What is the translation of " 其中包括法律 " in English?

• including legal
• includes legal

Examples of using 其中包括法律 in Chinese and their translations into English

为受害者提供援助和协助(其中包括法律援助)；.
(c) Provide aid and assistance to victims, including legal aid;

法律援助。其中包括法律咨询、提供证件、和解和调停。
Legal services, which include legal counseling, documentation, conciliation and mediation.

顾问就一系列广泛的选举问题提供协助，其中包括法律事务、业务、选民/公民教育、信息技术、行政和后勤。
Advisers provided assistance on a wide variety of electoral issues, including legal affairs, operations, voter/civic education, information technology, administration and logistics.

而在2006年，它资助成立了SFC，可为开源开发者提供基础设施支持--其中包括法律服务。
And in 2006, it helped set up the SFC, so it could provide infrastructure support- including legal services- for open-source developers.

巴勒斯坦具有悠久的法律制度，其中包括法律机构和机关及司法部门。
Palestine has a longstanding legal system, which includes legal institutions and structures and a judiciary.

难民署提出了必须采取协调行动的领域，以便为持久解决创造环境，其中包括法律、社会和经济改革。
UNHCR presented areas where concerted action was necessary to create an environment for durable solutions including legal, social and economic reform.

ISO50001:2011，敦促持续性改善节能，其中包括法律、法规的遵从性和节能措施的最佳实践。
ISO 50001:2011 to promote continual improvement for energy saving, which includes legal and regulatory requirements compliance and best practices for energy efficiency measures.

委员会应能雇得起信得过且具备经过验证的专业知识的工作人员，其中包括法律顾问，他们应受到保护，不受政治影响。
A commission should be able to hire staff of confidence and with proven professional expertise, including legal counsel, who should be shielded from political influence.

在接下来四年时间里，我们处理了很多复杂问题”，其中包括法律问题和数字化问题。
We spent the next four years dealing with the many, many complicated issues that arose,” including legal complications and computational constraints.

一些国家的部委或政府机构同非政府组织合作，开办法律培训，其中包括法律改革和修订。
In some countries, legal training organized by ministries or government agencies has been taking place in cooperation with the NGO community, including legal reforms and amendments.

许多政府利用国家行动计划----其中包括法律措施、提供服务和预防策略----来解决对妇女施暴的问题。
Many Governments use national plans of action, which include legal measures, service provision and prevention strategies, to address violence against women.

在喀土穆境内流离失所者营地，开发署和挪威难民理事会制定了法治方案，其中包括法律援助。
In the IDP camps in Khartoum, UNDP and the Norwegian Refugee Council established a rule-of-law programme, which included legal aid.

年，非洲联盟建立了一个新的残疾问题结构，其中包括法律、方案和体制组成部分。
In 2012, the African Union established a new disability architecture comprised of legal, programmatic and institutional components.

目前社会长期看护保险的贮备金，达到大约97亿马克，其中包括法律规定的大约40亿贮备金。
At present the reserves of the social long-term care insurance amount to roughly DM 9.7 billion which include the legally prescribed financial reserve of about DM 4 billion.

委员会鼓励缔约国采取一切适当措施，其中包括法律手段，以便全面实施第十三条，并且为促进和保障儿童的言论自由而制订措施。
The Committee encourages the State party to take all appropriate measures, including legal means, to fully implement article 13, and to introduce measures to promote and guarantee the right of the child to freedom of expression.

他说，这一想法面临一些障碍，其中包括法律问题、安全、成本，另外，这一举措在微软内部还有反对意见。
He said that the idea faces hurdles, including legal issues, security and cost, and that the move is not universally supported within Microsoft.

通过并落实一项具有连贯性的消除暴力侵害妇女行为国家综合战略，其中包括法律、教育、财政和社会组成部分；.
(a) Adopting and implementing a coherent and comprehensive national strategy for the elimination of violence against women that includes legal, educational, financial and social components;

向特派团提供实地法律支助：1990年代，军事行动增加了一些职能，要求有新形式的管理专长和支助，其中包括法律支助。
Legal support in the field to missions: During the 1990s, functions added to military operations required new types of management expertise and support, including legal support.

外交部要求赔偿准备和向委员会提交索赔的估计费用300,000美元，其中包括法律费用，旅费和其它有关费用。
The DFA seeks US$300,000 as compensation for the estimated costs of preparing and pursuing its claim before the Commission, which includes legal fees, travel expenses and other related costs.

人权署在波斯尼亚、黑塞哥维那及克罗地亚的工作人员就一系列问题同欧安组织的代表团进行了磋商，其中包括法律改革和培训计划。
In Bosnia and Herzegovina and in Croatia, OHCHR field staff have consulted with OSCE missions on a range of issues, including legal reform and training programmes.

厄瓜多尔支持有效执行安全理事会第1373（2001）号决议，并为此目的拟订了广泛的国内战略，其中包括法律、行政、执法和其他措施。
It supported the effective implementation of Security Council resolution 1373(2001) and, to that end, had developed a broad domestic strategy that included legislative, administrative, police and other measures.

国际法院规约》第三十八条规定了国际法之源，其中包括法律原则。
Article 38 of the Statute of the International Court of Justice laid down the sources of international law, which included principles of law.

每次行动的军部指挥官均配备有正式编制的参谋人员，其中包括法律顾问。
The Component Commanders for each operation have a permanent staff in which legal advisors are included.

年6月，布隆迪政府通过司法部门政策文件，其中包括法律和体制改革多项计划.
In June 2006, the Government of Burundi adopted a Justice Sector Policy Document containing plans for legal and institutional reform.

参加研讨会的有来自34个国家的60多人，其中包括法律和技术委员会的多名成员。
The workshop was attended by over 60 participants from 34 countries, including several members of the Legal and Technical Commission.

该门户网站有几个子页面，其中包括法律图书馆。
Sub-pages, including that of the legal library.

接受：有效起诉家庭暴力取决于若干因素，其中包括法律实施和司法当局的效力以及公众对这一罪行的认识。
Accepted: The effective prosecution of domestic violence depends on a number of factors, including the effectiveness of law enforcement and judicial authorities and the awareness of the public regarding this crime.

对现有执法机制进行评估的工作，要求对现有监管架构进行审查，其中包括法律环境和对监管程序实施时的实况进行抽样检查。
Assessing existing enforcement mechanisms requires a review of the regulatory structures in place, including the legislative environment and sample checks of regulatory procedures as they are implemented.

还需要开展更多的工作，以查明对开展公司间合作有利的条件，其中包括法律和体制框架。
Additional work would also be required in order to identify favourable conditions for inter-firm cooperation, including legal and institutional frameworks.

CaiadoGuerreiro这一实践领域被国际领先目录公认，其中包括法律500强，钱伯斯与合作伙伴和ACQ5。
This area of practice of Caiado Guerreiro is recognised by the main international directories, amongst which Legal 500, Chambers& Partners and ACQ 5.