What is the translation of " 减免债务 " in English?

• debt relief
• debt reduction
• debt forgiveness
• debt-relief

Examples of using 减免债务 in Chinese and their translations into English

进一步减免债务也极为重要。
Further debt reduction is also crucial.

官方发展援助和减免债务很重要。
Official development assistance, along with debt relief, are important.

这些捐助方还让海地减免债务9.96亿美元。
Those donors had also contributed $996 million in debt relief for Haiti.

有待采取的措施应包括减免债务。
Measures to be taken should include the relief of debt.

(b)采用创新性方法来减免债务.
(b) Innovative approaches to debt relief.

报告第一部分分析近期减免债务举措及其对减贫和实现所有人权的影响。
The first part of the report analyses recent debt relief initiatives and their impact on poverty reduction and the realization of all human rights.

减免债务只是低收入重债国家所要求的财政援助的一部分而已。
Debt reduction represents only part of the financial assistance required by heavily indebted.

减免债务不应被当作最终目标，而应是帮助这些国家摆脱贫穷、实现社会与人的发展的手段。
Debt relief should not be considered as a final goal, but rather as a means of helping countries to escape from poverty and to achieve social and human development.

债权国和债务国都必须采取有效措施,确保减免债务和重新安排偿债期限,以便解决这一全球性的问题。
Both lending and borrowing countries must undertake effective measures to ensure debt forgiveness and debt-rescheduling in order to solve that worldwide problem.

富国应当增加发展援助、提供技术援助和减免债务,并对发展中国家经济多样化给予更大的支助。
Wealthier countries should increase development aid, provide technological assistance and debt relief and give greater support to the diversification of developing country economies.

减免债务和增加官方发展援助将使受益国能够利用更多的资源促进发展，消除饥饿与贫困。
Debt reduction and an increase in ODA will allow beneficiary countries to commit more resources for the promotion of development and the fight against hunger and poverty.

最不发达国家尚未得到承诺的发展援助、减免债务、贸易减让、技术转让和能力建设。
The least developed countries were yet to receive promised development aid, debt relief, trade concessions, technology transfer and capacity-building.

减免债务和债务的可持续性是成功的全球发展战略的其他关键因素。
Debt reduction and debt sustainability are other key elements for a successful global development strategy.

关于外债的问题，亟需增加减免债务措施，以拯救最不发达国家于脱离贫穷的恶性循环。
On the issue of external debt, it was urgent to increase debt-relief measures in order to rescue the least developed countries from the cycle of poverty in which they were stagnating.

不仅应该评估官方发展援助和减免债务，而且应该评估影响非洲发展的全部政策，特别是农业和农业政策。
It should cover not only ODA and debt forgiveness, but also all policies that impact African development, in particular trade and agriculture policies.

强调减免债务倡议必须更为透明和更可预测,由债务国参与在调整期间进行的任何审查和分析;
Stresses the need for debt-relief initiatives to be guided by enhanced transparency and predictability, involving debtor countries in any review and analysis that is conducted during the adjustment period;

自2001年起，援助资源中用于技术合作、紧急援助和减免债务的部分增加了。
Since 2001 the share of aid resources devoted to technical cooperation, emergency aid and debt forgiveness has risen.

在这方面,有关延期偿付该国外债的谈判有所进展,预计能达成一项减免债务的协定。
In this context, progress had been made in negotiating a moratorium on payments on the country's external debt and a debt reduction agreement was anticipated.

加强国际合作，包括通过履行官方发展援助和减免债务承诺，对于充分执行体面工作议程很重要。
Enhanced international cooperation, including through fulfilling commitments for official development assistance and debt relief, is important to fully implement the decent work agenda.

减免债务的举措，其步伐也非常缓慢，而且过去受债务制约的结构调整政策，其影响尚未消除。
The pace of debt relief initiatives has also been very slow, and the impact of past debt-constrained structural adjustment policies has not been overcome.

一些非洲重债穷国在伙伴国家采取促进区域内私营部门投资的步骤后从减免债务中获益。
Some HIPC-eligible African countries benefited from debt reduction, while partner countries took steps to promote private investment in the region.

重要的是，要颁布减免债务方案，以把很多国家从债务的遏止中解放出来。
It is vital that debt-relief programmes be enacted to liberate many countries from the stranglehold of debt.

从短期和中期来看，同样重要的是，需要增加官方发展援助和减免债务。
Equally important, however, especially in the short to medium term, is the need for additional ODA and debt reduction.

它不认为宏观经济政策、国际贸易、全球化以及减免债务是联合国人权论坛审议的适当主题。
It did not consider that macroeconomic policy, international trade, globalization and debt relief were proper subjects for consideration in United Nations human rights forums.

发达国家必须审查它们的减免债务政策,并立即采取行动,设法解决所有发展中国家的外债问题。
The developed countries must review their debt-relief policies and take immediate action to provide a durable solution to the external debt problems of all developing countries.

发达国家应该全面、迅速地履行其对官方发展援助和减免债务的承诺，开放其市场，增加技术转让。
The developed countries should fully and promptly honour their commitments on ODA and debt relief, open their markets and increase the transfer of technology.

发展中国家仍然无法依赖可以预测和可靠的广泛发展合作与援助以及减免债务的回应行动。
Developing countries still cannot rely on wide-ranging development cooperation and assistance and debt reduction responses that are predictable and reliable.

至关重要的是，国际社会还应履行在减免债务、非洲出口商品进入市场机会、以及外国直接投资等方面的长期承诺。
It is critical that the international community should also deliver on long-standing commitments on debt-relief, market access for African exports, and foreign direct investment.

在这方面，发达国家有义务和责任兑现它们在经济援助、技术转让、减免债务和贸易方面的承诺。
In that regard, developed countries had an obligation and responsibility to fulfil their pledges with respect to financial aid, technology transfer, debt relief and trade.

人力资源开发，特别是推动教育和保健以及减免债务，是其他的重要减贫措施。
Human resources development, particularly the promotion of education and health, and debt relief were other vital poverty reduction measures.