A number of debris mitigation scenarios has been analyzed, in detail there are:.
从典型的情况看,消能措施和减少碎片的措施只要尽早在设计阶段就加以落实,涉及的费用将是极少的。
Typically, the cost of passivation and debris mitigation measures is extremely small, if undertaken early in the design phase.
环境标准可能包括保护空间环境的措施,其中包括减少碎片的要求或措施,以预防频繁干扰天文和光污染。
Environmental standards may include measures to protect the space environment,including debris mitigation requirements or measures to prevent frequency interference with astronomy or light pollution.
该文件所载建议可用于扩充委员会有关减少碎片的准则,以便能够就其达成更广泛的一致意见。
The proposals contained in that document could be used to expand the Committee's debris-mitigation guidelines so as to enable wider agreement on them.
减少碎片措施(对设计的影响,研究所、大学、工业界和经营者参与);.
(c) Mitigation measures(consequences on design, by research institutes, universities, industry and operators);
讨论围绕减少空间碎片准则的必要性、为减少碎片可采取的行动以及在这个问题上透明度的必要性。
Discussion centred on the need for guidelines to mitigate space debris,potential actions to reduce debris and the need for transparency regarding the issue.
自80年代初采取的减少碎片措施对轨道碎片环境的增长速度产生了明显的影响。
Since the early 1980s, the adoption of mitigation measures has had an effect on the growth of the orbital debris environment.
这些可能包括减少碎片(如重新入轨/脱轨要求)。
These may include standards for debris mitigation(such as reorbit/deorbit requirements).
仅仅减少碎片的产生不足以保护轨道环境,因为已在特定轨道区域观测到现有碎片之间碰撞的连锁反应。
To mitigate debris generation alone is insufficient for preserving the orbital environment because the chain reaction of collisions among existing debris has already been observed in specific orbital regions.
由于航天飞机的容量有限和所涉及成本相对较高,这种减少碎片方法很少使用。
Because of the limited capacity of the Shuttle and the relatively high costs involved,this method of debris mitigation is used only rarely.
有84个成员国的COPUOS通过两个附属机构开展维持空间环境的最佳做法,包括减少碎片。
The 84-member COPUOS works through two subsidiary bodies to develop best practices for sustaining the space environment,including mitigating debris.
英国国家航天中心也是制定欧洲空间碎片安全和减少碎片标准的主要贡献者。
BNSC is also a leading contributor to theformulation of the European Space Debris Safety and Mitigation Standards.
O Behavioural Guidelines: debris mitigation, no first deployment pledges, ASAT test moratoria, traffic management, codes of conduct(CD/ 1778, CD/1786 and CD/1815).
Canada also encourages all States to adopt and respect the COPUOS debris mitigation guidelines, a very meaningful step to help ensure the sustainable use of space for all.
Its general measures and principles include refraining from any activity thatmight cause damage to space objects, debris mitigation, cooperation mechanisms, and organizational aspects.
Furthermore, the figures are notintended to imply specific implementation timelines for debris mitigation measures but rather to support a simulation analysis and illustrate the relative effectiveness of some debris mitigation measures.
减少碎片措施将是自愿性的,因此,最重要的是鼓励参与和建立共识,以使所有各方准备好遵守商定的措施。
Debris-mitigation measures would be voluntary and it was vitally important therefore to encourage involvement and build consensus so that all would be prepared to abide by the agreed measures.
According to another participant, while the situation looked grim for PAROS, significant progress has been made inother space security arenas such as debris mitigation and SSA.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt