to the Secretary-General.
现任职位:2002年8月任阿尔巴尼亚共和国总理外交顾问.
Present position: 2002(August), Diplomatic Adviser to the Prime Minister of the Republicof Albania.
帕霍尔先生(斯洛文尼亚)(以英语发言):我深感荣幸以斯洛文尼亚共和国总理的身份在大会第一次发言。
Mr. Pahor(Slovenia):I am indeed honoured to address this Assembly for the first time as Prime Minister of the Republicof Slovenia.
主席(以法语发言):大会现在听取斐济群岛共和国总理的讲话。
The President(spoke in French):The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republicof the Fiji Islands.
主席(以法语发言):大会现在将听取圣马力诺共和国总理的讲话。
The President(spoke in French):The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republicof San Marino.
主席(以法语发言):我代表大会感谢瓦努阿图共和国总理刚才的讲话。
The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly,I wish to thank the Prime Minister of the Republicof Vanuatu for the statement he has just made.
代理主席(以法语发言):大会现在将听取斐济共和国总理兼斐济军队司令的讲话。
The Acting President(spoke in French):The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republicof Fiji and Commander of the Fiji Military Forces.
主席(以法语发言):大会现在将听取特立尼达和多巴哥共和国总理的讲话。
The President(spoke in French):The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republicof Trinidad and Tobago.
代理主席(以法语发言):我谨代表大会感谢马里共和国总理刚才的讲话。
The Acting President(spoke in French): On behalf of the General Assembly,I wish to thank the Prime Minister of the Republicof Mali for the statement she has just made.
代理主席(以西班牙语发言):我谨代表大会感谢葡萄牙共和国总理刚才所发表的讲话。
The Acting President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly,I wish to thank the Prime Minister of the Republicof Portugal for the statement he has just made.
Mr. Starčević(Serbia): This morning the Assembly heard a statement by the Prime Minister of the Republicof Albania, Mr. Sali Berisha.
主席(以西班牙语发言):大会现在将听取保加利亚共和国总理塞尔盖伊·斯塔尼舍夫先生的讲话。
The President(spoke in Spanish):The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republicof Bulgaria.
主席(以西班牙语发言):我谨代表大会感谢保加利亚共和国总理刚才的讲话。
The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly,I wish to thank the Prime Minister of the Republicof Bulgaria for the statement he has just made.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt