Some specific reference should be made to the formal aspects involved in the depositary bringing matters to the attention of the reserving State.
具体提到粮食安全,保护医院和卫生服务基础设施免受自然灾害的破坏.
Specific reference to food security, safeguarding hospitals and health-service infrastructure from natural hazards.
原则23(d)具体提到对名誉和尊严的伤害,有人建议,案文也写入"道德伤害"。
Principle 23(d) refers specifically to harm to reputation and dignity, and there was a suggestion that the text refer also to" moral damage".
我的口袋里有一个复印本----它具体提到2006年的实质性会议。
I have a copy of it in my pocket--it refers specifically to the 2006 substantive session.
第30段是一般性的一段,具体提到水、土壤或矿物都是无益的,因此应删除。
Paragraph 30 is a general paragraph, and any specific reference to water, soil or minerals is unhelpful and should therefore be deleted.
在印度,全国艾滋病控制和预防政策具体提到艾滋病毒抗体阳性妇女有权自行作出关于怀孕和生育的决定。
In India, the National AIDS Control and Prevention Policy specifically mentions the right of HIV-positive women to make their own decisions regarding pregnancy and childbirth.
主席说,尚无人具体提到该项目的分配问题。
The Chairman said that no specific mention had been made of the allocation of the item.
还有一个国家具体提到土著社区的土地保护和管理项目。
Another country specifically mentions projects for the conservation and management of land in indigenous communities.
具体提到了儿童基金会提高了管理资源的能力并加强了取得成果的责任制。
Specific reference was made to the enhanced capacities of UNICEF to manage resources and the strengthened accountability for results.
可以具体提到可能涉及购并时付给董事的离职金的任何特别安排。
Specific reference could be made to any special arrangement that might relate to severance payments to directors in the event of a takeover.
主席说,尚未有人具体提到该项目的分配问题。
The Chairman said that no specific mention had been made of the allocation of the item.
在第三段里具体提到运输表明了序言草案在当前形式下结构背后的逻辑发展。
Specific references to transport in the third paragraph indicated the logical progression behind the structure of the draft preamble in its current form.
伯尔尼公约》具体提到对短引文、新闻报道和教学解说的豁免。
The Berne Convention specifically mentions exemptions for short quotations, news reporting and illustrative use for teaching purposes.
有人还具体提到在某些区域考虑把刑事司法的传统形式当作执行国际规范和标准的补充工具的可能性。
Specific reference was made to the possibility of considering, in some regions, traditional forms of criminal justice as additional tools for implementing international norms and standards.
遗憾的是关于两性平等的目标,没有具体提到男子,而这一目标毕竟涉及男女两个性别。
Regrettably, men had not been specifically mentioned in connection with the aim of gender equality, which, after all, concerned both sexes.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt