(A) To further reduce their nuclear weapons with transparency.
我们怀疑他们重启其核武器计划。
And now, they are restarting their nuclear arms program.
我们怀疑他们重启其核武器计划。
We would know if they restarted the nuclear program.
拥有庞大核武库的国家继续大幅度削减其核武器。
States with huge nucleararsenals should continue to drastically reduce their nuclear stockpiles.
尽管国际上提出了批评,有关各国却继续其核武器方案。
Despite international criticism, the countries concerned continued their nuclear-weapon programmes.
不,和英国应鼓励所有国家拆除其核武器方案.
No, and the UK should encourage all countries to dismantle their nuclear weapon programmes.
朝鲜从1980年代开始其核武器项目。
North Korea started working on its nuclear weapons program in the 1980s.
受世界孤立的朝鲜今年在其核武器项目上取得了重大进展,但同时也面临着联合国日益严厉的制裁。
The isolated Northhas made major strides this year in its nuclear weapons program but has also faced increasingly tough sanctions from the United Nations.
朝鲜看来已经走到了不会放弃其核武器的地步,他说。
North Korea appears to havepassed the point where it would abandon its nuclear arms, he said.
朝鲜继续发射导弹,发展其核武器计划,并采取威胁性的言论和行为。
North Korea continues to launch missiles, develop its nuclear weapons program, and engage in threatening rhetoric and behavior.
朝鲜还继续发展其核武器计划,并正致力于核弹头的小型化,以提供更可靠的核威慑。
North Korea also continues to develop its nuclear-weapons program and is working towards miniaturization of nuclear warheads to provide a more credible nuclear deterrent.
在摧毁其核武器并成为《不扩散核武器条约》缔约国的问题上,南非已接受该文书固有的歧视本质。
In destroying its nuclear weapons and becoming a State party to the NPT, South Africa had accepted that instrument' s inherently discriminatory nature.
事实上,金正恩政权似乎已经加快了其核武器计划,以作为对美国的「威慑」。
Indeed the regime of Kim Jong-un appears to have speeded up its nuclear arms programme to act as a‘deterrent' against a US-led attack.
本月初,平壤提出暂时停止其核武器试验,但前提是美国和韩国取消联合军演。
Earlier this month, Pyongyang offered to temporarily halt its nuclear weapons testing if the U.S. and South Korea canceled the military exercises.
北韩在同意参加有关其核武器项目的多边会谈之后几天,试图为会谈设立条件。
Just days after saying it would participate in multi-lateral talks about its nuclear-weapons program, North Korea is trying to set conditions for the discussions.
韩国核专家估计,到目前为止,朝鲜可能至少花费65.8亿美元用于其核武器计划。
The expert said South Korea estimated its neighborspent at least $6.58 billion on its nuclear weapon program.
此类交易在2008年被禁,因为伊朗有极大嫌疑利用其银行来资助其核武器和导弹工程。
Such transactions were banned in 2008 amid escalating suspicions thatIran was using its banks to finance its nuclear weapon and missile programs.
中国还在这份白皮书中再次重申,其核武器仅限于两个目的,即进行战略威慑与核反击。
China also reaffirms in this white paper that its nuclear weapons are only for two purposes-“strategic deterrence and nuclear counterattack.”.
国际社会强调《不扩散条约》的重要性,但以色列拒绝尊重终止其核武器方案的呼吁。
The international community emphasizes the importance of the NPT,but Israel refuses to respect calls to end its nuclear arms programmes.
现在他面临一个成为现实的战略噩梦:伊朗可能在不拆毁其核武器潜力的情况下融入国际社会。
Now he is faced with a strategic nightmare come true:Iran's possible integration into the international community without having to dismantle its nuclear-weapons potential.
即使在这笔交易之后,伊朗仍继续保留和扩大其核武器技术诀窍以备将来使用。
Even after the deal, Iran continued to“preserve and expand its nuclear weapons know-how for future use.”.
美国政府认为中国对朝鲜的经济影响力是强力武装平壤停止其核武器和导弹计划的关键。
The US administration thinks China's economic leverage over North Koreais the key to strong-arming Pyongyang into halting its nuclear weapons and missile programmes.
(振作起来:邻国巴基斯坦的可能是一样,以其可靠的穆沙拉夫将军和其核武器)。
(Cheer up: the same is probably true of neighboring Pakistan,with its reliable General Musharraf and its nuclear weapons.).
今天退出JCPOA使其更多可能伊朗将在未来重启其核武器计划。
Today's withdrawal from the JCPOA makes itmore likely Iran will restart its nuclear weapons program in the future.”.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt