What is the translation of " 关于该议题 " in English?

• on this topic
• on this subject
• on the issue

Examples of using 关于该议题 in Chinese and their translations into English

我借此机会感谢秘书长关于该议题的详尽报告。
We take this opportunity to thank the Secretary-General for his exhaustive report on this topic.

关于该议题的电子讨论组已经结束。
The EDG on this topic has been closed.

关于该议题的电子讨论组没有形成明确结论。
The EDG on this topic did not arrive at a distinct conclusion.

通过《战略方针》网站传播关于该议题的资料；.
Disseminating information about the issue through the Strategic Approach website;

前些年，关于该议题的决议草案都未经表决通过。
In previous years, draft resolutions on this topic have been adopted without a vote.

欧洲共同体、日本和美国指出设立关于该议题的常设议程项目是合适的。
The European Community, Japan and the United States noted that it would be appropriate to initiate a standing agenda item on this topic.

正在编写关于该议题的一项新计划；其范围涉及全国，并将包括发展合作措施(见附件十三.14)。
A new plan on this subject is being prepared; it will have national scope and will include measures for development cooperation(see annex XIII.14).

联检组编写了若干关于该议题的审查报告，贸发会议秘书处在与私营部门的对话与交往中可以参考使用。
The JIU has produced several reviews on this subject which could be used by the UNCTAD secretariat in its dialogue and engagement with the private sector.

主要目的并非制定公私伙伴关系法律框架，尽管也包括一个关于该议题的一个简短附件。
Its main purpose is not the legal frameworks for PPP, although it does include a short Annex on this subject.

他希望，今后关于该议题的谈判有可能本着这种精神。
It would, he hoped, be possible to capture that spirit in future negotiations on the topic.

我们希望，大会关于该议题的工作不会被简单视为争夺捐助界和联合国的稀缺资源。
We hope that the work of the General Assembly on that topic will not be seen simply in terms of competition for the scarce resources of the donor community and the United Nations.

关于该议题的更多信息，载于秘书处2009年编写的工作文件(A/AC.109/2009/13)。
More information on the subject is contained in the working paper prepared by the Secretariat in 2009(A/AC.109/2009/13).

我国将支持能够在裁谈会框架下推进该领域工作的任何进程，并充分参与关于该议题的任何对话。
It intends to support any process which will allow for further advances in this area within the framework of the Conference and to participate fully in any dialogue on this issue.

在2005年，内部监督事务厅（监督厅）在委员会第五十五届会议提出了关于该议题的报告(E/AC.51/2005/2)。
In 2005, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) presented its report on that topic(E/AC.51/2005/2) at the forty-fifth session of the Committee.

委员会决定起草关于残疾妇女和女童问题的一般性评论，作为关于该议题一般性讨论的后续行动。
The Committee decided to draft a general comment on women and girls with disabilities as a follow-up to the general discussion on the topic.

Sorieul先生（委员会秘书）说，如果委员会就此作出指示，秘书处将编制关于该议题的工作文件。
Mr. Sorieul(Secretary of the Commission) said that the secretariat would produce working documents on the topic if so instructed by the Commission.

经济及社会理事会2009/264号决定注意到秘书长关于该议题的报告，未要求提交新报告.
The Economic and Social Council in its decision 2009/264 took note of the report of the Secretary-General on the topic and did not ask for a new report.

顺便提一句，比利时要感谢潘基文秘书长提出了关于该议题的极佳报告(A/63/677)，并完全支持他在该领域的努力。
Incidentally, Belgium would like to thank Secretary-General Ban Ki-moon for his excellent report on this topic(A/63/677) and fully supports his efforts in this area.

共同主席在介绍本分项目时指出，评估小组关于该议题的介绍概括地说明了所收到的提名和所建议的总数量。
Introducing the sub-item, the Co-Chair noted that the presentation by the Panel on the issue had shown, in broad terms, the nominations received and the total amounts recommended.

专家得出结论，有了十年的经验之后，私人融资基础设施项目文书关于该议题的总体规定已被证明是公正和健全的。
The experts conclude that, after a decade of experience, the provisions of the PFIPs Instruments overall on this topic have proven to be fair and robust.

咨询委员会在第九届会议上审议了关于该议题的订正文件，并提交了人权理事会第二十一届会议(A/HRC/21/66)。
At its ninth session, the Advisory Committee considered the revised paper on the issue and submitted it to the Human Rights Council at its twenty-first session(A/HRC/21/66).

裁审会近年来关于该议题的审议工作，既体现各方在一定程度上存在共识，也反映出这一问题的复杂性和敏感性。
Deliberations on that agenda item in the Disarmament Commission in recent years reflect some common ground among the parties concerned, as well as the complexity and sensitivity of the issue.

葡萄牙表示，它认为关于该议题的条款草案可为适当管理全世界现存跨界含水层做出积极贡献，因而促进和平。
Portugal expressed the belief that the draft articles on the topic could provide a positive contribution to the proper management of the existing transboundary aquifers around the world and thence to the promotion of peace.

关于该议题，法院院长在其报告中指出，有关方面就解决赔偿问题所正在开展的谈判取得了进展。
With respect to this topic, the President of the Court notes in his report the progress in the negotiations being held by the parties to settle the issue of reparations.

主席告知委员会关于该议题的非正式协商将于当天，即3月8日星期五，下午开始，由何韦弘先生（新加坡）主持。
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Friday, 8 March, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Gerard Ho(Singapore).

与之前关于该议题的分歧很大的辩论不同，已经形成了新的共识，框架得到了主要国际商业协会和国际人权组织的支持。
In contrast to the previous divisive debates on the subject, a new consensus had formed, with the framework endorsed by the main international business associations and leading international human rights organizations.

以性别平等和妇女赋权为重点的经济及社会理事会2010年年度部长级审查产生了一项关于该议题的部长级宣言。
The 2010 annual ministerial review of the Economic and Social Council, which focused on gender equality and the empowerment of women, produced a ministerial declaration on that subject.

虽然会员国未能就一项关于会议高级别部分的部长声明草案达成一致，但我们认为关于该议题的谈判是非常有益的。
Although Member States were unable to agree on a draft ministerial declaration for the high-level segment of the session, the negotiations on the subject were, in our view, extremely useful.

加拿大建议科技咨询机构推动关于该议题的进一步研究。
Canada suggested that the SBSTA should promote further research on this topic.

第487（1981）号决议是安理会关于该议题的第一项决议。
Resolution 487(1981) was the Council' s first on the subject.