What is the translation of " 内部动荡 " in English?

• internal turmoil
• internal unrest

Examples of using 内部动荡 in Chinese and their translations into English

除了外患，内部动荡或许也造成了这种情况。
Besides external attacks, an internal unrest probably also contributed to this.

Facebook正在告别受隐私丑闻和内部动荡困扰的一年。
Facebook is bidding farewell to a year plagued by privacy scandals and internal turmoil.

Google还必须克服大量的内部动荡。
Google also had to overcome an abundance of internal turmoil.

特朗普的穆斯林禁令导致政府内部动荡.
Trump's Muslim ban causes turmoil within the administration.

他强调指出，厄立特里亚没有参与埃塞俄比亚任何内部动荡。
He stressed that Eritrea was not engaged in any internal destabilization in Ethiopia.

事实上，两者都被多年的内部动荡所削弱，包括董事会内的斗争、昂贵的诉讼及管理困境。
Both were weakened by years of internal turmoil: boardroom battles, costly lawsuits, financial miscalculations and management woes.

在发展中国家和内部动荡的国家，使用虚拟货币具有吸引力，因为这些国家的现有金融机制要么不足，要么减弱。
VC deployments are attractive in developing countries and in countries undergoing internal turmoil, where the existing financial infrastructure is either insufficient or weakened.

一些地区和国际大国的消极干扰已被证明是造成地区和内部动荡与紧张的主要原因。
Negative interference from some regional and international powers has proven to be the main cause of regional and internal unrest and tensions.

内战”和“革命”这两个词指的是特定国家内的冲突局势和内部动荡。
The terms“civil war” and“revolution” refer to conflict situations and internal turmoil within a given country.

企业安全人员的责任很重,他们是企业的监护人,以防止内部动荡同时反对外部入侵。
The responsibility of corporate security personnel is very heavy, they are the guardian of the enterprise, to prevent internal unrest while resisting outside intrusion.

企业安保人员的责任很重，他们是企业的守护者，防止内部动荡的同时抵御外界的侵扰。
The responsibility of corporate security personnel is very heavy, they are the guardian of the enterprise, to prevent internal unrest while resisting outside intrusion.

他还证明,他是如此专注于他的内部动荡,他忘了锁车。
He would also testify that he would had been so preoccupied by his internal turmoil that he would forgotten to lock the car.

大量什叶派少数派的内部动荡威胁一直是沙特统治家族的主要担忧。
The ruling family has long fretted about the threat of internal unrest from their large Shia minority.

有人表示支持将非国际性武装冲突列入第二阶段，并要求说明是否也审议暴乱和内部动荡。
Support was expressed for the inclusion of non-international armed conflicts in phase II and clarification was sought as to whether riots and internal disturbances would also be considered.

作为回报，你将有权在外部攻击或内部动荡的情况下向安理会发出呼吁。
In return, you will have the right to call on the Council in cases of attack from outside or unrest within.".

这支股票目前的股价远低于每股20美元，因为这家互联网公司的用户增长停滞和内部动荡破坏了它在华尔街心目中的形象。
The stock is currently well below $20, as the internet company's stagnant user growth and internal turmoil have tarnished its image on Wall Street.

实际上，有针对性的联合国的参与有助于打破内部动荡和暴力动乱的恶性循环，这种循环导致经济恶化和停滞，并进一步加剧冲突。
Indeed, targeted United Nations involvement can help to break the vicious cycle of internal turbulence and violent upheavals, which lead to economic decline and stagnation and further exacerbate the conflict.

尽管安全局势令人紧张，内部动荡显而易见，但伊拉克政治过渡正按照安全理事会第1546（2004）号决议取得进展。
In spite of the alarming security situation and the obvious internal instability, the political transition in Iraq is making progress in line with Security Council resolution 1546(2004).

结果，哈里斯（Harris）看到自那以来的数月里，她的民意调查数字继续下滑，再加上媒体报道称其竞选活动内部动荡。
As a result, Harris saw her poll numbers continue to slide in the months since, coupled with media reports of internal turmoil on her campaign.

没有重大的内部动荡。
Not without significant internal turmoil.

这些变化并非没有内部动荡。
These changes are not without their disruptions.

MQM的内部动荡可能会鼓励MMA在城市的复兴.
MQM's inner turmoil may encourage MMA's revival in city.

政治和社会发展，包括战争、内部动荡或恐怖活动；.
Political and social developments, including war, civil unrest or terrorist activity;

但在金融危机爆发后不久，外部因素加上严重的内部动荡对该集团来说太过分了。
But shortly after the financial crisis, external factors combined with serious internal turmoil proved too much for the group.

想想看，如果中国增速大幅放缓且发生内部动荡，美国的市场和就业会发生什么事情？?
Think of what would happen to U.S. markets and jobs if China's growth slowed to a crawl and there was internal instability there?

本报告所述期间，总体安全局势始终保持相对稳定，但内部动荡和严重犯罪有所增加。
The overall security situation throughout the reporting period remained relatively stable, although it was marked by an increase in civil unrest and major crimes.

月底过境的飓风珊迪，加上主要因不满社会经济现状而一再引发的广泛内部动荡，给该国造成了重大损害。
The country suffered extensive damage following the passage of Hurricane Sandy late in October, in addition to widespread and repeated civil unrest, mainly linked to socioeconomic grievances.

红十字国际委员会有责任履行其必须的职能，采取公平的行动，保护在武装冲突和内部动荡局势中的受害者。
It was the duty of the International Committee of the Red Cross to work impartially to assist all victims of armed conflict and internal disturbances, according to their needs.

没有重大的内部动荡。
No major internal contradictions.