What is the translation of " 关于监测和评价 " in English?

• on monitoring and evaluation
• to monitor and evaluate

Examples of using 关于监测和评价 in Chinese and their translations into English

更新的国家性别政策包括更多关于监测和评价的详细信息。
The updated National Gender Policy includes more details on Monitoring and Evaluation.

没有关于监测和评价技巧方面培训的报告。
No training on monitoring and evaluation techniques was reported.

关于监测和评价机制.
On the monitoring and evaluation mechanism.

问责制和关于监测和评价的规定。
Accountability and provisions for monitoring and evaluation.

问责制：关于监测和评价的规定.
Accountability; provisions for monitoring and evaluating.

这是关于监测和评价世界银行、粮农组织和全球乡村发展捐助者平台编制的农业和农村发展原始资料集。
This is a source book on monitoring and evaluation for agriculture and rural development prepared by the World Bank, FAO, and the Global Donor Platform for Rural Development.

关于监测和评价技术转让框架执行有效性的绩效指标的先期报告。
Advance report on performance indicators to monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework.

联发援框架准则载有关于监测和评价的重要组成部分,要求编制监测和评价计划,并设想将经常开展更多的联合行动。
UNDAF guidelines contained an important component on monitoring and evaluation that called for a monitoring and evaluation plan and foresaw more joint exercises at regular intervals.

根据网络成员和一些国别办事处的建议，EVALNET现在将成为关于监测和评价一种共同做法。
Based on the recommendations of network members and some country offices, the EVALNET will now become a community of practice on monitoring and evaluation.

衡量我们的效力往往受到基线数据不完全的阻碍，且全系统没有关于监测和评价方案拟订办法的协定。
Measuring our effectiveness is often hampered by incomplete baseline data and no system-wide agreement exists on means to monitor and evaluate programming.

东南非办事处创建了一个技术援助机制，通过这一机制向国家办事处迅速提供关于监测和评价的适当支助。
ESARO has created a technical assistance mechanism through which prompt and appropriate support on monitoring and evaluation is provided to country offices.

为了更广泛地进行在联合国系统内一般评价的交流,正在成立一个关于监测和评价的机构间工作组。
For a broader exchange as part of the general evaluation within the United Nations system, an inter-agency working group on monitoring and evaluation is being set up.

人口基金区域办事处还组织了多个关于监测和评价的讲习班。
UNFPA regional offices also organized various workshops on monitoring and evaluation(M& E).

新的方案政策和程序手册及培训教材载有关于监测和评价的最新材料。
The new Programme Policy and Procedure Manual and training package contain updated materials on monitoring and evaluation.

与会者同意，没有关于监测和评价能力建设的"普遍适用"的办法，并强调了国家驱动进程的重要性。
Participants agreed that there was no'one size fits all' approach to monitoring and evaluating capacity-building, and emphasized the importance of a country-driven process.

关于监测和评价，有人提出了实例，显示在发展伙伴关系中时常见到的不对称现象。
With respect to monitoring and evaluation, examples were provided of the asymmetries often seen in the relationships between development partners.

上文第一章载有咨询委员会关于监测和评价问题的进一步评论。
The Committee has commented further on the issue of monitoring and evaluation in chapter I above.

年关于监测和评价职能的全球工作人员调查突出了优势、挑战和发展领域。
A 2011 global staff survey on the monitoring and evaluation function highlighted strengths, challenges and areas for growth.

联合国系统对大会关于监测和评价问题的指导作出了反应;然而，这种反应依然不完全。
The system is responding to the guidance from the Assembly on issues of monitoring and evaluation; however, the response remains incomplete.

(c)开展关于监测和评价概念以及使用证据的培训；.
(c) Training in monitoring and evaluation concepts and use of evidence;

最后，关于监测和评价外包合同的建议是报告的核心。联检组也许应确定需要采用何种系统监测和管理外包合同。
Finally, the recommendation on monitoring and evaluation of outsourced contracts is central to the report, and the JIU might identify the kind of system needed to monitor and manage the outsourced contracts.

人口基金的评价网络进一步增加了在总部.国家技术服务小组和国家办事处的成员人数，加强了关于监测和评价问题的对话。
The UNFPA Evaluation Network(EVALNET) further expanded its membership among headquarters, CST and country office staff to increase dialogue on monitoring and evaluation issues.

在这方面，委员会回顾内部监督事务厅对人居署所做的深入评价（E/AC.51/2005/3），特别是关于监测和评价的第68-70段（第四.47段）。
In this regard, the Committee recalls the in-depth evaluation of UN-Habitat carried out by the Office of Internal Oversight Services(E/AC.51/2005/3), in particular paragraphs 68 to 70 on monitoring and evaluation para.

关于监测和评价某一国家少数群体情况的问题，他请非政府组织在工作组下届会议提出它们对该问题的意见。
On the question of monitoring and assessing the situation of minorities in a particular State, he invited NGOs to submit their views on the matter to the next session of the Working Group.

为了监测全国爱滋病毒/爱滋病控制方案的落实情况，政府批准了关于监测和评价爱滋病毒/爱滋病控制措施的有效性的指令。
For the purpose of monitoring implementation of the national HIV/AIDS control programme, the Government has ratified instructions on the monitoring and appraisal of the effectiveness of measures to control the HIV/AIDS epidemic.

年远距离越境空气污染公约关于监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案长期供资问题的议定书》，1984年9月28日，日内瓦.
Protocol to the 1979 Convention on Longrange Transboundary Air Pollution on Longterm Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Longrange Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP). Geneva, 28 September 1984.

关于监测和评价，委员会注意到，这是项目执行费用的一部分，为项目评价分配了多达2%的经费。
As to monitoring and evaluation, the Committee notes that this is part of the project implementation costs, and that up to 2 per cent is allocated for project evaluation..

FCCC/TP/2008/5号文件所载关于监测和评价不同级别能力建设的方法的技术文件；.
The technical paper containing approaches to monitoring and evaluation of capacity-building at different levels, as contained in document FCCC/TP/2008/5;

实际上，2003年6月以来，没有国家向经济和社会事务部提出关于监测和评价的正式申诉。
In fact, no official appeals have been conveyed to the Department of Economic and Social Affairs to monitor or evaluate since June 2003.

行预咨委会指出，各预算款次内关于监测和评价范围的披露参差不齐，细节和披露的程度各不相同。
The Advisory Committee notes that disclosures with respect to monitoring and evaluation coverage within individual budget sections are uneven, with varying levels of detail and disclosure.