What is the translation of " 其余案件 " in English?

• the remaining cases

Examples of using 其余案件 in Chinese and their translations into English

关于其余案件：.
As regards the remaining cases:.

其余案件涉及各种各样的问题。
The remaining cases were related to a broad range of subjects.

政府尚未公布有关其余案件状况的信息。
The government is yet to release information on the status of the remaining cases.

关于其余案件，工作组认为现有资料不足以澄清案件。
For the remaining cases, the information was considered insufficient to clarify them.

其余案件则是索马里兰武装部队(15人)和不明身份的武装分子(36人)所为。
The remaining cases were attributed to the Somaliland Armed Forces(15) and to unknown armed elements(36).

关于其余案件，工作组正在核对提交的原件。
Regarding the remaining cases, the Working Group is in the process of checking the original submissions.

其余案件中的被告人被判无罪或者判处缓刑或罚款等不同的刑罚.
Defendants in the remaining cases were either found not guilty or received different sentences like probation or a fine.

在其余案件中，在有报告表明可能会处决少年犯的情况下发出了紧急呼吁。
In the remaining cases, urgent appeals were sent in situations where reports indicated the risk of the execution of a juvenile offender taking place.

就其余案件而言，所提供的资料被视为不足以澄清这些案件。
Regarding the remaining cases, the information provided was not considered sufficient to lead to the clarification of the cases..

至于其余案件，我们已有可靠线索，调查仍在进行中。
As for the remaining cases, we have credible leads and the investigations are still ongoing.

关于其余案件，提供的资料被认为不足以澄清这些案件。
Regarding the remaining cases, the information provided was not considered sufficient to lead to clarification of the cases..

对其余案件所提供的资料被认为不足以澄清这些案件。
The information provided on the remaining cases was considered not sufficient to lead to their clarification.

关于其余案件，工作组认为有关资料不足以澄清案件。
Regarding the remaining cases, the information provided was considered insufficient to clarify them.

巴妮希望两国国会在今年11月该协议到期之前继续指导各部委和地方解决其余案件。
Pany Yathotou hoped the two parliaments would continue directing ministries and localities to settle the remaining cases before the agreement expires in this November.

延长他们的任期，还将使庭长波卡尔法官在指派法官审理其余案件时有最大的灵活性。
The extension will also provide President Pocar with maximum flexibility to assign benches in the remaining cases.

它要求获得关于8个案件的更多资料，提供了关于其余案件的资料。
It requested more information on 8 and provided information on the remaining cases.

对于其余案件，起诉率为67%，明显高于其他暴力犯罪44.3%的比率。
For the remainder of the cases, the rate of indictment was 67%, much higher than that of other violent crimes which was 44.3%.

关于其余案件，所提供的资料被认为不足以澄清案件。
With regard to the remaining cases, the information provided was considered insufficient to clarify them.

追查最复杂和首要的案件需要七年时间，而处理其余案件需要15年。
Seven years would be needed to prosecute the most complex and highest priority cases, and 15 years for the remaining cases.

从塞尔维亚内务部收到的案卷已翻译完毕，并在加快优先调查其余案件。
Files received from the Serbian Ministry of the Interior have been translated and investigations into the remaining cases expedited and prioritized.

过去六个月中，检察官办公室工作人员作出了实质性努力，以确保准备好审理其余案件。
In the past six months, substantial efforts have been deployed by the staff of the Office of the Prosecutor to ensure the trial readiness of the remaining cases.

其余案件则有的不属于监察员办公室的职权范围，有的因为联合申诉委员会已开始听证，监察员办公室不再介入。
The remaining cases are either those found to have been outside the terms of reference of the Ombudsman or those that the Joint Appeals Board has already commenced hearing, excluding the intervention of the Office.

其余案件包括骚扰和(或)恐吓、侵害人身安全、被举报的杀人、抢掠、纵火/烧毁房屋和侵犯财产权等案件。
The remaining cases constituted harassment and/or intimidation, violation of the physical integrity of the person, reported killings, lootings, arson/ house burnings and violation of the right to property.

其余案件多数据报告发生在车臣共和国，主要是1994年后在政府军和叛军的冲突中发生的。
The majority of the remaining cases were reported to have occurred in the Republic of Chechnya, primarily since 1994, in the context of the conflict between the Government and rebel forces.

在这些受害人，其中841起案件的起因是家庭暴力，有278起案件的起因是父母对子女实施暴力，其余案件属于其他原因。
Among them, in 841 cases the reason for this was domestic violence, in 278 cases violence of parents against children and in the remaining cases other reasons.

这两起案件中，被劫持的船只在摩加迪沙国际海港锚泊，其余案件中的船只均在离海岸不到30英里处锚泊：.
In two cases the hijacked vessels were anchored at the Mogadishu International Seaport, while in the remaining cases the vessels were anchored less than 30 miles offshore:.

仍未收到关于其余案件的后续行动答复。
Follow-up replies on the remainder of the cases are outstanding.

其中超过80%的案件是由普通人实施的，其余案件的肇事者为公务员。
Over 80 per cent of these discriminatory acts were attributed to individuals and the rest involved acts said to have been committed by public officials.

在其余案件中，受害者无法确定犯罪人的归属。
In the remainder, the victims were unable to identify the perpetrators' affiliation.