What is the translation of " 农业协定 " in English?

• agreement on agriculture

Examples of using 农业协定 in Chinese and their translations into English

该国成功地获得了世界贸易组织《农业协定》附件五开放稻米业的豁免。
The country was able to secure an exemption from liberalization for the rice industry under annex 5 of the World Trade Organization' s Agreement on Agriculture.

世贸组织《农业协定》为各成员通过特定的支助措施提高其农业生产率提供了一些途径。
The WTO Agreement on Agriculture provides some avenues for Members to improve their agricultural productivity by certain support measures.

这可能会超出执行期，这将在世贸组织农业协定之下举行的谈判过程中加以确定。
This may exceed the duration of the implementation period and will be determined in the course of the forthcoming negotiations scheduled under the WTO Agreement on Agriculture.

一些专家认为，世界贸易组织农业协定没有有效解决粮食安全和粮食主权问题。
Some experts expressed the view that the World Trade Organization(WTO) Agreement on Agriculture did not adequately address issues related to food security and food sovereignty.

因此，这些百分比将构成中国在《农业协定》第6条第4款下的微量免除水平。
Accordingly, these percentages would constitute China's de minimis exemption under Article 6.4 of the Agreement on Agriculture.

这就可能提供了一个机会，使得农业协定符合发展中国家在这一重要部门中的特殊需要。
This could offer an opportunity for tailoring the Agreement on Agriculture to the particular needs of developing countries in this crucial sector.

月，还在杜尚别举办了关于农业协定的另一期讲习班。部际委员会参加了这期讲习班。
In May, it was followed by another workshop, also held in Dushanbe, on the Agreement on Agriculture, which was attended by the interministerial committee.

中国代表确认，这一澄清将在中国在《农业协定》项下的通知义务范围内加以处理。
The representative of China confirmed that this clarification would be addressed in the context of China's notification obligations under the Agreement on Agriculture.

农业协定中对扭曲贸易的本国补助措施施加限制的规定一直争论不断。
Restrictions on trade-distorting domestic support measures in the Agreement on Agriculture have been controversial.

农业协定全文，见http://www.wto.org/english/tratop_e/agric_e/agric_e.htm。
For the full text of the Agreement on Agriculture, see http://www. wto. org/ english/ tratop e/ agric e/ agric e. htm.

农业合作始于1999年，土耳其-苏丹农业协定于2014年晚些时候签署。
Agricultural cooperation started in 1999, and the Turkish-Sudanese agricultural pact was signed in 2014.

成果中的若干建议没有考虑到《农业协定》规定的必要执行条件。
Certain recommendations in the outcome do not take into account the necessary conditions for implementation that are stipulated in the Agreement on Agriculture.

在世贸组织正在进行的谈判中，一项提案要求重新界定《农业协定》第6条第5款。
In the ongoing WTO negotiations, there is a proposal to redefine Article 6.5 of the Agreement on Agriculture.

绿箱”措施则具体规定于WTO《农业协定》附件2。
Green Box: Such type of support is defined in Annex 2 of the Agreement on Agriculture.

农业协定》确认，"大量、逐渐减少扶助和保护以最终进行根本改革是一项经常性工作"(斜体是本文作者后加的)。
The Agreement on Agriculture recognized that“the long-term objective of substantial progressive reductions in support and protection resulting in fundamental reform is an ongoing process”(emphasis added).

贸发会议应分析《农业协定》对最不发达国家、粮食净进口发展中国家和小岛屿发展中国家农业贸易的影响，并应制定具体的行动计划。
UNCTAD should analyse the impact of the Agreement on Agriculture on LDCs, NFIDCs and small island developing countries in agricultural trade and should develop a specific action plan.

首先，解决农业贸易问题始终是使多哈回合取得有意义的成果和有效落实世贸组织乌拉圭回合谈判成果(即《农业协定》第20条)的一项关键内容。
First, addressing agricultural trade remains a key element for a meaningful conclusion to the Doha Round and effective implementation of the WTO Uruguay Round of negotiations(i.e. article 20 of the Agreement on Agriculture).

世贸组织目前的“农业协定”在防止倾销方面尤其薄弱。
The WTO's current Agreement on Agriculture proved particularly weak in preventing dumping.

根据《乌拉圭回合协定》尤其是《农业协定》第20条，支持继续推进改革进程。
To support the continuation of the reform process in conformity with the Uruguay Round Agreement, particularly Article 20 of the Agreement on Agriculture.

与会者认为，国际鱼和渔业产品贸易不属于世贸组织农业协定的管辖之下。
It was recognized that international trade in fish and fishery products did not come under the WTO Agreement on Agriculture.

该集团坚定承诺要实现一个面向市场的农业贸易体系，正如农业协定所寻求的那样。
The Group was firmly committed to achieving a market-oriented agricultural trading system, as sought by the agreement on agriculture.

毛里求斯认为，关于《农业协定》的谈判必须考虑到与贸易无关的关切事项，这些事项包括对食物权的法律承诺。
Mauritius argued that the negotiations on the Agreement of Agriculture must take non-trade concerns into account, and non-trade concerns include the legal commitment to the right to food.

这种观点以何种程度可证明发展中国家根据世贸组织《农业协定》第二十条有理采取国内支持措施值得予以考虑；.
It could be worth considering to what extent such arguments justify domestic support measures in developing countries, under article XX of the WTO Agreement on Agriculture;

(d)认为在农业领域，在不预先判断谈判结果的情况下，必须履行在多哈通过的《部长宣言》所提到的根据《农业协定》.
(d) Considers that, in the area of agriculture, without prejudging their outcome, the commitment to the comprehensive negotiations initiated under article 20 of the Agreement on Agriculture.

毛里求斯在一份提交给关于2000年发展中国家和"与贸易无关的关切事项"世贸组织《农业协定》谈判文件中就援引了食物权。
Mauritius invoked the right to food in a paper presented to the negotiations on the WTO Agreement on Agriculture on developing countries and" non-trade concerns" in 2000.

尽管发达国家于2000年完成履行多边贸易谈判乌拉圭回合《农业协定》j中所做承诺，但是这些国家的农业关税仍然偏高。
While the implementation of the commitments under the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations Agreement on Agriculturej by developed countries was completed in 2000, agricultural tariffs in these countries have remained high.

乌拉圭回合《农业协定》首次规定了最低限度的市场准入水平。
The Uruguay Round Agreement provided for the first time, a minimum of market access- another seemingly important objective.

乌拉圭回合农业协定》将多边规则扩展到国内农业支助政策和直接出口补贴。
The Uruguay Round Agreement on Agriculture(URAA) extended multilateral disciplines to domestic agricultural support policies and direct export subsidies.

迄今，谈判的重点是利用《补贴和农业协定》来确定各种定义和原则。
Discussions to date have focused on definitions and principles, drawing on the Agreements on Subsidies and Agriculture.

斐济因此支持根据乌拉圭回合《农业协定》的第20条继续农业改革进程，该条的规定考虑到世界各地农业体系和具体情况的多样性。
Fiji therefore favoured the continuation of a reform process in agriculture, under article 20 of the Uruguay Round Agreement on Agriculture, that provided for diversity of agricultural systems and situations worldwide.