What is the translation of " 具体提到了 " in English?

• refers specifically
• specific references
• specifically mentioned
• specific mention
• specific reference was made

Examples of using 具体提到了 in Chinese and their translations into English

其次，通告当然具体提到了南非荷兰语。
Secondly, of course, the circular specifically mentions Afrikaans.

一些缔约方具体提到了改进基础设施的必要性。
A number of Parties made specific reference to the need for improved infrastructure.

古巴政府具体提到了美国对其施加的经济封锁，并强调指出封锁对文化领域所造成的不利影响。
The Government refers specifically to the economic embargo on Cuba imposed by the United States and emphasizes its negative effects in the cultural field.

年教科文组织《世界文化多样性宣言》具体提到了文化多样性、文化权利和土著人民。
The 2001 UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity includes specific references to cultural diversity, cultural rights and indigenous peoples.

一项区域标准具体提到了职业组织促进职业培训以提高裁决质量的目标。
One regional standard refers specifically to the objective of professional organizations to promote professional training to strengthen the quality of decision-making.

他具体提到了一些选择方案，例如把减免债务和增加援助同非洲参与该大陆维持和平行动相互挂钩。
He specifically mentioned options like linking debt relief and enhanced assistance with African participation in peacekeeping operations on the continent.

多哈部长宣言》具体提到了贸发会议在其职权范围内的活动，特别是技术援助和能力建设。
The Doha Ministerial Declaration contained specific references to UNCTAD' s activities in areas of its mandate and competence, particularly technical assistance and capacity building.

在这方面，具体提到了同私营部门，尤其是同金融机构的合作。
Cooperation with the private sector, especially with financial institutions, was specifically mentioned in that regard.

有人具体提到了欧洲共同体关于化学品登记、评估、批准和限制的条例。
Specific mention was made of the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals(REACH) regulation of the European Community.

具体提到了儿童基金会提高了管理资源的能力并加强了取得成果的责任制。
Specific reference was made to the enhanced capacities of UNICEF to manage resources and the strengthened accountability for results.

年《新加坡国际仲裁法》在基本上遵守《示范法》第7(2)条的同时，具体提到了提单。
The Singapore International Arbitration Act 1991, whilst adhering basically to Article 7(2) of the Model Law, includes specific reference to Bills of Lading.

政策关于性别、卫生和生殖健康的部分具体提到了艾滋病毒/艾滋病。
The policy section on gender, health and reproductive health includes specific reference to HIV/AIDS.

该案件具体提到了阿尔及利亚当局对申诉人及其家庭采取的恐吓措施。
The case specifically referred to measures of intimidation of the Algerian authorities against the complainant and her family.

这些决议的执行部分若干重要段落具体提到了新出现问题，这扩大了专题要件项下工作的范围。
Several important operative paragraphs of these resolutions refer specifically to emerging issues, which broaden the scope of the work under the thematic elements.

但是范博芬准则具体提到了公开道歉，而儒瓦内准则仅规定公开承认责任。
However, the van Boven Guidelines specifically mention a public apology, van Boven Guidelines, principle 15(d). while the Joinet Guidelines only provide for public recognition of responsibility.

有些国家提到了一般性的人权，作为国家的基本原则；还有一些国家具体提到了国际文书。
Some refer to human rights in general terms, as fundamental principles of the State; others refer specifically to international instruments.

年《联合国千年宣言》具体提到了善治对于实现各项千年发展目标的重要性。
The United Nations Millennium Declaration of 2000 makes specific mention of the importance of good governance in achieving the various Millennium Development Goals.

一些学者和领导人都具体提到了这些权利正获得越来越多的支持这一情况。
Both scholars and leaders have made specific reference to the growing support for these rights.

他具体提到了欧盟委员会关于对所有输往欧盟产品给予免关税、免配额待遇的建议。
He made specific reference to a European Commission proposal for duty-free quota-free entry of Palestinian exports into the EU.

他具体提到了巴拉克八号导弹系统，为印度海军提供新的更大的防空能力。
He made specific reference to the Barak-8 missile system, which he said“provides the Indian Navy new and greater air-defense capabilities.”.

该节还具体提到了一些关键性环境议题，其中包括：.
The section also makes specific references to a number of key environmental issues, including:.

最后，上述各项决议具体提到了违反国际人道主义法、袭击平民和轰炸居民区的行为。
Lastly, the aforementioned resolutions made specific reference to violations of international humanitarian law, attacks on civilians and bombardments of inhabited areas.

修订《收入税法令》的法律草案所附的官方解释具体提到了"Goldstone报告"。
The official explanation attached to the draft bill amending the Income Tax Order specifically references the" Goldstone Report".

在《行动计划》的131个段落中，有31段具体提到了家庭。
Of the 131 paragraphs of the Plan of Action, 31 make specific reference to families.

年《不扩散条约》审议大会最后文件也具体提到了这个问题。
The Final Document of the 2000 NPT Review Conference also made specific references to the issue.

我让你读这些经文,因为它们具体提到了不同的日子。
I had you read these verses because they make specific reference to the various days.

可持续发展大会题为"我们希望的未来"的成果文件具体提到了残疾问题和无障碍环境问题，强调了这样一个事实，即可持续发展需要残疾人的参与。
The outcome document of the Conference, entitled" The future we want", includes specific references to disability and accessibility, highlighting the fact that sustainable development requires the participation of persons with disabilities.

所查到的一些国际、区域和国家生物技术联合会和协会都制定了可供秘书处参考的行为守则，其中具体提到了生物武器。
A number of the international, regional and national biotechnology federations and associations identified, which possessed codes of conduct available to the Secretariat, included specific mention of biological weapons.

具体提到了《海洋法公约》第九十四条、第一九二条、第一九四条第5款和第二三五条规定的义务，以及《关于环境与发展的里约宣言》原则2、13和16。
Specific reference was made to the obligations under articles 94, 192, 194(5) and 235 of UNCLOS, as well as to Principles 2, 13 and 16 of the Rio Declaration on Environment and Development.

它还注意到一个事实，即许多法律规定只具体提到了摩纳哥人，而非摩纳哥人社区却构成人口的大多数。
It also took note of the fact that many of the legal provisions specifically refer to Monegasques only, whereas the nonMonegasque communities constitute the majority of the population.