As a consequence of these and other socioeconomic factors, political representation of California's diverse population and economies has rendered the state nearly ungovernable.
过去十年,由于旅游、住房和其他社会经济部门的发展,农业土地迅速减少。
Agricultural land has been decreasing rapidly in the past decade due to development of tourism,housing and other socio-economic sectors.
这种贫困与失业率、教育、汇款以及其他社会经济机会有着密切关系。
This poverty is closely associated with the level of unemployment, education,remittances, and other socioeconomic opportunities.
菲律宾国家创新体系的形成需要科技政策更具针对性、能够与其他社会经济政策保持一致和形成一体化格局。
Shaping up the Philippine National Innovation System will require S& T policies that are more focused,integrated to and coherent with other socioeconomic policies.
城市化、工业、农业、商业捕鱼和其他社会经济活动造成的损害引发严重关切。
The damage caused by urbanization, industry, agriculture,commercial fishing and other socio-economic activities is of grave concern.
学员将审查代表环境,业务相关的,以及其他社会经济应用过去的项目。
Learners will review past projects representing environmental,business-related, and other socio-economic applications.
本分节应说明活动产生的交易额性质、规模和趋势、经济效益和损失,以及其他社会经济结果。
This subsection should describe the nature, scale and trends of turnover,economic benefits and disbenefits and other socioeconomic results of the activity.
在疫情下,其他权利亦岌岌可危,包括免受任意拘押的权利、行动自由、言论自由及其他社会经济权利。
Other rights are also at stake during an epidemic: freedom from arbitrary detention and freedom of movement,freedom of expression, and other socio-economic rights.
尽管有这些建议,但研究发现筛查率存在显着差距,包括种族,地理区域和其他社会经济因素。
Despite these recommendation, studies have identified notable gaps in screening rates, including by race,geographic region, and other socioeconomic factors.
确立在行政、政治、教育、运动、体育和所有其他社会经济领域内的男女平等;.
Establish equality between men and women in administration, politics, education, games,sports and all other socio-economic spheres;
为应对法律变化、教育改善、移徙、城市化及其他社会经济因素,突尼斯家庭政策一直在经历转型。
Family policy in Tunisia has been undergoing transformation in response to legal changes, improvements in education, migration,urbanization and other socioeconomic factors.
这些规定减轻女人沉重的打水负担,并使她们能够妥善照顾其他社会经济活动。
These provisions reduce the amount of water-carrying women do,giving them time to engage in other socioeconomic activities.
在前十年南南贸易和投资流动增加的同时,许多其他社会经济趋势都强调需要加强南南合作安排。
While South-South trade andinvestment flows have increased over the past decade, many other socio-economic trends underscore the need for stronger South-South cooperation arrangements.
教育是强有力的工具,可预防和应对自然灾害,同时提供范围广泛的其他社会经济惠益。
Education is a powerful tool for preventing and responding to natural disasters,while providing a wide range of other socioeconomic benefits.
这份报告显示,在阻碍穆斯林上学和进步方面,贫穷和其他社会经济因素比宗教保守主义影响更大。
That report showed that poverty and other socio-economic factors were more significant than religious conservatism in hampering school attendance and progress among Muslims.
发达国家也存在着与种族、出身和其他社会经济因素有关的不公平现象。
Inequities associated with race, origin and other socio-economic factors have also been documented in developed countries.
根据投资商的要求提供市场信息、科技工艺信息和其他社会经济信息。
Provision of market information, scientific-technical, technological information and other socio-economic information requested by investors;
(d)建立或获得教育、卫生和环境设施或所有其他社会经济或文化领域的设施;.
(d) Establish or acquire institutions in the field of education, health,the environment or any other socio-economic or cultural field;
所有对话者都指出,由于全球粮食危机和其他社会经济危机,和平进程面临危险。
All interlocutors pointed to the risks facing the peaceprocess in view of the global food crisis and other socio-economic crises.
政府继续努力确保卫生系统得到改善,其他社会经济、文化权利取得进步(古巴);.
Continue the efforts of the Government to ensure the improvement of their health system,as well as progress in other socio-economic and cultural rights(Cuba);
继续努力改善教育和卫生制度,以及增进其他社会经济权利和文化权利(古巴);.
Continue the efforts of the Government to ensure the improvement of its educational and health systems,as well as progress on other socio-economic and cultural rights(Cuba);
应提出并坚持按照适当的方法和概念,将地球观测、空间数据和其他社会经济数据汇总成一份脆弱性评估。
An appropriate methodology and concept to integrate Earth observation,spatial data and additional socioeconomic data into a vulnerability assessment should be proposed and maintained.
取水这件苦差事占用了村民的大量时间,导致村民没有时间从事其他社会经济、创收或社会文化活动。
Fetching water took up a large part of the villagers' time,preventing them from spending it on other socio-economic, income-generating or sociocultural activities.
The non-parametric methodallows cross-analysis of household undernourishment status with other socio-economic variables and the ability to monitor the Millennium Development Goals at the subnational level.
这是一个本已脆弱的群体,可能因临时居住和其他社会经济条件(如财政)的不确定因素而进一步受到压力。
It is an already vulnerable group which may befurther stressed by uncertainties about temporary residency and other socio-economic conditions, such as finances.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt