Examples of using 其他适用 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
是否了解其他适用国内或区域限制？?
Is there knowledge of other applicable national or regional restrictions?该条还指出，驱逐应符合本条款草案和其他适用的国际法规则，尤其是与人权有关的规则。
It also stated that expulsionmust be in accordance with the draft articles and other applicable rules of international law, in particular those relating to human rights.驱逐应符合本条款草案和其他适用的国际法规则，尤其是与人权有关的规则。
Expulsion shall be in accordance with the present draft articles and other applicable rules of international law, in particular those relating to human rights.遵循《联合国宪章》、《世界人权宣言》和其他适用的人权文书，.
Guided by the Charter of the United Nations,the Universal Declaration of Human Rights and other applicable human rights instruments.援助基金是按照其《职权范围》和粮农组织的《财务条例》及其他适用的规则设立和管理的。
The Assistance Fund was established and is being managed in accordance with its terms of reference,the FAO financial regulations and other applicable rules.遵循《联合国宪章》的宗旨和原则，《世界人权宣言》和其他适用的人权文书的规定，.
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, and other applicable human rights instruments.Adobe遵守这些组织对成员的要求，包括NAI行为准则和其他适用的NAI指导原则。
Adobe complies with the member requirements of these groups,including the NAI Code of Conduct and other applicable NAI guidance.这样将有利于问责和透明，防止偏离采购和其他适用规章的现象。(见建议1).
This will facilitate accountability and transparency,and prevent deviation from procurement and other applicable regulations.(See Recommendation 1).该方案将确保整个法律框架符合不歧视原则和其他适用的国际标准。
The Programme would ensure that the entire legalframework is consistent with the principles of non-discrimination and other applicable international standards.伴随ESTA政策和程序，是安全的预期保证非歧视和教育环境，并与标题IX和其他适用的法律规定。
This Policy and the accompanying Procedures are intended to ensure a safe and non-discriminatory educational environment andcomply with Title IX and other applicable laws.所有CCC的员工谁收集和/或维护个人信息必须遵守信息惯例法的规定和其他适用的法律。
All CCC employees who collect and/or maintain personal information mustcomply with the provisions of the Information Practices Act and other applicable laws.对于有关不涉及违反GATT1994和任何其他适用协定案件的建议，见第26条。
With respect to recommendations in casesnot involving a violation of GATT 1994 or any other covered agreement, see Article 26.保存和贸易（打击贸易的措施）--第20.17.5款--暂停执行“或者其他适用法律”和脚注26.
Article 20.17(Conservation and Trade)- paragraph 5: the phrase“or another applicable law” including footnote 26.用法典写成的合同或合同的组成部分受其他适用的法律和规章的制约。
Contracts or constituent parts of contracts thatare written in code are subject to otherwise applicable law and regulation,”.委员会请该缔约国充分利用当前的宪法审查进程，保证将这一定义纳入宪法或其他适用的本国法律。
The Committee invites the State party to fully utilize the ongoing constitutional review process toensure that such a definition is included in the Constitution or other appropriate national legislation.其中包括FSC防止洗钱和恐怖主义融资守则，以及其他适用的附属法定文书。
These include the FSC Code on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing,还有人提出，在武装冲突法/国际人道主义法适用的情况下，人权法就必须联系其他适用规则来解释。
Further, it has been suggested that where LOAC/IHL is 合同或其组成部分，无论是否以代码形式书写，仍应受“其他适用法律和法规”的约束。
Contracts or their constituent parts, whether or not they are written in code,remain subject to“otherwise applicable law and regulation.”.但是，根据其他适用的法律分支实施制裁，例如刑事定罪，并非依据本条将供应商或承包商排除在外的前提条件。
However, application of sanctions under other applicable branches of law, such as for example a criminal conviction, is not a pre-requisite for exclusion of the supplier or contractor under this article.应当将国际人道主义法律、人权法律和其他适用的法律主体纳入联合国军队和警察部队的条令、训练和实践。
International humanitarian law, human rights law and other applicable bodies of law should be integrated in the doctrine, training and practices of United Nations military and police forces.缔约国认为,delCid先生根据巴拿马《刑法》、《刑事诉讼法》、《宪法》以及其他适用法律所应享有的权利得到了严格的尊重。
According to the State party, Mr. del Cid' s rights under the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure,the Constitution of Panama and other applicable laws have been strictly observed.遵循《联合国宪章》的宗旨和原则，《世界人权宣言》、国际人权盟约和其他适用的人权文书的规定，.
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the provisions of the Universal Declaration of Human Rights,the International Covenants on Human Rights and other applicable human rights instruments.遵循《联合国宪章》、《世界人权宣言》、《防止及惩治灭绝种族罪公约》和其他适用的人权和人道主义法标准，.
Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights,the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and other applicable human rights and humanitarian law standards.经常程序是一个政府间程序，对大会负责并以国际法，包括《联合国海洋法公约》和其他适用的国际文书为指导。
The Regular Process is an intergovernmental process, accountable to the General Assembly and guided by international law,including the United Nations Convention on the Law of the Sea and other applicable international instruments.为尽量降低采购实体在实行暂停方面滥用自由裁量权的风险，采购条例或其他适用条例可以举例说明何时需要暂停。
To minimize the risks of abuse of the discretion on the side of the procuring entity as regards imposition of suspension,the procurement or other applicable regulations may provide examples when the suspension would be needed.第149条(引渡)引渡应依现行国际条约、新《刑事诉讼法》和如无其他适用条款，则依互惠条款进行。
Article 149(Extradition)-- Extradition shall be governed by the international treaties in force and subsidiarily by the rules of the New Code of Criminal Procedure or by the rules ofreciprocity in the absence of other applicable provisions.遵循《联合国宪章》、《国际人权宪章》、《防止及惩治灭绝种族罪公约》和其他适用的人权和人道主义法标准.
Guided by the Charter of the United Nations, the International Bill of Human Rights,the Convention on the Prevention and the Punishment of the Crime of Genocide and other applicable human rights and humanitarian law standards.从摩纳哥的第二次报告（第14页）看出，除了适用于"犯罪团伙"的措施之外，没有其他适用于招募恐怖分子的具体措施。
It appears from Monaco' s second report(p. 14)其他适用的法律条文.
Other applicable legal provisions.
