What is the translation of " 准备撤离 " in English?

• preparing to evacuate
• preparing to leave
• were ready to evacuate

Examples of using 准备撤离 in Chinese and their translations into English

照片中，他们正准备撤离中转站的一名病人。
Here they are preparing to evacuate a patient from the transit centre.

人们纷纷离去或准备撤离。
About half are leaving or preparing to leave.

无论你居住在哪个海岸，都要准备撤离。
Regardless of what coast you live on, be prepared to evacuate.

他问我是否准备撤离。
He asked me if I was ready to evacuate.

第二十七，他命令哈格准备撤离诺福克。
On the 27th he instructed Huger to prepare to evacuate Norfolk.

他问我是否准备撤离。
They asked me whether I was prepared to flee.

居民无需离开，但建议准备撤离。
The residents weren't required to leave but advised to prepare to evacuate.

建筑物燃烧后设置下来由抗议者准备撤离主要反对阵营达科他通达石油管道在2017年2月22日.
Buildings burn after being set alight by protesters preparing to evacuate the main opposition camp against the Dakota Access oil pipeline on February 22, 2017.

一些准备撤离中国的美国企业发现，很难找到与中国生产环境相匹配的地区。
Some American companies preparing to leave China have found it difficult to find areas that match the Chinese production environment.

当他收到一个骑兵报告，说班克斯正在炸毁他的斯特拉斯堡弹药库时，他更加不耐烦了，准备撤离。
His impatience increased when he received a cavalry report that Banks was blowing up his Strasburg ammunition dump, preparing to evacuate.

邻国说，他们准备撤离星期六，但紧急官员从来没有要求他们离开。
Neighbors said they were ready to evacuate Saturday but emergency officials never asked them to leave.

当美国人正在准备撤离阿富汗时，中国升级了其通过阿富汗卷入中亚的程度。
While Americans are preparing to leave Afghanistan, China is upgrading its involvement in Central Asia through Afghanistan.

我们将继续监视这场风暴，并且在一瞬间注意到人们应该准备撤离。
We're going to continue to monitor the storm and at a moment's notice people should be ready to evacuate.".

日军秘密开始准备撤离，这被称为K号作战，预计在1943年1月底实施。
The Japanese secretly began to prepare for the evacuation, called Operation Ke, scheduled to begin during the latter part of January 1943.

在东海岸，当局告诉沿海社区的居民在周五早晨涨潮之前必要时准备撤离。
Across the East Coast, authorities told residents of coastal communities to be prepared to evacuate if necessary in advance of Friday morning's high tide.

在东海岸，当局告诉沿海社区的居民在周五早晨涨潮之前必要时准备撤离。
Authorities are urging residents of coastal communities to be prepared to evacuate if necessary in advance of Friday morning's high tide.

月2日，安哥拉国防部部长指出，该国准备撤离刚果民主共和国。
On 2 October, the Minister of Defence of Angola stated that his country was ready to leave the Democratic Republic of the Congo.

两年前，当火焰冲破405上方的山坡时，罗伯塔和凯文准备撤离，但最终并不需要撤离。
Two years ago, when flames lashed the hillsides above the 405, Roberta and Kevin had prepared to evacuate but ultimately weren't required to..

其他街道在军事行动的最后几天被毁，当时以色列武装部队正准备撤离。
Other neighbourhoods were destroyed during the last few days of the military operations as the Israeli armed forces were preparing to withdraw.

罗马帝国陷落后，罗马军队准备撤离不列颠。
Among the other events attendant to the fall of the Empire, Roman military forces are preparing to leave Britain.

不过，随着在阿富汗的重心从军事活动转向政治活动，也随着联军准备撤离，让制裁有所作为的机会就更大了。
Nonetheless, as the emphasis in Afghanistan shifts from military activity to political activity, and coalition forces prepare to withdraw, there is a greater chance that the sanctions will make a difference.

阿：就准备撤离了。
Be prepared to evacuate.

我准备撤离城市了。
I am getting ready to drive out of town.

乘客和机组人员准备撤离。
The passengers and crew are evacuating.

乘客和机组人员准备撤离。
Passengers and crew raced to evacuate.

看样子，他们是准备撤离了！!
It looks like they're ready to flutter off!

战争结束了，部队准备撤离。
The battle has ended, the troops have departed.

看样子，他们是准备撤离了！!
They look ready to fly away!

有了这个名单，朝阳现在准备撤离。
Now, having set, the sun prepares to return.