What is the translation of " 关于促进和保护人权 " in English?

• for the promotion and protection of human rights

Examples of using 关于促进和保护人权 in Chinese and their translations into English

秘书长关于促进和保护人权的国家机构的报告.
Report of the Secretary-General on national institutions for the protection and promotion of human rights.

第二条关于促进和保护人权和基本自由的条款.
Article 2 Provisions on the Promotion and Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

回顾关于促进和保护人权国家机构的地位的原则(《巴黎原则》)，.
Recalling the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(" the Paris Principles").

秘书长关于促进和保护人权的区域安排的报告（第57/210号决议，第19段）.
Report of the Secretary-General on the state of regional arrangements for the promotion and protection of human rights(resolution 57/210, para. 19).

秘书长关于促进和保护人权的国家机构的报告（A/C.3/58/L.55，第22段）.
Report of the Secretary-General on national institutions for the promotion and protection of human rights(A/C.3/58/L.55, para. 22).

(a)在泰国举办了关于促进和保护人权的国家行动计划的闭会期间区域讲习班。
(a) Inter-sessional regional workshop in Thailand on national plans of action for the promotion and protection of human rights.

回顾大会和人权委员会关于促进和保护人权国家机构的有关决议.
Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights.

重申其以往关于促进和保护人权国家机构的各项决议，尤其是2009年12月18日第64/161号决议，.
Reaffirming its previous resolutions on national institutions for the promotion and protection of human rights, in particular resolution 64/161 of 18 December 2009.

(i)秘书长关于促进和保护人权的国家机构的报告(第1996/50号决议，第21段)；.
(i) Report of the Secretary-General on national institutions for the promotion and protection of human rights(resolution 1996/50, para. 21);

政府希望委员会更加符合《关于促进和保护人权的国家机构的地位的原则》(《巴黎原则》)。
It wanted the commission to be more in line with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(Paris Principles).

使其国家人权中心符合关于促进和保护人权的国家机构的地位的原则(土库曼斯坦)；.
Bring its National Centre for Human Rights into conformity with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(Turkmenistan);

回顾大会和人权委员会关于促进和保护人权的国家机构的有关决议，.
Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights.

年6月16日，人权理事会协商一致通过关于促进和保护人权国家机构的第17/9号决议。
On 16 June 2011, the Human Rights Council adopted by consensus resolution 17/9 on national institutions for the promotion and protection of human rights.

重申有必要探讨是否可能在亚洲设立关于促进和保护人权的区域安排；.
Reiterate the need to explore the possibilities of establishing regional arrangements for the promotion and protection of human rights in Asia;

南非于1998年12月10日向联合国提交了《关于促进和保护人权的国家行动计划》。
South Africa has lodged its National Action Plan for the Promotion and Protection of Human Rights at the United Nations on 10 December 1998.

保持诚信，继续致力于履行关于促进和保护人权的所有义务。
Maintaining its integrity and commitment in the fulfilment of all obligations relating to the promotion and protection of human rights.

政府关于促进和保护人权的各项政策必须有广泛的协商和整个社会的参与作为补充。
Government policies on the promotion and protection of human rights must be complemented by extensive consultation and involvement of society at large.

年，批准了《关于促进和保护人权的国家计划》，在联合国开发计划署赞助下实施。
In 2002, a National Plan on the Promotion and Protection of Human Rights was approved, the implementation of which is sponsored by the United Nations Development Programme.

关于促进和保护人权，混合行动继续与苏丹政府就实施地方框架和战略互动协作。
With respect to the promotion and protection of human rights, UNAMID continued to engage with the Government of the Sudan on the implementation of local frameworks and strategies.

乌拉圭一直在持续开展关于促进和保护人权的培训工作。
The Uruguayan State is steadily making progress with the training of officials in the promotion and protection of human rights.

秘书长关于促进和保护人权，包括促进移徙者人权的方式方法的报告(A/65/156).
Report of the Secretary-General on the promotion and protection of human rights, including ways and means to promote the human rights of migrants(A/65/156).

应成员国的要求，审查应加强其履行关于促进和保护人权义务的能力。
It should aim at strengthening the Member States capacity, upon their request, to implement their obligations, on promotion and protection of human rights.

包括非政府组织在内的民间社会组织通过各种媒体定期向政府提供关于促进和保护人权的意见。
Civil society organizations, which include NGOs, provide regular input to the government on the promotion and protection of human rights through various media.

在这方面，本届会议将要求我们审议并可能通过关于促进和保护人权的三项重要国际文书。
In this respect, during the current session we will be called upon to consider and possibly adopt three important international instruments on promoting and protecting human rights.

它应是根据《关于促进和保护人权的国家机构的地位的原则》(《巴黎原则》)设立的独立行政机关。
The national commission is an independent administrative body to be set up in conformity with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(Paris Principles).

本最新报告概述自秘书长上次向人权理事会提交关于促进和保护人权的国家机构的报告(A/HRC/4/91)以来取得的进展。
The present update outlines progress achieved since the last report of the Secretary-General to the Human Rights Council on national institutions for the promotion and protection of human rights(A/HRC/4/91).

报告所记述的活动的期间起自向大会第五十二届会议提出关于促进和保护人权的国家机构的报告1的日期1997年10月15日至1999年8月15日止。
The report covers activities for the period from 15 October 1997, the date of the report on national institutions for the promotion and protection of human rights to the fifty-second session of the General Assembly, 1 to 15 August 1999.

然而，没有提供足够的资料证明这些机构是否遵守了《关于促进和保护人权的国家机构的地位的原则》(《巴黎原则》)(第6条)。
Insufficient information was provided, however, to ascertain whether these institutions comply with the Principles relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights(the Paris Principles)(art. 6).

关于促进和保护人权的国家机制的决议草案(议程项目64(b)项下)的非正式协商(由德国代表团召集).
Informal consultations on the draft resolution on national institutions for the promotion and protection of human rights(under agenda item 64(b))(convened by the delegation of Germany).

最近在挑选委员会的成员时也考虑到关于促进和保护人权的国家机构的地位的原则(《巴黎原则》)。
The principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(the Paris Principles) had also been considered during the recent selection of the members of the Commission.