What is the translation of " 再进一步 " in English?

• any further
• go back further

Examples of using 再进一步 in Chinese and their translations into English

事实上，让我再进一步说。
Actually, let me go back further.

事实上，让我们再进一步。
Actually, let's go back further.

如果它不能解决问题，你就不需要再进一步了，这肯定不是一个好的设计。
If it doesn't solve the problem, you don't need to go any further; it's not a good design.

但限制百慕大企业中外国所有权的规则也不会再进一步放松。
The rule limiting foreign ownership in Bermudian business will not be relaxed any further.

IE11可能需要polyfill和Chrome的广告，但它都被混淆了，我不会再进一步折磨自己了。
IE11 probably needs polyfills and the Chrome advertisement but it's all obfuscated and I'm not going to torture myself any further.

调试命令：--dbg-no-events设置此选项，Monkey将执行初始启动，进入到一个测试Activity，然后不会再进一步生成事件。
Debugging--dbg-no-events When specified, the Monkey will perform the initial launch into a test activity, but will not generate any further events.

但是，贝尔二世将会将电子和正电子碰撞到彼此，这两者都是根本性的，因此不能再进一步分解。
But Belle II will crash electrons and positrons into each other, both of which are fundamental and so cannot break down any further.

如果您只需要Mac来完成诸如电子邮件，写作和电子表格等一般性工作，您就不必再进一步了解。
If you just need a Mac to do general work on such as emailing, writing and spreadsheets, you don't have to look any further.

也许你可以记住这一点，而且你不需要再进一步阅读。
Maybe you can remember that and you don't need to read any further.

如果资发基金再进一步裁减其方案编制工作，则其工作人员的编制和基础结构将会偏离方案开支。
If UNCDF cuts programming any further, the staffing complement and infrastructure will be out of line with programme expenditures.

我不想再进一步了，因为它可以用不同的方式阅读，就像我试图寻找借口一样。
I don't want to go any further because it could be read in a different way like I'm trying to find excuses.

看到我不能再进一步，罗斯悄悄地改变了主题，我们继续重新编程的过程。
Seeing that I could not go any further at the time, Rose quietly changed the subject and we continued with the reprogramming process.

不用再进一步，朱莉:你想和那个人交往吗?
Without going any further, Julie: would YOU want to be in a relationship with that person?

最高分摊率不应掩盖一国的支付能力，所以不应再进一步降低。最低比率应保持在0.001％。
The maximum assessment rate should not obscure a country' s capacity to pay and therefore should not be lowered any further; the floor rate should be maintained at 0.001 per cent.

希腊人对这些看不见的积木有一个说法，事情，当他们怀上孩子的时候，不能再进一步分裂了：原子。
The Greeks had a word for these invisible building blocks, things that, as they conceived them, could not be divided any further: atoms.

耶稣再进一步解释.
Jesus further explained.

耶稣再进一步解释.
Jesus explains further.

再进一步来解决。
Be it resolved further.

作者再进一步解释。
Now the author explains further.

资本市场开放再进一步.
Capital market to open further.

最后弗罗多可以再进一步。
Finally Frodo can go no further.

是否需要再进一步的评价。
Whether there is a need for any further evaluation.

但是我们还可以再进一步。
But we can also go on.

他显然没能带领球队再进一步。
He couldn't have taken the team any further.

但最终我们必须再进一步。
But eventually we must move on.

然而，这一分析必须再进一步。
However, this analysis must be taken further.

决定不再进一步审议索赔准备费用。
Decides not to give any further consideration to claims preparation costs.

让我们再进一步看。
Let me go one step further.

还可以考虑再进一步。
A step further could also be considered.

我要回家再进一步研究。
I want to go home and investigate these further.