What is the translation of " 其他现行 " in English?

• other existing
• other ongoing
• other applicable

Examples of using 其他现行 in Chinese and their translations into English

除此之外,没有其他现行的普遍性法律。
There is no other existing universal law.

成果管理制：与其他现行改革举措的相互依存.
Results-based management: interdependencies with other ongoing change initiatives.

专家们讨论了如何有效利用其他现行审查机制的产出问题。
The effective use of the output of other existing review mechanisms was discussed.

而且其他现行法律也有保护两性平等的规定。
Moreover, gender equality rights were protected under the provisions of other existing laws.

每周会议和其他现行活动.
Weekly meetings and other ongoing activities.

是否有议程项目可取消或并入其他现行项目？?
Are there agenda items that could be retired or merged under other, current items?

关于在其他现行安排下的技术转让和支助活动的信息已从可用的信息来源处进行了汇总。
Information on technology transfer and support activities under other existing arrangements has been summarized from available sources of information.

会议敦促联合国机构以农业发展方案和其他现行倡议为基础，展开联合行动以应对粮食危机。
United Nations agencies were urged to develop joint interventions in response to food crisis, building upon CAADP and other existing initiatives.

我们还应该提防利用关于气候变化的讨论来影响联合国其他现行进程，如联合国全系统一致性或国际环境治理。
We would also caution against using discussions on climate change to influence other ongoing United Nations processes like system-wide coherence or international environmental governance.

目前还没有其他现行法律能确定基于性别的对妇女的暴力属歧视行为。
There is no other existing legislation which identifies gender-based violence against women as being discriminatory.

带该标志的产品符合UL公布的海运安全标准和其他现行标准或条例。
Products bearing these marks have been evaluated to UL's published marine Standards for Safety and other applicable standards and codes.

当前影响到营养状况的政策、方案和行动正在编入其他现行的活动中，如《全国营养行动计划》。
Current policies, programmes and interventions affecting nutritional status are being documented in other ongoing activities such as the National Plan of Action for Nutrition.

协助执行机构间常设委员会准则和其他现行准则，包括新的机构均常设委员会关于紧急情况下精神健康和社会心理支助准则。
Support implementation of IASC and other existing guidance, including new IASC Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings.

带该标志的产品符合UL公布的海运安全标准和其他现行标准或条例。
Products bearing this Mark have been evaluated to UL's published Marine Safety Standards and other applicable standards and codes.

独立专家将酌情参照并从其他现行区域人权文书中获取指导。
The independent expert will refer to, and take guidance from, other existing regional human rights instruments, as appropriate.

此外，该厅也调整了其他现行举措，以提供与安全和目录服务(企业身份管理系统)有关的关键功能。
In addition, the Office has also aligned other existing initiatives to provide critical functionality related to security and directory services(enterprise identity management system).

船舶应严格执行其他现行国际公约和国内法律法规、标准规范关于大气污染物的排放控制要求。
Vessels should strictly implement other existing international conventions, domestic laws and regulations on emission control requirements for atmospheric pollutants.

属于少数民族者的权利得到《宪法》和其他现行法律准则的保障。
The rights of persons belonging to national minorities were guaranteed by the Constitution and other existing legal norms.

为遵守第1373（2001）号决议要求，政府正争取批准或加入其他现行公约和议定书。
In order to comply with the requirements of Security Council resolution 1373(2001), the Government is currently proceeding to ratify or accede to the other existing conventions and protocols.

需进一步努力，确保其余办事处遵守秘书长的公报以及其他现行准则。
Further efforts are required to ensure that the remaining offices comply with the Secretary-General' s Bulletin and other existing guidelines.

A/CN.9/WG.I/WP.35/Add.1第7至21段说明了在其他现行采购制度下实行的等同规定。
Paragraphs 7 to 21 of A/CN.9/WG. I/WP.35/Add.1 describe equivalent provisions under other existing procurement systems.

如果此种行为按照这项法令或任何其他现行法律是应判处监禁的罪行，监禁期应加起来执行。
If such an act is an offence under this Act or any other prevailing law, the punishment imposed thereunder shall be added to such punishment.

对所有其他现行维持和平行动来说,帐户按照其任务期限设置。
For all other active peacekeeping operations, the accounts are maintained for the periods of their mandates.

在某些由其他现行欧洲指令管辖的应用中使用的产品，通常视为不在WEEE管辖范围内。
Products used in some applications governed by other existing European directives are considered out-of-scope.

本报告概述了其他现行措施，提出莱索托遵守安全理事会第1373（2001）号决议所需技术援助的更多细节.
This report outlines those additional existing measures and provides more detail as to the technical assistance required for Lesotho to comply with Security Council resolution 1373.

在此方面，我们希望迅速通过一项反恐公约并有效实施其他现行国际法律文件。
In that regard, we hope for the prompt adoption of a general convention against terrorism and for the effective implementation of other existing international legal instruments.

总部协定的性质(独立协定、综合列入其他现行条约等)。
Nature of the headquarters agreement(e.g., stand-alone agreement, incorporated into another existing agreement, etc.).

(a)确保有效执行2009年《家庭暴力法》和其他现行法律，酌情起诉和惩罚这种暴力的肇事者；.
(a) Ensure the effective implementation of the Domestic Violence Act, 2009 and other existing legislation and the proper prosecution and punishment of perpetrators of such violence;

方案将考虑缔约方表示取得防治荒漠化有效手段的具体需要，不会重复、但将会补充完善其他现行的研究金方案；.
It would not duplicate, but would complete, other existing fellowship programmes, taking into account the specific needs expressed by the Parties for efficient means to combat desertification;

目录》与其他现行标准的对比.
Comparison to Mathematica and other existing systems.