What is the translation of " 其他状况 " in English?

• other conditions
• other status

Examples of using 其他状况 in Chinese and their translations into English

其他状况"一词包括残疾。
The term" other status" includes disability.

指甲可以提示身体或其他状况的可能缺陷。
The nails can indicate a possible deficiency in the body or other condition.

为此，鉴于目前的普遍政治、军事和其他状况，落实关于适当建立信任措施的指导方针，将意义重大。
To that end, implementation of the guidelines for appropriate types of confidence-building measures is significant, taking into account the prevailing political, military and other conditions.

关于歧视定义，提交人陈述，"其他状况"系指社会中的特定群体或阶层，因此包括他们的情况。
As regards the definition of discrimination, the authors submit that" other status" refers to particular groups or classes in society, and therefore covers their case.

非结肠直肠癌的其他状况可能会导致这些相同的体征和症状。
Other conditions that are not colorectal cancer may cause these same signs and symptoms.

以上及其他一些体征可能是由于儿童非霍奇金淋巴瘤引起的，也可能是由其他状况引起的。
These and other symptoms may be caused by childhood Hodgkin lymphoma or by other conditions.

缔约国还提出，判决日期并不属于第26条所指的"其他状况"。
The State party further submits that the date of sentencing is not an'other status' for the purposes of article 26.

以上及其他一些体征可能是由于儿童非霍奇金淋巴瘤引起的，也可能是由其他状况引起的。
These and other symptoms may be caused by adult non-Hodgkin's lymphoma or by other conditions.

O'Flaherty先生建议采用以下经修订的新措辞："其他状况，如委员会在实践中确定的那些状况"。
Mr. O' Flaherty suggested the following amended new wording:" other status, such as those identified in the practice of the Committee".

此外，研究人员也在研发各种软件，让车辆能够区分真正的障碍物、雪花、雨、雾以及其他状况。
Software also is being developed so vehicles can differentiate between real obstacles and snowflakes, rain, fog, and other conditions.

我国政府不宽容对任何人基于种族、肤色、性别、宗教或任何其他状况而实行的歧视。
The Government does not condone discrimination against anybody on the basis of race, colour, sex, religion, or any other status.

以上及其他一些体征可能是由于儿童非霍奇金淋巴瘤引起的，也可能是由其他状况引起的。
These and other signs and symptoms may be caused by adult non-Hodgkin lymphoma or by other conditions.

这些机器人可以单独或者成组地工作，来根除疾病或处理其他状况。
Robots might work alone or in teams to eradicate disease and treat other conditions.

一项积极的统计数据是，2013年11月至2014年10月期间死于健康状况和其他状况的人数减少。
One positive statistic is the decrease in the number of fatalities attributable to medical and other conditions in the period November 2013-October 2014.

同时，所有参与者还需接受MRI脑部扫描以排除存在其他状况和病理学异常。
Moreover, all participants were subjected to an MRI scan of the brain in order to rule out other conditions and abnormal pathologies.

铁缺乏比其他状况能影响更多的人，往往能够导致一定的流行病比例，形成公共卫生事件。
Iron deficiency affects more people than any other condition, constituting a public health condition of epidemic proportions.

另一句是在战场、情场，以及其他状况下都非常适用的谚语：“行动胜于空谈。
Another proverb is true in love and war or other situations:"Actions speak louder than words.".

此外，研究人员也在研发各种软件，让车辆能够区分真正的障碍物、雪花、雨、雾以及其他状况。
Software also has been developed so vehicles may differentiate between snowflakes and actual obstructions, rain, fog, and other ailments.

这些或其他症状都可能由成人急性淋巴细胞白血病或其他状况引起。
These and other signs and symptoms may be caused by adult acute lymphoblastic leukemia or by other conditions.

当儿童返回时将面临的安全、治安和其他状况，包括社会经济状况，应当酌情由社会网络组织通过家庭研究来调查这些状况；.
The safety, security and other conditions, including socio-economic conditions, awaiting the child upon return, including through home study, where appropriate, conducted by social network organizations;

(g)老年人不管是否有残疾或其他状况，都应得到公平、有尊严的对待，并且不管他们的经济贡献如何，都应得到敬重；.
(g) Older persons should be treated fairly and with dignity, regardless of disability or other status, and should be valued independently of their economic contribution;

所有国家都必须充分考虑各特定地区的具体政治、军事和其他状况，执行适当的建立信任措施准则。
Implementation by all States of the guidelines for appropriate types of confidence-building measures is of significance, taking fully into account the specific political, military and other conditions prevailing in a particular region.

不得以种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、民族本源或社会出身、财产、出生或其他状况为由而实行任何歧视。
There shall be no discrimination on the grounds of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

在2012年11月至2013年10月期间死亡的121人中，32人死于敌对行动，20人死于事故，69人死于健康状况和其他状况。
Of the 121 fatalities between November 2012 and October 2013, 32 were attributable to hostile acts, 20 to accidents and 69 to medical and other conditions.

加强法律框架和体制机制，打击一切基于种族、肤色、宗教、出身或其他状况的歧视性做法和措施(孟加拉国)；.
Reinforce its legislative framework and institutional mechanisms to combat all discriminatory practices and measures based on race, colour, religion and origin or other status(Bangladesh);

她提到了医药短缺的情况和妇女健康权受到的具体影响，包括流产、癌症、贫血、糖尿病、抑郁症和其他状况发生率的提高。
She noted the shortages of medicines and specific effects on the right to health of women, including increases in the incidence of miscarriages, cancer, anaemia, diabetes, depression and other conditions.

同时，她的母亲准备和其他状况类似的妇女前去接受小组治疗。
At the same time, her mother was going to group therapy with other women in a similar position.

以上清单所举之例并不详尽，它将包括本政策未列明的其他状况。
The disclosure list is not exhaustive and may include other circumstances which have not been stated in this Policy.

该法规定，婚姻关系不受基于国籍、血统、语言、种族、性别、宗教、观点、教育和其他状况的歧视。
The law states that marriage relations are free from discrimination based on nationality, origin, language, race, property, religion, point of view, education and other circumstances.

可能导致这种情况的其他状况包括压力，HIV感染，季节变化和某些神经系统状况。
Other conditions that may cause this are stress, HIV infection, season change, and certain neurological conditions.