What is the translation of " 冷战思维 " in English?

• cold war mentality
• cold war thinking
• cold-war mentality

Examples of using 冷战思维 in Chinese and their translations into English

其次，冷战思维解决不了当今世界的问题。
Secondly, cold war mentality will not solve problems of today's world.

这是冷战思维的残余。
This is the nadir of cold war thinking.

冷战思维解决不了当今世界的问题。
Cold war mentality will not solve problems of today's world.

中国则敦促美方放弃冷战思维。
China suggests the US abandon its Cold War thinking.

中国的领导人现在还是有种冷战思维，”他说。
Chinese leaders still have a Cold War mentality,” he said.

零和博弈、冷战思维和单边主义的做法都不可能奏效。
The zero-sum game, cold-war mentality and unilateralist approaches will not work.

我们希望美方摒弃冷战思维，….
We hope the US will abandon its Cold War mentality.".

中国希望美国放弃冷战思维.
China suggests the US abandon its Cold War thinking.

中国要求美国摒弃冷战思维.
China suggests the US abandon its Cold War thinking.

中国高级外交官表示北京，华盛顿必须避免冷战思维.
China senior diplomat says Beijing, Washington must avoid Cold War mentality.

冷战思维、零和博弈愈发陈旧落伍。
The Cold War mentality and zero-sum game are increasingly obsolete.

很遗憾，美国仍然保持着冷战思维。
America will continue to live with the cold-war mindset.

这并不仅仅是因为冷战思维。
It's not even because of Cold War mentality.

因此，必须摒弃冷战思维、零和游戏规则，才能跟上时代前进的步伐。
Therefore, we must abandon the Cold War mentality and zero-sum game if we are to keep in step with the times.

我们要摒弃一切形式的冷战思维，树立共同、综合、合作、可持续安全的新观念。
We must abandon all forms of Cold War thinking and establish a new concept of common, comprehensive, cooperative, and sustainable security.

全面审视当前的世界现实，应该看到，冷战思维依然存在，霸权主义和强权政治时有表现。
An overview of the current global reality reveals that the cold war mentality still lingers on and hegemonism and power politics manifest themselves from time to time.

美国应该放弃冷战思维，正确认识自己，正确认识中国，正确认识世界。
The US should abandon the Cold War mentality, and develop a proper understanding of itself, China, and the world.

我们必须放弃一切形式的冷战思维，树立共同，全面，合作，可持续，安全的新理念。
We must abandon all forms of Cold War thinking and establish a new concept of common, comprehensive, cooperative, and sustainable security.

应该彻底地抛弃冷战思维，建立以互信、互利、平等、合作为核心的新安全观。
The cold-war mentality must be abandoned once and for all and a new security concept based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation should be established.

他说，“我们要求美方摒弃冷战思维，尊重客观事实，停止对中方的无端指责。
He said the commission“should cast off its Cold War mentality, respect the facts and stop making unwarranted allegations against China.”.

更重要的是，美国出于冷战思维，对享有相对优势的高科技产品出口实施了人为限制。
The United States, due to its cold-war mentality, imposes restrictions on the export of hi-tech products which has comparative advantage.

他说，中国企业在走出去的时候需要遵守国际惯例，但把政党关系作为考量仍然是冷战思维。
He said that as Chinese businesses go global they need to respect international norms but that considering political party affiliation is Cold War thinking.

在许多俄罗斯人脑海中，这只能是冷战思维。
In the heads of many Russians, this can only be Cold War thinking.”.

他们对中国具有冷战思维，因为中国正在挑战美国。
They have had a cold war mentality with China because it is challenging the United States.

世界应该意识到，意识形态偏见和冷战思维病毒注定是国际关系的祸害。
It should be recognized that ideological prejudice and the Cold-War mentality are destined to be the scourge of international relations.

冷战思维是裁军谈判会议目前陷入僵局的原因之一，他呼吁这一会议重新展开实质性工作。
That cold war mentality was one of the reasons for the current impasse at the Conference on Disarmament and he called for that Conference to recommence its substantive work.

中国外交部要求美国摒弃其“冷战思维与偏见”。
The Chinese foreign ministry called on America to abandon its“cold-war mentality and prejudices”.

因此，中国外交部要求美国摒弃其“冷战思维与偏见”。
The Chinese foreign ministry called on America to abandon its“cold-war mentality and prejudices”.

这是美国冷战思维的重演…美国不希望在任何地方有任何的竞争对手。
This is the U.S. Cold War mentality being replayed… the U.S. just doesn't want any rivals anywhere.”.

美方应尽快摒弃冷战思维和意识形态偏见，同中方相向而行。
The United States should abandon the Cold War mentality and ideological prejudice as soon as possible and act in opposition to the Chinese side.